| Aihe: Freud, Marx, Engels & Jung | |
|---|
|
Yritin etsiskellä, mutta en hämmästyksekseni löytänyt Froikkareille ollenkaan omaa ketjua.
En ole koskaan ollut suomirokin, saati countryn ystävä. Siksi onkin outoa, että tykkään niin kovasti Freukkareista. Ja erityisesti heidän kasarituotannostaan.
Mikko Saarela on verbaalinero, joka sanoitti noita käännösbiisejä aivan omalla, humoristisen älykkäällä tyylillään. Myös sovitukset olivat mainioita.
Kiinnostuin taannoin noiden biisien alkuperäisversioista ja huomasin, että monet Froikkareiden biisit olivatkin usein lähempänä "coverin covereita", ainakin sovituksiltaan.
Poimin tähän jotain versioita alkuperäisistä biiseistä.
Jaloviinaa:
https://www.youtube.com/watch?v=6YXh2gpH6qk
Kuljeta mua:
https://www.youtube.com/watch?v=7JRl7XQjyvA
Selkä vääränä:
https://www.youtube.com/watch?v=7MBaGjVdaIk
Särkynytsydämiset:
https://www.youtube.com/watch?v=fMMPcnaDmvM
Jotkut päivät on kultaa:
https://www.youtube.com/watch?v=l_D7K8zHUrY
Mustelmilla
https://www.youtube.com/watch?v=jSf_rq2__fY
Pitkätukkainen punaniska
https://www.youtube.com/watch?v=X3_qUDwF-Ns
Rakkautta yltympäriinsä
https://www.youtube.com/watch?v=8RcX4wh9zwU
Niin kauas kuin tunteet vie meidät
https://www.youtube.com/watch?v=lxlom13AHvQ |
 vkl
01.07.2016 09:56:37 | |
|
Jos olen oikein ymmärtänyt, niin tuolla rapakon toisellapuolen oltiin melko tarkkoja käännösten suhteen enen kuin froikkarit sai niitä esittää. Ainakin jotkut artistit/sanoittajat. |
 Euphonium
01.07.2016 11:59:35 (muokattu 01.07.2016 11:59:57) | |
|
Timetokill: Yritin etsiskellä, mutta en hämmästyksekseni löytänyt Froikkareille ollenkaan omaa ketjua.
En ole koskaan ollut suomirokin, saati countryn ystävä. Siksi onkin outoa, että tykkään niin kovasti Freukkareista. Ja erityisesti heidän kasarituotannostaan.
Mikko Saarela on verbaalinero, joka sanoitti noita käännösbiisejä aivan omalla, humoristisen älykkäällä tyylillään. Myös sovitukset olivat mainioita.
Kiinnostuin taannoin noiden biisien alkuperäisversioista ja huomasin, että monet Froikkareiden biisit olivatkin usein lähempänä "coverin covereita", ainakin sovituksiltaan.
Poimin tähän jotain versioita alkuperäisistä biiseistä.
Siis miksi kehut Mikko Saarelaa käännösteksteistä, joita hän ei paljonkann ole tehnyt ja sitten laitat alle listan biisestä, joiden kännökset ovat mielestäni Saarelaakin paremman tekstintekijän Pekka Myllykosken tekemiä. Saarela toki on hyvä tekstittäjä, mutta kunnia sille, jolle se kuuluu. |
 Timetokill
01.07.2016 23:45:20 (muokattu 01.07.2016 23:56:04) | |
|
Euphonium: Siis miksi kehut Mikko Saarelaa käännösteksteistä, joita hän ei paljonkann ole tehnyt ja sitten laitat alle listan biisestä, joiden kännökset ovat mielestäni Saarelaakin paremman tekstintekijän Pekka Myllykosken tekemiä. Saarela toki on hyvä tekstittäjä, mutta kunnia sille, jolle se kuuluu.
Mitä ilmeisimmin kehuin vastoin parempaa tietoa. Ei ollut mitään salaliittoteoriaa taustalla. Ei minulla noita fyysisiä levyjä ole ollut enää vuosikymmeniin ja Wikipedia ei listaa sanoittajia. Muistelin, että vanhoilla levyillä Saarelakin sanoitteli.
Samoin muistin, miksen postittele tänne useammin. Olisi mukava jutella bändeistä hyvässä hengessä, mutta aina tulee joku saatanan hämähäkin puolikas saivartelemaan jostain. Pahoittelen, jos hormonitasapainosi meni mokastani sekaisin. Vaihda uusi tamponi alle, niin helpottaa. :D |
|
Timetokill:
Samoin muistin, miksen postittele tänne useammin. Olisi mukava jutella bändeistä hyvässä hengessä, mutta aina tulee joku saatanan hämähäkin puolikas saivartelemaan jostain. Pahoittelen, jos hormonitasapainosi meni mokastani sekaisin. Vaihda uusi tamponi alle, niin helpottaa. :D
Painoin varoitusta. Euphoniumin huomautus oli aivan asiallinen, vastineesi loppuosa täysin asiaton. |
|
Täällähän on meininki, neljä viestiä ja ollaan jo vittuilemassa, loukkaantumassa ja painamassa varoitusta.
Froikkarit on mainio bändi. Tuntuu vain, että on vähän unohdettu tapaus nykyään, ja eipä näitä hirveästi esim radiosta kuulu. Froikkareilla tuntuu jostain syystä tulleen joku mielestäni aiheeton junttileima, liekö se sitten syynä.
Jorma mulahti. |
|
En oikein ymmärrä miten minun hormoonitoimintani tai tampponinvaihtoni liittyy aiheeseen. Korjasin aloittajan virheen ja heti mentiin asiattomuuksiin. Toki Saarela on tehnyt paljon tekstejä Freukkareille, mutta enimmäkseen omiin sävellyksiinsä. Käännöstekstit ovat tosiaan enimmäkseen Myllykosken tekemiä, kuten kaikki aloittajan listassa olevat. Joka tapauksessa molemmat ovat pirun hyviä sanoittajia ja Freukkarit minunkin suosikkibändini. |
|
Itse olen aina tykännyt, niin omista kuin käännöksistäkin. Sanat ovat herkullisen pirullisia, kuten vaikka Buuri Johannesburgista tai Mystinen metsätyömies ja oikein rillumareita, kuten Tili tuli tai Juomalaulu sekä hyvinkin herkkää kuten Kipee tai Sunnuntaiaamun kadut. Myllykosken ääni sopii tavattoman hyvin näihin kaikkiin.
"Tosta se taitaa lähteä.." |
|
Bullitt:
Froikkarit on mainio bändi. Tuntuu vain, että on vähän unohdettu tapaus nykyään, ja eipä näitä hirveästi esim radiosta kuulu. Froikkareilla tuntuu jostain syystä tulleen joku mielestäni aiheeton junttileima, liekö se sitten syynä.
Kyllä. Ei ole ihan hetkeen tullut kuunneltua tai nähtyä, mutta opiskeluajoilta jäi mieleen kyllä hyvän meiningin keikka mansen YO-talolta. |
Timetokill
02.07.2016 14:20:28 (muokattu 02.07.2016 14:33:51) | |
|
Bullitt: Täällähän on meininki, neljä viestiä ja ollaan jo vittuilemassa, loukkaantumassa ja painamassa varoitusta.
Jep. Kannattaa myös muistaa ilmiantaa paitsi ylläpidolle, myös ÄIDILLE JA ISILLE. ;)
Froikkarit on mainio bändi. Tuntuu vain, että on vähän unohdettu tapaus nykyään, ja eipä näitä hirveästi esim radiosta kuulu. Froikkareilla tuntuu jostain syystä tulleen joku mielestäni aiheeton junttileima, liekö se sitten syynä.
Jep. Boney Fingers-biisin (Selkä vääränä) käännös on mielestäni erityisen nerokas. David Allan Coe on myös mielenkiintoinen tapaus artistina. Häneltähän Froikkarit lainailivat paljonkin biisejä. Täytyypä vähän tutustua, kun ehtii.
Yle Puheessa tuli taannoin tunnin henkilökuva Pekka Myllykoskesta. Sympaattisen oloinen kaveri.
Parhaat levyt olivat mielestäni ne kolme ensimmäistä. Jokainen Hakee Juomansa itse oli ihan OK levy, mutta mielestäni jo lievä tasonpudotus. Kolmella ekalla levyllä naislaulajat taustalla olivat mielestäni mainio lisä.
Särkynytsydämiset on ehkä henkilökohtainen suosikkini Froikkareilta. Loistava biisi. Ulkomaisista versioista tykkään Steve Youngin vetäisystä enemmän kuin alkuperäisestä. Muistuttaa myös enemmän Froikkareiden sovitusta.
https://www.youtube.com/watch?v=fMMPcnaDmvM |
|
Jep. Boney Fingers-biisin (Selkä vääränä) käännös on mielestäni erityisen nerokas. David Allan Coe on myös mielenkiintoinen tapaus artistina. Häneltähän Froikkarit lainailivat paljonkin biisejä. Täytyypä vähän tutustua, kun ehtii.
Yle Puheessa tuli taannoin tunnin henkilökuva Pekka Myllykoskesta. Sympaattisen oloinen kaveri.
Parhaat levyt olivat mielestäni ne kolme ensimmäistä. Jokainen Hakee Juomansa itse oli ihan OK levy, mutta mielestäni jo lievä tasonpudotus. Kolmella ekalla levyllä naislaulajat taustalla olivat mielestäni mainio lisä.
Särkynytsydämiset on ehkä henkilökohtainen suosikkini Froikkareilta. Loistava biisi. Ulkomaisista versioista tykkään Steve Youngin vetäisystä enemmän kuin alkuperäisestä. Muistuttaa myös enemmän Froikkareiden sovitusta.
https://www.youtube.com/watch?v=fMMPcnaDmvM
Itse en osaa noita oikein järjestykseen laittaa. Eka levy on ehkä paras, mutta kaikilta löytyy hyviä biisejä, Olen nähnyt Froikkarit ensimmäisen kerran joskus 80-luvun puolivälin paikkeilla Valkeakoskella juhannuksena. En silloin ollut kuullut heiltä mitään levyä, en ole varma oliko "Rintaan pistää, sukat haisee, enkä pidä Jeesuksesta" silloin vielä ilmestynyt. Myllykoski oli myös silloin jussina teltoilla yöllä ja lauloi kitaristin, jonka on täytynyt olla Pilli Pajukallio, kanssa biisejä siellä kahdestaan. Mieleeni jäi "Iloinen poika ja iloinen tyttö" siitä setistä. Sitten kun kuulin "Rintaan pistää, sukat haisee, enkä pidä Jeesuksesta"-levyn tajusin, että tämähän on sama porukka. Sittemmin olen Froikkarit jokusen kerran nähnyt lavalla. Tavastialla vetivät muutama vuosi sitten toisessa setissä ekan levyn kaikki biisit järjestyksessä |
|
Tässä on Myllykoskesta tehty yli tunnin ohjelma. "Radiomafian kohtaaminen".
Kannattaa kuunnella.
http://areena.yle.fi/1-1932491 |
Euphonium
03.07.2016 17:51:12 (muokattu 03.07.2016 17:51:27) | |
|
Timetokill: Tässä on Myllykoskesta tehty yli tunnin ohjelma. "Radiomafian kohtaaminen".
Kannattaa kuunnella.
http://areena.yle.fi/1-1932491
Täytyy kuunnella, kun on aikaa. Kiitos vinkistä. |
|
Euphonium: Täytyy kuunnella, kun on aikaa. Kiitos vinkistä.
Eipä kestä. Ja pahoittelut edellisestä. Jatketaan. ;) |
|
Onko kukaan vielä lukenut tätä "kirjaharvinaisuutta"?
https://fi.wikipedia.org/wiki/Viek%C3%A4%C3%A4_minut_baariin_veljet |
|
Prophet: Onko kukaan vielä lukenut tätä "kirjaharvinaisuutta"?
https://fi.wikipedia.org/wiki/Viek%C3%A4%C3%A4_minut_baariin_veljet
Ihan ohi on kyllä multa mennyt tuo julkaisu. Pitää hommata jostain.
Jokainen paistaa omat makkaransa |
|
Prophet: Onko kukaan vielä lukenut tätä "kirjaharvinaisuutta"?
https://fi.wikipedia.org/wiki/Viek%C3%A4%C3%A4_minut_baariin_veljet
Hassua, että tuossa Wiki-jutussa väitetään että Särkynytsydämiset olisi Froikkareiden tunnetuin kappale.
Yksi parhaista kyllä, mutta eivätköhän esim Buuri Johannesburgista, En Koskaan Mene Sänkyyn Ruman Naisen Kanssa ja vaikka Meidän Rumien Rakkauslaulu ole tunnetumpia?
En tiedä. Oli vain vähän yllättävä tieto tuo. |
 pliksu
05.09.2016 11:12:08 (muokattu 05.09.2016 11:14:26) | |
|
Omalta kohdalta täytyy sanoa, että Särkynytsydämiset ja Danny Show (Road to Bayamon) ovat itselleni tunnetuimmat. Jälkimmäinen kenties siksi, että lyriikoissa mainitaan Kälviä, minkä johdosta biisi oli vuosia tehosoitossa kotiseutuni paikallisradiossa. Häpeäkseni täytyy tunnustaa, että Meidän Rumien Rakkauslaulua en ole tainnut koskaan kuulla.
Tuo kirja täytyy ehdottomasti jostain haalia, pidän Pajukallion ulosannista.
Timetokill: Hassua, että tuossa Wiki-jutussa väitetään että Särkynytsydämiset olisi Froikkareiden tunnetuin kappale.
Yksi parhaista kyllä, mutta eivätköhän esim Buuri Johannesburgista, En Koskaan Mene Sänkyyn Ruman Naisen Kanssa ja vaikka Meidän Rumien Rakkauslaulu ole tunnetumpia?
En tiedä. Oli vain vähän yllättävä tieto tuo.
And there ain't nothin' like a friend who can tell you you're just pissin' in the wind. |
|
Pekka Myllykoski on poissa.
http://www.iltalehti.fi/musiikki/201704222200107676_m0.shtml
Tunne ja improvisaatio korvaa tekniikan.
"She said I dont like Dream Theater that much, but I had a pen, and some paper, so what the fuck..."
-Kevin Moore |
|
Arvostan Pekkaa.
"Otin selvää miksi Route Sixty-sixi
ei johda mihinkään;
Swedenistä itään, onko siellä mitään:
Sen aivan kohta nään" |
| « edellinen sivu | seuraava sivu » | |
|---|
