| Aihe: Soundcraft ui12 suomenkielinen käyttöohje | 1 |
|---|
 Timi
01.03.2019 18:49:05 | |
|
Moikka!
Tuli hankittua kyseinen vermes.Mutta kun ei tuo kielitaito taivu englantiin.Jää helkutin monta jutskaa käyttämättä.Eli jos jollakin sattuisi manuaali olemaan suomeksi?
Yritin noita"käännä suomeksi"Lukea pystyy jotenkin mutta tulostus on sitten jotain aivan muuta.
Terveisin Timi
Mistä sitä tietää? | |
Timi: Moikka!
Tuli hankittua kyseinen vermes.Mutta kun ei tuo kielitaito taivu englantiin.Jää helkutin monta jutskaa käyttämättä.Eli jos jollakin sattuisi manuaali olemaan suomeksi?
Yritin noita"käännä suomeksi"Lukea pystyy jotenkin mutta tulostus on sitten jotain aivan muuta.
Terveisin Timi
Eipä näihin miksereihin yleensä suomennettuja ohjeita löydy. Muutenhan sä olisit saanut sellaisen laitteen mukana. Ehkä kannattaa lähestyä asiaa niin, että kerrot missä asiassa tarvitset jeesiä. Toinen vaihtoehto on yrittää saada joku mikserin tunteva antamaan yksityisopetusta paikanpäälle. |  -Q-
02.03.2019 12:44:41 | |
|
Taisi tuo vaatimus oman kielisestä käyttöohjeesta hävitä EU:n myötä. Aiemmin kait se oli maahantuojan vastuulla mutta nykyään kun sekin on melko hämärtynyt käsite. Ja pieni kielialue on se viimeinen niitti, kääntäminen ei todennäköisesti toisi yhtäkään uutta asiakasta mutta maksaa silti. Toisaalta ne alkuperäiskieliset käyttöohjeetkin on nykyään useimmiten vain muutaman sivun mittaisia ominaisuuslistoja eikä niinkään käyttöohjeita.
Eiköhän täältä löydy vastauksia kysymyksiin kuitenkin, aika yleinen laitehan tuo on. Ja kyllä varmaan joku pikakurssikin onnistuu jos siltä tuntuu. | -Q-
02.03.2019 12:44:41 (muokattu 02.03.2019 12:45:15) | |
|
Tuplat.. | Timi
02.03.2019 12:46:04 | |
|
Terve!
Perusjutut melko selkeitä?Mutta siinä sellaisia tupla/Pidähetken pohjassa ynnä muita klikkauksia joilla avautuu uusia jutskia!Olen noita juutuubin ui juttuja selannut.Mutta kun paperi on edessä.On hieman aikaa mietiskellä ja hahmottaa mitä tussaroi.
Eipä näihin miksereihin yleensä suomennettuja ohjeita löydy. Muutenhan sä olisit saanut sellaisen laitteen mukana. Ehkä kannattaa lähestyä asiaa niin, että kerrot missä asiassa tarvitset jeesiä. Toinen vaihtoehto on yrittää saada joku mikserin tunteva antamaan yksityisopetusta paikanpäälle.
Mistä sitä tietää? | |
-Q-: Taisi tuo vaatimus oman kielisestä käyttöohjeesta hävitä EU:n myötä.
Ei hävinnyt, mutta se koskee vain kuluttajakamaa. Sillä 'hyvin rajatulle, erityistä asiantuntemusta omaavalle asiakaspiirille tarkoitetusta tavarasta' ei ole pakko antaa oman kielistä ohjetta.
Relax. Prediction is very difficult, especially about the future. | -Q-
03.03.2019 00:38:51 | |
|
xerxes: Ei hävinnyt, mutta se koskee vain kuluttajakamaa. Sillä 'hyvin rajatulle, erityistä asiantuntemusta omaavalle asiakaspiirille tarkoitetusta tavarasta' ei ole pakko antaa oman kielistä ohjetta.
Ai siinä on tuommonen porsaanreikä :-)
Mikähän taho tuon rajan mahtaa määrittää kunkin tuoteryhmän kohdalla, siellä on varmaan mielenkiintoisia keskusteluja. Missä vaiheessa tuommoisesta "erityistuotteesta" tuleekin valtavirtaa ja manuaalin voi jättää pois? Ja mitkä on käyttöohjeen tunnusmerkit niin että riittää lakimiehelle, olis hauska näistä neuvotella :-)
..Mulla oli vuosituhannen alkupuolella Triumph -moottoripyöriä pari, niissä tuli käyttöohjeet ruotsiksi. Selitys oli että "maahantuoja" on ruotsissa ja ruotsi on virallinen kieli Suomessa. | |
Onneksi aika simppeli laitos, koska meikäläisellä on se. Voin neuvoa jotain juttuja.
TommiW.- Autot, kämpät ja piparit. | | « edellinen sivu | seuraava sivu » | 1 |
|---|
|
|
