 HaloOfFlies
19.05.2004 14:05:31 | |
|---|
Perhe on painajainen oli tämä.
Ei ehkä täysin sanatarkkaa tekstiä, mutta:
- That stumpy one there is David Doncaster, but the lads here call him Bull.
- 'Cause you're short?
- No! 'Tis 'cause I'm so LONG! Ha ha ha! Here, have a look at this...
- No, Bull, save it, save it! Save it for the ladies.
Snatch
We're supposed to be robbin' this place, you dumb fuckin' hebe "Viissataatonnia käteen ja keihäs lentää 100 metriä" - Seppo Räty |
Snatch
Eipä ollut tämä hakusessa, laitetaanpa lisävihjettä:
- Why a spoon, cousin? Why not an axe...
- Because it's dull, you twit! It'll hurt more! Hyvässä lykyssä olemme osa jonkun kakkaa. - jussiohman |
 Von Härskiburg
19.05.2004 16:32:16 | |
|---|
"Beam me up Scotty!"
..
Helppo? Vastatkaapa elokuvia jotka EIVÄT ole Star Trekkejä!
Eikös iki-ihanassa Armageddonissa näin jossain kohtia tokaistu? "Fantastista!", myhäili nekrofiili kalmistossa. |
 Xebeche
19.05.2004 17:08:18 (muokattu 19.05.2004 17:12:05) | |
|---|
- Why a spoon, cousin? Why not an axe...
- Because it's dull, you twit! It'll hurt more!
Robin Hood, Prince of Thieves.
Ei taaskaan aivan verbatim, mutta here goes:
- Does she have bad dreams, too?
- She can't dream, because she's just a piece of plastic. Puhu vertauksin sokeille / Kivin, kepein kopeille / Sanoin suorin sioille / Pienin muodoin suurisuille. |
 NHR
19.05.2004 17:22:06 | |
|---|
Robin Hood, Prince of Thieves.
Jeessöör (ai kän puuki).
Ei taaskaan aivan verbatim, mutta here goes:
- Does she have bad dreams, too?
- She can't dream, because she's just a piece of plastic.
Aliens, siis se eka jatko-osa. Se pikkutyttö sanoo Ripleylle noin nukestaan, eikö? Hyvässä lykyssä olemme osa jonkun kakkaa. - jussiohman |
Xebeche
19.05.2004 17:52:17 | |
|---|
Aliens, siis se eka jatko-osa. Se pikkutyttö sanoo Ripleylle noin nukestaan, eikö?
Näin on! Puhu vertauksin sokeille / Kivin, kepein kopeille / Sanoin suorin sioille / Pienin muodoin suurisuille. |
 mongoloidi
19.05.2004 18:06:38 | |
|---|
No,uutta kehiin. |
NHR
19.05.2004 18:20:57 | |
|---|
No,uutta kehiin.
Ai, sori. Mutta tämä oli vielä vastaamatta:
We're supposed to be robbin' this place, you dumb fuckin' hebe
Scorsesen leffasta Casino oli tuo repliikki.
Mutta uutta kysymystä tulee tässä:
- Oh, Kid! What a time for you to fall off the wagon. Look at your eyes!
- What's wrong with my eyes?
- Well, they're red! Bloodshot!
- You oughta see 'em from my side. Hyvässä lykyssä olemme osa jonkun kakkaa. - jussiohman |
mongoloidi
19.05.2004 18:27:13 | |
|---|
- Oh, Kid! What a time for you to fall off the wagon. Look at your eyes!
- What's wrong with my eyes?
- Well, they're red! Bloodshot!
- You oughta see 'em from my side.
Muistelisin,että Gremlinsissä olis ollu joku tämmönen kohta......? |
NHR
19.05.2004 18:37:20 | |
|---|
Muistelisin,että Gremlinsissä olis ollu joku tämmönen kohta......?
Voi olla, kyseessähän on vanha vitsi, mutta hakemani leffa on kyllä paljon Gremlinsiä vanhempi. Hyvässä lykyssä olemme osa jonkun kakkaa. - jussiohman |
mongoloidi
19.05.2004 20:35:05 | |
|---|
Voi olla, kyseessähän on vanha vitsi, mutta hakemani leffa on kyllä paljon Gremlinsiä vanhempi.
No en tiä mikä on kyseessä,anna joku toinen vihje.... |
NHR
19.05.2004 20:55:08 | |
|---|
No en tiä mikä on kyseessä,anna joku toinen vihje....
Äh, vaikea keksiä... ei tahdo nyt tulla muita repliikkejä mieleen. Mutta leffan alussa lauletaan mm. näin:
"It's a hanging day in Wolf City, Wyoming, 1894..." Hyvässä lykyssä olemme osa jonkun kakkaa. - jussiohman |
Xebeche
20.05.2004 14:14:49 | |
|---|
No sehän taitaapi olla Cat Bellou. Puhu vertauksin sokeille / Kivin, kepein kopeille / Sanoin suorin sioille / Pienin muodoin suurisuille. |
NHR
20.05.2004 14:24:14 | |
|---|
Cat Ballou, eli Paukkurauta Kati (näitä ihania käännöksiä), kyllä vain. Kysy pois. Hyvässä lykyssä olemme osa jonkun kakkaa. - jussiohman |
Xebeche
20.05.2004 14:54:23 | |
|---|
Jeap.
- Go on, do me in you cowards! I don't want to live anyway, not in a stinkin' world like this one!
- Oh? And what's so stinking about it? Puhu vertauksin sokeille / Kivin, kepein kopeille / Sanoin suorin sioille / Pienin muodoin suurisuille. |
HaloOfFlies
20.05.2004 15:14:18 | |
|---|
- Go on, do me in you cowards! I don't want to live anyway, not in a stinkin' world like this one!
- Oh? And what's so stinking about it?
Kellopeliappelsiini
Whose idea was this anyway? "Viissataatonnia käteen ja keihäs lentää 100 metriä" - Seppo Räty |
NHR
20.05.2004 16:48:21 | |
|---|
Whose idea was this anyway?
Kaupunkicowboyt? Hyvässä lykyssä olemme osa jonkun kakkaa. - jussiohman |
HaloOfFlies
20.05.2004 22:23:29 | |
|---|
Kaupunkicowboyt?
Oikein. Pistähän kysymys. "Viissataatonnia käteen ja keihäs lentää 100 metriä" - Seppo Räty |
NHR
20.05.2004 22:41:30 | |
|---|
Oikein. Pistähän kysymys.
Okej, härifrån tvättas:
- I don't make major motion pictures. I make crap.
- Yes, but if you take that crap and put a star in it, then you've got something.
- Yeah, crap with a star. Hyvässä lykyssä olemme osa jonkun kakkaa. - jussiohman |
 Juugeli
20.05.2004 22:45:10 | |
|---|
Okej, härifrån tvättas:
- I don't make major motion pictures. I make crap.
- Yes, but if you take that crap and put a star in it, then you've got something.
- Yeah, crap with a star.
Olikohan tämä Ed Wood? Excuse me, while I kiss the sky IHKK #3 |
