Yleistä keskustelua musiikista ›

Kefiiri: Tämä oli huvittava. Totteleeko Elvis?
 
Ei muistaakseni.

Waldo's People: U drive me crazy.
 
Kuulin tuota biisiä tuoreeltaan radiosta ja sitten se katosi korvistani 20 vuodeksi ennen kuin aloin kuuntelemaan radiokanava Ysäriä.
 
En ollut koskaan ottanut selvää, mitkä oikeat sanoitukset olivat joten kaiketi koko tuon ajan luulin että siinä sanotaan "c'mon baby fuckin' me".
 
Vaikka se olikin "so come on to this rockin' beat"

Abreu - Teipillä tai rakkaudella
 
Väärin: Sä oot ihan sika suku siinä kun oot
Oikein: Sä oot ihan sekasin ku seinäkello

Olisko soinu Souvareiden biisi radiossa, kun kuulin että on rakastunut Naantaliin. Mutta se olikin Natalie...

Tanssittu koskaan ei Hectorin häitä...
 
Ei oikeastaan edes väärinkuultu, tulipahan vain Míeleen ko. valssin soidessa taas aamulla radiossa.

Movetronin Flavio on muuttunut päässä Fabioksi.
 
Mahtaako johtua siitä, että biisi ilmestyi samaan maailmanaikaan, kun ensimmäiset kakottomat Kummelit pyörivät telsussa.

Suomalaisia kappaleita:
 
Jenni Vartiainen "En haluu kuolla tänä yönä"
Väärin: "Saati pystyyn sanumaan" (Mitä hemmettiä on pystyyn sanuminen?)
Oikein: "Saati pystyy sanomaan."
 
Virve Rosti "Kun Chicago kuoli"
Väärin: "Mä vielä kuolemaksi kaakon nään." (Voiko ilmansuunta olla vaarallinen?)
Oikein: "Mä vielä kuolevan Chigagon nään"
 
Ulkomaalaisia kappaleita:
 
Demi Lovato "Solo"
Väärin: "Mee suoroo, suoroo tietä, nii." (Autolla ajaessa mietin että heittäytyikö navigaattori savolaiseksi.)
Oikein: "This solo, solo, everybody."
 
Enrique Iglesias "Subleme la radio"
Todella väärin: " Sule meän radio, kenttään Mikan sidon, sienten laho käy hassujen luo." (no mitäpä tähän sanoisi... autoradio oli todella hiljaisella kun kuulin tämän ekan kerran)
Oikein: "Súbeme la radio que esta es mi canción, Siente el bajo que va subiendo."
 
Bogart company "All the best girls"
Väärin 1: "All the best girls, they got boys so wide" (edes jossain laulussa tuhdimmillakin kavereilla käy flaksi)
Väärin 2: "All the best girls, they got boys, oh why" (Kaikki parhaat tytöt ovat varattuja, oi miksi, miksi?)
Oikein: "All the best girls, they got boys so wild"

iec: Ulkomaalaisia kappaleita:
 
Enrique Iglesias "Subleme la radio"
Todella väärin: " Sule meän radio, kenttään Mikan sidon, sienten laho käy hassujen luo." (no mitäpä tähän sanoisi... autoradio oli todella hiljaisella kun kuulin tämän ekan kerran)
Oikein: "Súbeme la radio que esta es mi canción, Siente el bajo que va subiendo."
 
Bogart company "All the best girls"
Väärin 1: "All the best girls, they got boys so wide" (edes jossain laulussa tuhdimmillakin kavereilla käy flaksi)
Väärin 2: "All the best girls, they got boys, oh why" (Kaikki parhaat tytöt ovat varattuja, oi miksi, miksi?)
Oikein: "All the best girls, they got boys so wild"
 
Hämmästyttävän samoin itselläkin. Suomelan radioksi tosin olen kuullut tuon Igleasiaksen.
 
Bogartiakin lauloin pitkään They got boys oh why.

Abreu - Lusikat
 
V: Jos ei enää koskaan haravoida, onko silloin aika jakaa lusikat
O: Jos ei enää koskaan kumpaakaan huvita, Onko silloin aika jakaa lusikat

NHR: En tiedä monennenko kerran lieneekään täällä, mutta:
 
V: Open door, ah, open door, ah...
O: Oh, Glendora, oh, Glendora...
 
Ei siis edes oma virhekuulemiseni, vaan erään kaverin.
 
E: Että ihan kaksi sivua piti taaksepäin selata, ennenkuin tämäkin juttu edellisen kerran oli mainittu... :D
 
Itsekin olen kuullut tuon samalla tavalla.
 
Toinen on Eppu Normaalin Suomi-ilmiö.
 
O: Mutta millään muilla mailla kuin Suomella se ei oo riskiä vailla.
V: Mutta minä elän muilla mailla, kun Suomella se ei oo riskiä vailla.

Hannubal: V: Mutta minä elän muilla mailla, kun Suomella se ei oo riskiä vailla.
 
Tämä oli paitsi huvittava, myös ihan looginen! :D

NHR: Tämä oli paitsi huvittava, myös ihan looginen! :D
 
Jep, kääntyi merkitys kivasti päinvastaiseksi. :D

Yksi legendaarisimmista on kyllä Army of Lovers: Israelism.
 
"Ne vei mun sanomalehden."
 
Soi juuri hetki sitten taas radiossakin.
 
E: Helmi_kuussa 2012 olin näköjään saman kappaleen itse ainakin maininnut. Mut kertsi on hei läksyjen mutsi. ;)

NHR: Yksi legendaarisimmista on kyllä Army of Lovers: Israelism.
 
"Ne vei mun sanomalehden."
 
Soi juuri hetki sitten taas radiossakin.
 
E: Helmi_kuussa 2012 olin näköjään saman kappaleen itse ainakin maininnut. Mut kertsi on hei läksyjen mutsi. ;)
 
Jep. Kertaus on toistojen äiti ;)

NHR: Yksi legendaarisimmista on kyllä Army of Lovers: Israelism.
 
"Ne vei mun sanomalehden."
 
Soi juuri hetki sitten taas radiossakin.
 
E: Helmi_kuussa 2012 olin näköjään saman kappaleen itse ainakin maininnut. Mut kertsi on hei läksyjen mutsi. ;)
 
Entäpä klassikko Kei - Kenkiin, jossa kaikki on vähän niinku väärin kuultua.
 
"Nuole mun kenkii, kenkii! Riisukaa ne, auh! Kiitos!"
 
https://youtu.be/dSKjDOoF3BQ

iec:
Todella väärin: " Sule meän radio, kenttään Mikan sidon, sienten laho käy hassujen luo." (no mitäpä tähän sanoisi... autoradio oli todella hiljaisella kun kuulin tämän ekan kerran)
Oikein: "Súbeme la radio que esta es mi canción, Siente el bajo que va subiendo."
 
Itsekin fiilistelin tällaista kokemusta.

iec:Ilmeisesti ihmismieli (ja varsinkin lapsen mieli) haluaa keksiä kaiken maailman skädätyksille ja muille mitään tarkoittamattomille täytesanoille jonkin järkevän vastineen. Mun mielestä se silivati oli aivan taatusti sillivati, sillä voihan sillejä olla vaikka vadissa :D .
 
Tai voisihan se olla myös esim. jonkin sillinpyyntialuksen kutsumanimi, jos se kerran seilaakin. ;)

Frederik - Nakurantaan
 
Oikein: mimmit kumpparit riisuu
 
Väärin: hipit punkkarit riisuu

Anita Hirvonen - Maitolavan prinsessa.
 
O: Prinsessa pieni, sekä sydän että mieli, kuulijaansa rakastaa
V: Prinsessa pieni, sekä sydän että kieli, huuliansa rakastaa
 
Oudon yksityiskohtaisesti laulaa Anita tämän prinsessan anatomiasta.