 KTR
02.04.2012 15:12:49 | |
|---|
Jotain juttuja englannin lausumisesta, jotka omaan korvaan käy suomalaisilla:
Äännetään V-kirjain samalla tavalla kuin W. Sanassa "veins" esim. ihan V eikä mikään W. Tuota tuntuu tulevan ainakin silloin, kun joku yrittää kuulostaa tosi jenkiltä ja kalifornialaiselta. Toinen on sitten sen jenkkiärrän käyttö. Jotkut yliääntävät sen jotenkin falsiksti ja sijoittavat vähän väärään paikkaan sanassa. Vaikka sana "words". Se ärrä on tavallaan koko sanan ajan lievästi päällä, eikä vain sinne loppuun erikseen vetästynä.
Sitten vaikka sana "car". Suomalainen sanoo ehkä vähän niinkuin "kaa" sen, mutta kuulostaa paljon luontevammalta kun pistää ekan konsonantin sekaan vähän h:ta. "Khaa" ja sitte se ärrä luontevasti messissä kans. Toi voi helposti tosin kuulostaa kans siltä, että yrittää kuulostaa yläluokkalaiselta britiltä, jos sen H:n korostaa sinne ja vetää A-kirjaimet ihan suomi-aana. |
 Calliope
04.04.2012 19:33:38 | |
|---|
Mielestäni aina, kun laulaja laulaa muulla kuin äidinkielellään, on hän vähän kaltevalla pinnalla.
Olen kuunnellut jonkun verran Flora Purimia. Loistava laulaja, kuuden oktaavin ääni. Ja ai ai kun hän ääntää välillä aivan kauhealla tavalla englantia. Tällaisissa tapauksissa toivoo, että maailma olisi sellainen, että kaikki voisivat laulaa äidinkielellään. "Your mind makes a promise that your body can't fill" |
Bootface
27.02.2016 03:28:02 | |
|---|
Singer22: Miten voisin opetella laulamaan hyvin englanniksi? Olen hyvä englannissa, mutta harjoitteluissa yleensä sanat menee miten sattuun ja sanon jotaki "akslkgaåsa,f" En osaa lausua niitä oikein, mutta osaan kirjoittaa sitä hyvin.
-Toni
Matki kaikkia staroja, treenaa eri murteita, silti, joku tulee sanomaan, ettei se ole täydellistä englantia, mitä sillä on väliä? |
 Kalmo
05.04.2016 11:59:44 | |
|---|
Syvä kunnioitukseni oopperalaulajille, jotka opettelevat kolmen tunnin oopperoita
milloin tshekiksi, milloin italiaksi, espanjaksi, saksaksi, englanniksi, ranskaksi venäjäksi jne. Taitaisi itsellä olla keikat harvassa, jos samaan täytyisi venyä :o)
Ei sillä, että ylipäätään keikkailisin.. Asus P5B, E6600 Core 2, E-MU 1820, 2 G RAM, GF 7300, XP, SONAR 8.5
Keski-ikäisellä amatöörillä on se etu, että edessä olevia turhautumisen vuosia on vähemmän. |
Ianuarius: Toikihan on vähän niinku korvan treenaamista, että oppii vaan kuuleen miten se joku vokaali lausutaan ja mitkä konsonantit on hiljasia ja miten paljon ne on pinnalla jne. Lisäksi joku kaveri selitti, että englantia lausutaan ihan eri kohassa päätä ku suomea (että englantia vedetään enemmä naamalla tms.) en tiiä sit paljonko siinä on perää.
Mulla auttaa se, että ajattelen ensin päässä miten haluan jonku jutun lausua ja sit vasta sanon/laulan sen... ihan samaanlaihin ku vireenki kanssa. :)
Pääsääntöisesti suomalaisten perisynti on ollut sekä englannin puhumisessa ja laulamisessa se, että yritetään lausua liian täsmällisesti kaikki "onomatopoeettisesti oikein", mitä sanassa on. Kamalinta ikinä omaan korvaan taisi olla, kun Neljä Ruusua teki englanninkielisen levyn tavoitteena breikata ulkomailla. Siinä on hyvä esimerkki, miten englanniksi ei pidä laulaa.
Ja tosiaan, sitä "äääwwwwrrräää" ei tarvitse mongertaa sanojen loppuun kuin texasilainen. Tai keskellekään.
Pieni oikominen ja äänteiden nieleminen ei minusta haittaa, päinvastoin. |
 insight
21.06.2016 15:47:00 (muokattu 27.06.2016 08:35:28) | |
|---|
Ken tietää.. |
 Khassera
23.06.2016 20:48:23 | |
|---|
Ken tietää. Se on ihan pätevä koutsi. Disclaimer: Pidätän oikeudet puhua paskaa ja huudella mitä sattuu mihin sattuu tietämättä mistään mitään. |
 pitk
24.06.2016 15:17:00 | |
|---|
No kohtuu hyvin on englanniksi laulettu Suomi musiikki kuitenkin pärjännyt: HIM, Nightwish, 22 Pistepirkko, Sunrise Ave, Amorphis, COB etc. En usko englanninkielisessä maailmassa olevan niinkään ongelma kuin härmäläisessä "tu-mä-häpeen-rallienglantia". Sanat on kuitenkin loppupelistä asia, mitä rock- ja pop-genressä kuunnellaan eniten. Joku äärimetalli on tietenkin oma asiansa, sellaisessa örinässä on melko samantekevää vetääkö norjaa tai lyhyttä hondurasia. Ja on tuolla Saksanmaallakin muutama ihan menestynyt orkesteri (Scorpions, Accept...),, joiden lausuminen nyt niin brittiläistä / amerikkalaista ole. Että vedetään vaan, jos musa toimii ja on hyvä meininki, niin kama-houlima-beibe-kama-houlima-gouing-on toimii kuin metrilaku. |
OPJ1974