Kuka on levyttänyt suomenkielisen version Eric Burdon/Animals - When I was young kappaleesta? Biisissä laulettiin jotenkin näin.. Luoja antoi näkkileivän, vaan ei hampaita, ei hampaita.
Noin kymmenen vuotta sitten kuulin kyseisen kappaleen joltain kokoelmalta, jossa oli yksi toinen erinomainen kappale. Joskus sitten hukkasin tämän kasetin ja siitä lähtien olen yrittänyt etsiä tämän toisen kappaleen esittäjää ja kappaleen nimeä.
Ylen ääniarkisto ei auta, Burdonin kappaleita löytyi suomennettuna vain kolme, eikä näkkileipä-biisi ollut yksi niistä.
Eli. Jos saan tietooni When I was youngin suomenkielisen esittäjän -> pääsen kokoelman perään -> löydän sen toisen erinomaisen kappaleen.
Auttakaahan miestä mäessä. :) |
Aloitus on ihan muinainen, mutta etsin samaa biisiä juuri noilla sanoilla, enkä löytänyt. Lopulta sain käsiini kyseisen kasetin, josta selvisi esittäjä. Kyseessä on siis Aarni Varjonen Jugendin - Niin pal itkin. Löytyy youtubesta, muttei kumminkaan spotifysta. Ehkä tämä auttaa jotain muuta, joka koittaa löytää sitä näkkilepä-biisiä :D |
Peter Gunn
wispie
