Yleistä keskustelua musiikista ›

Funkånaut: Kolmannessa painoksessa kyseisestä taskukirjasta vuodelta 1992 kyseiset alkkarit sanovat näin:
 
- M'lenth sikkah.
- Ilimasa!
 
Kyllä, kyseinen taskari löytyy ja siitä tarkastin.
 
Hyvä että saatiin tarkka tieto. Minulla oli muistin varassa varmaan 30 vuoden takaa. Samassa taskarissa Mikki sammuu autoonsa juotuaan liikaa limsaa.

StJerky: Hyvä että saatiin tarkka tieto. Minulla oli muistin varassa varmaan 30 vuoden takaa. Samassa taskarissa Mikki sammuu autoonsa juotuaan liikaa limsaa.
 
Itse asiassa, samassa tarinassa. Liiallisesta limonaatin juomisesta tuli kamala hikka. :)

-Purtsiano Lavarotta
-Manomeetteri (automerkki vanhassa Barksin tarinassa)
-Villi Anssi (talli formulakisoissa, taskukirja 80-90 luvun taitteesta)
-Al faraomeeo, sama kun edellinen
-Mäk Lalleni, sama kuin edellinen, ei ihan täyttä varmuutta oliko noin
 
-Jossain vanhasa taskukirjassa Roope, Aku ja veljenpojat etsii aarretta, joka löydettäessä osoittautuukin viinirypälepensaiksi tms. Niistä sitten sai "simaa", joka pistikin sitten päät sekaisin kun sitä nautittiin reilummin...

Tänä kesänä Ankkapuistossa esiintyy silikonipyrstöinen Niki Miau.

-Mäk Lalleni, sama kuin edellinen, ei ihan täyttä varmuutta oliko noin
 
tais olla "Makkalaareni". Muistan kyllä ton taskarin ja kohdankin.

nahkalipsi: tais olla "Makkalaareni". Muistan kyllä ton taskarin ja kohdankin.
 
Minä myös, mutta en silti allekirjoita kyllä tuotakaan. Joku hyvin tuon tapainen se oli mutta muistaakseni ei ollut toi.

Aku oli joku tuholais/jyrsijä-torjuja ja johonkin kaupungin ikivanhaan merkkitammeen tai johonkin vastaavaan puuhun oli pesiytynyt jotain oravia tai vastaavia. Aku keksi toki keinon saada jyrsijät tiehensä ja soittamalla sterkoista täysillä kutakuinkin sanatarkasti
 
"Hirveän Sillanpää-orkesterin infernaalista möykkää"
 
Funkånaut: Itse asiassa, samassa tarinassa. Liiallisesta limonaatin juomisesta tuli kamala hikka. :)
 
Eikös tuo kulje nimellä "sihijuoma".
 
Jossain stoorissa, ettei olisi ollut ensimmäinen Roope Ankan esiintyminen (joku Joulu Karhuvuorella tjms.) ja siinä lopussa Roope käskee palvelijaansa kaatamaan pojille mehua ja aikuisille sihi-juomaa.

Modnar: Eikös tuo kulje nimellä "sihijuoma".
 
Useimmiten kyllä, mutta ei tuossa tarinassa. Ainakaan tuossa painoksessa, kyllä Mikki veteli suhteellisen miehekkään kokoisesta kolpakosta limunaatia, joka sai Mikki-paran niin väsyneeksi että astui oman autonsa takapenkille ja pyysi kuljettajaa ajamaan kotiin.
 
E: http://www.perunamaa.net/taskarit/taskari.php?numero=029
 
Mikki pelastaa korallikengurun
 
...
 
Erityistä: Selvä olut on muuttunut limsaksi, ainakin tuopeista ja Mikin olotilasta päätellen.
 
E2: http://doge.naurunappula.com/screen … 7/4c/e74c1da1a6b4e5a8/0/1065611.jpg
 
Tossa itse sivu.

Modnar: Aku oli joku tuholais/jyrsijä-torjuja ja johonkin kaupungin ikivanhaan merkkitammeen tai johonkin vastaavaan puuhun oli pesiytynyt jotain oravia tai vastaavia. Aku keksi toki keinon saada jyrsijät tiehensä ja soittamalla sterkoista täysillä kutakuinkin sanatarkasti
 
"Hirveän Sillanpää-orkesterin infernaalista möykkää"
 

 
Eikös tuo kulje nimellä "sihijuoma".
 
Jossain stoorissa, ettei olisi ollut ensimmäinen Roope Ankan esiintyminen (joku Joulu Karhuvuorella tjms.) ja siinä lopussa Roope käskee palvelijaansa kaatamaan pojille mehua ja aikuisille sihi-juomaa.
 
Mikä toi hirveä sillanpää-orkesteri on sitten?

Yallup: Ei liity aiheeseen, mutta aina jaksaa naurattaa kun Mikki tuli tapaamaan Hessua joka oli puuhaamassa katolla. Tämä säikähti Mikin huutoa ja tipahti. Mikki huolissaan, miten kävi. Hessu siunaili, että onneksi putosi pää edellä, niin ei mennyt kättä/jalkaa poikki!
 
Hessun aivoitukset on täyttä kultaa. Jossain vanhassa Taskarissa perustettiin hampurilaisbaari, jossa Hessu totta kai toimi tarjoilijana. Muistaakseni kavereilla oli sellanen tarjous, että kun ostat hampurilaisen, niin ranskikset saa kaupan päälle. Myöhemmin Mikki ihmettelee, kun asiakkaat valittavat, ettei ranskalaisia kuulu, johon Hessu toteaa kutakuinkin, että: "Katsos, mä ymmärsin ton kaupanpäällisjutun vähän väärin. Luulin, että kaupan päälle tarkoittaa puljun katolle. Mä kippasin potut ikkunasta, ja lokit vei ne."

Luin sattuimoisin juhannuksena vuokramökiltä löytämäni 90-luvun Aku Ankan. Siinä oli koiratähti Pim pom pom, josta kuvittelin sen olevan muunnos Rin tin tin:stä.

Täältä löytyy pitkä lista: https://www.akuankka.fi/artikkeli/akupedia/muut/nimivaannokset
Scrollaa artikkelia niin se lista on siellä alempana, olkaa hyvä.
AA on parhautta

elvistellen: Täältä löytyy pitkä lista: https://www.akuankka.fi/artikkeli/akupedia/muut/nimivaannokset
Scrollaa artikkelia niin se lista on siellä alempana, olkaa hyvä.
AA on parhautta
 
Muna Lissu on aika hyvä.

Don Rosan jutuissa on mainioita koukkuja ja sanaleikkejä. Jotkut niistä on käännetty hienosti, kuten siinä yhdessä jutussa jossa ankat seilasi niiliä pitkin ja sen rannalla oli aika rähjäisessä kunnossa oleva kauppa, jonka katolla oli nimikyltti: Abu Olistar Ben

Lunnu: Don Rosan jutuissa on mainioita koukkuja ja sanaleikkejä. Jotkut niistä on käännetty hienosti, kuten siinä yhdessä jutussa jossa ankat seilasi niiliä pitkin ja sen rannalla oli aika rähjäisessä kunnossa oleva kauppa, jonka katolla oli nimikyltti: Abu Olistar Ben
 
No mikä sellanen sitten on?

Welho-77: No mikä sellanen sitten on?
 
Erm...ymmärsitte ehkä kysymyksenne väärin mutta pyrin kaivamaan kattavamman selvityksen edelläkuvattuun tapahtumaan kunhan pääsen takaisin lähdeteosten äärelle

elvistellen: Täältä löytyy pitkä lista: https://www.akuankka.fi/artikkeli/akupedia/muut/nimivaannokset
Scrollaa artikkelia niin se lista on siellä alempana, olkaa hyvä.
AA on parhautta
 
Tuolta puuttuu John Wayne, jonka olen nähnyt nimillä Joni Vaunu ja Joni Väinö. Ja muutenkin ihmeellinen lista kun välillä sulkeissa lukee ko.henkilön ammatti esim. Hiihtäjä. Sitten jossain lukee hiihtäjähirmu, näyttelijälegenda yms. Joiltain ei-niin-tunnetuilta puuttuu ammatti.
 
E. Muistaakseni oli taskari nro 54 Selvät sävelet, kun veljenpojat kuuntelivat mankalla musaa ja biisi meni jotenkin näin: hei kaaleppi, ota sinäkin kyynäräkeppi..
Naurattaa vieläkin näiden vuosien jälkeen.
 
Mulla on noi Don Rosan kootut. Ne on kokonaan uudestaan suomennettu. Yhdessä jaksossa kun roope osallistuu skotlannissa paikallisiin kisoihin joista yksi osio on runonlausunta, niin runo menee: ol' piikasen koti Nebraska. Hänt' piiritti sipuli-jaska. Hänen tuoksunsa sai neitosen juoksuun, ol' tarpeeton vihkipumaska.
 
Uudessa versiossa suomennos ei ole ihan niin hauska. En jaksa kaivaa kirjaa hyllystä tarkastaakseni, tuon orkkiksen muistin ulkoa.

Welho-77: ol' piikasen koti Nebraska. Hänt' piiritti sipuli-jaska. Hänen tuoksunsa sai neitosen juoksuun, ol' tarpeeton vihkipumaska.
 
Onkos tuo sellainen limerikki? Ainakin melkein.

StJerky: Onkos tuo sellainen limerikki? Ainakin melkein.
 
Siltä se ainakin vaikuttaisi.