| Aihe: sua lemmin pik-pik-pikkutyttösein.. | 1 |
|---|
|
Terve vain.
Joitain päiviä sitten televisiossa esitettiin mainio suomalainen elokuva, jokin "musikaali" viisikymmenluvulta. Siitä jäi mielen sopukoihin soimaan eräs kappale jonka kertosäkeessä laulettiin, "sua lemmin pik-pik-pikkutyttösein. Kuulosti varsin mukavalta ja tuo on nyt itsekin opittava soittamaan kaikin mahdollisin soittimin joita kodin kätköistä löytyy. Olisipa melko näyttävää esittää kappaletta hieman takakenoasennossa kitaralla säestäen tosta jalkaa vurorotellen. Ai jai.
Ongelma on vain jotta en löydä mistään kipaletta kun en nyt esittäjän nimeäkään päästä löydä. Muistaisiko kukaan, vielä parempaa jos joku tietäjä osaisi kertoa soinnut.
Jo valmiiksi kumarassa. |
 EP
13.11.2006 17:44:26 | |
|
Terve vain.
Joitain päiviä sitten televisiossa esitettiin mainio suomalainen elokuva, jokin "musikaali" viisikymmenluvulta. Siitä jäi mielen sopukoihin soimaan eräs kappale jonka kertosäkeessä laulettiin, "sua lemmin pik-pik-pikkutyttösein. Kuulosti varsin mukavalta ja tuo on nyt itsekin opittava soittamaan kaikin mahdollisin soittimin joita kodin kätköistä löytyy. Olisipa melko näyttävää esittää kappaletta hieman takakenoasennossa kitaralla säestäen tosta jalkaa vurorotellen. Ai jai.
Ongelma on vain jotta en löydä mistään kipaletta kun en nyt esittäjän nimeäkään päästä löydä. Muistaisiko kukaan, vielä parempaa jos joku tietäjä osaisi kertoa soinnut.
Jo valmiiksi kumarassa.
Ei kai tämä ou mittää laitonta perv..? |
 Mandoman
13.11.2006 18:06:28 (muokattu 13.11.2006 18:07:02) | |
|
Terve vain.Ongelma on vain jotta en löydä mistään kipaletta kun en nyt esittäjän nimeäkään päästä löydä. Muistaisiko kukaan, vielä parempaa jos joku tietäjä osaisi kertoa soinnut. Jo valmiiksi kumarassa.
Lasse Liemola on suomenkielisen version sanoittaja ja on esittänyt sekä äänittänyt tuon kipaleen. Alkuperäinen nimi on "Hand me down", sävel trad.
Ei oo puolesta enkä vastaan, mutta jos oikein tiukalle männöö suatan olla toestakii mieltä. |
|
Ei kai tämä ou mittää laitonta perv..?
Sehän tuli minullakin mieleen. Meinasinkin jo kirjoittaa että mikään rikollinen mielihyvä ei ole mielessä..
Viisikymmenluvulla kai ihmisen mieli vielä oli puhdas ja viaton eikä näistä sanoista olisi liki ensimmäiseksi mieleen tullut lasten seksuaalinen hyväksikäyttö. Toista se on nykyaika. |
EP
13.11.2006 18:09:38 | |
|
Sehän tuli minullakin mieleen. Meinasinkin jo kirjoittaa että mikään rikollinen mielihyvä ei ole mielessä..
Viisikymmenluvulla kai ihmisen mieli vielä oli puhdas ja viaton eikä näistä sanoista olisi liki ensimmäiseksi mieleen tullut lasten seksuaalinen hyväksikäyttö. Toista se on nykyaika.
Näin on, ompa ajat muuttuneet.. :/ |
|
Heh, meillä oli tuo single 50-luvun lopulla, velimiehellä on varmaan tallessakin. Paljon tuli tuotakin soitettua, toisellapuolella oli Erkki Ertaman sovittama "Sun tahdon tähtiin johtaa" kai alkup. "You`re my special angel".
"Elämä ei ole pelkkä hupia, väliin täytyy soittaa ja laulaakin". Edesmennyt soittajakolleega. |
 baron
13.11.2006 20:21:32 (muokattu 13.11.2006 20:23:52) | |
|
Lasse Liemola on suomenkielisen version sanoittaja ja on esittänyt sekä äänittänyt tuon kipaleen. Alkuperäinen nimi on "Hand me down", sävel trad.
Ootko varma, että sama piisi. Lasse Liemolan kappaleen nimi oli "Anna pois" ja pois piti antaa kitara, sormus ja kenties jotain muutakin, hetki tarkistan.....
Tarkistettu: sitä "itseään" mutta ei siinä mitään pik-pik-pik ollut.
Edit: Se yksi värssy oli
"Anna pois jo viimeinkin
anna pois jo viimeinkin
anna pois jo viimeinkin, tajuathan sen itsekin
erotkaamme sovussa vaan"
"The piano is the ultimate percussive and harmonic instrument" |
 KoskPaavo
13.11.2006 20:24:37 (muokattu 13.11.2006 20:27:32) | |
|
Ootko varma, että sama piisi. Lasse Liemolan kappaleen nimi oli "Anna pois" ja pois piti antaa kitara, sormus ja kenties jotain muuta, hetki tarkistan.....
Tarkistettu: sitä "itseään" mutta ei siinä mitään pik-pik-pik ollut.
Kyllä on sama biisi, se "Anna pois" on eri juttu.
Tämän biisin nimikin on "Pik-pik-pikku tyttösein"
Edit:
http://www.perunamaa.net/sarjakuvarock/muita/lasse.html
Tuolla B-puoli oli nimetty "Sun tahdon tähtiin johdattaa" , vaikka levyllä se oli kyllä "johtaa"
"Elämä ei ole pelkkä hupia, väliin täytyy soittaa ja laulaakin". Edesmennyt soittajakolleega. |
baron
13.11.2006 20:25:24 (muokattu 13.11.2006 20:31:12) | |
|
Kyllä on sama biisi, se "Anna pois" on eri juttu.
Tämän biisin nimikin on "Pik-pik-pikku tyttösein"
Niin mutta se "Hand me down" on "Anna pois".
Sitä mä kinaan että Hand Me Down ei ole pik-pik-pik.
Kyllä sekin on Lassen piisi.
Edit: Tuliko selväksi: Hand Me Down on yhtä kuin Anna Pois
Pik-pik-pik on ihan eri piisi!
Edit2: Lasse on näköjään tehnyt kahdet eri sanat Hand Me Down piisiin!!
Kaikki on oikeassa!!!
"The piano is the ultimate percussive and harmonic instrument" |
|
"Pik-pik-pikku tyttösein" käyttää suomalaisen lastenlaulun "Pikku Matti" (Kas tuolla pirtti on tuomen alla, ja siinä portti on vierustalla, siel asuu pik-pik-pikku Matti hei, siel asuu pik-pik-pikku Matti hei) melodiaa, johon Lasse Liemola kirjoitti uudet sanat. Uuden sovituksen teki Pentti Lasanen.
Pikku Matti taas on alkuperältään ranskalainen lastenlaulu "Il était un petit navire". |
EP
29.04.2020 18:59:38 | |
|
Jaaha tulikohan tämä nytkään selväksi? :)
Aloitus vuodelta 2006, kunpa olisikin 2006 ..tai vaikka 2008 kesä! |
PikkuMatti
30.04.2020 01:02:44 (muokattu 30.04.2020 01:09:56) | |
|
Asian pitäisi olla selvä, koska tieto on peräisin hr Liemolalta itseltään.
Pik-pik-pikkutyttösein - alkup. melodia suomalainen lastenlaulu Pikku-Matti (joka taas on alkuperältään ranskalainen lastenlaulu "Il était un petit navire" /Olipa kerran pikku laiva/).
Anna pois - alkup. melodia "Hand Me Down My Walking Cane", jonka tekijä on amerikkalainen James A. Bland (1880). Pidetään yleensä kansanlauluna.
Niillä kahdella laululla ei ole mitään muuta yhteistä kuin niiden suomalainen esittäja ja sanoittaja, LaLa, eli Lasse Liemola. :)
Ketä kiinnostaa, niin YouTubesta löytyy molemmat - sekä Pikku-Matti (Anniina Grönbergin esittämänä) kuin myös Hand Me Down my Walking Cane, monien artistien esittämänä (mm Jerry Lee Lewis) ja vanhin levytys on vuodelta 1926.
Myös "Il était un petit navire" on helposti löydettävissä. :) |
|
Oli tuo kyllä melkoista, aikansa musiikkia. Meille ostettiin joskus 1959 Philipsin putkiradio, iso jossa oli se levysoitin , isoveli ja isä oli tuota ostamassa ja äitiä "voidellakseen" ostivat ensimmäiseksi sen Melina Mercourin "Never on sunday", toinen oli sitten tää Lasse Liemolan " Anna pois". Kolmas olikin sitten isälle Humppa-Veikot.
"Quidquid Latine dictum sit, altum videtur." |
| « edellinen sivu | seuraava sivu » | 1 |
|---|
