Yleistä keskustelua musiikista ›

Neljä ruusua - Pop museo. Henk. kohtaisesti maailman kaikkeuden huonoin ja todella, todella ärsyttävä kappale. Hitto kun nousee karvat pystyyn jo kun muistelee sanoja... toimii yleensä meidän jääkiekkopelissä. Saa meinaan agrea kun tuota rallia edes ajatteleekin. ni!

Rijkardo: Neljä ruusua - Pop museo. Henk. kohtaisesti maailman kaikkeuden huonoin ja todella, todella ärsyttävä kappale. Hitto kun nousee karvat pystyyn jo kun muistelee sanoja... toimii yleensä meidän jääkiekkopelissä. Saa meinaan agrea kun tuota rallia edes ajatteleekin. ni!
 
Suomalaisten mielikuvitus sanoitusten suhteen on aivan surkeaa.

TheMusiikkmies: Suomalaisten mielikuvitus sanoitusten suhteen on aivan surkeaa.
 
Koska Ilkka Alankohan edustaa suomalaista sanoitusperinnettä niin tarkasti.

Itchy: Koska Ilkka Alankohan edustaa suomalaista sanoitusperinnettä niin tarkasti.
 
Ja varsinkin sitä mielikuvituksekkainta sanoittajien osastoa, jota Suomessa on tarjolla.

TheMusiikkmies: Suomalaisten mielikuvitus sanoitusten suhteen on aivan surkeaa.
 
Missä niitä hyviä sanoituksia sitten tehdään? Ainakin englanninkielisissä maissa tehdään tekstejä, joita ei suomeksi käännettynä ilkeäisi laulaa kukaan, paitsi huumoribändit ehkä.

StJerky: Missä niitä hyviä sanoituksia sitten tehdään? Ainakin englanninkielisissä maissa tehdään tekstejä, joita ei suomeksi käännettynä ilkeäisi laulaa kukaan, paitsi huumoribändit ehkä.
 
Ei niitä suomeksi tarvitsekkaan kääntää. Monet hienotkin enkun sanoitukset kuulostavat tosi tönköiltä suomeksi käännettynä ja joskus myös päinvastoin. Sitä pitää ajatella sen kappaleen oman kielen kannalta. Suomesta taas läytyy monesti näitä ihan naurettavia sanoituksia kuten: "Tervetuloa pop museooon" tai vaikkapa se Arttu Wiskarin kappale " Mun kotiin murtaudutaan joka yö. Mä oon varma, että ne on yläkerran jätkät. Kuiva muonatkin ne kaapista syö" jne.

TheMusiikkmies: Suomalaisten mielikuvitus sanoitusten suhteen on aivan surkeaa.
 
Eikai nyt kaikkien? Kyllä ainakin musta Suomessa tehdään hienoja tekstejä.

TheMusiikkmies: Ei niitä suomeksi tarvitsekkaan kääntää. Monet hienotkin enkun sanoitukset kuulostavat tosi tönköiltä suomeksi käännettynä ja joskus myös päinvastoin. Sitä pitää ajatella sen kappaleen oman kielen kannalta. Suomesta taas läytyy monesti näitä ihan naurettavia sanoituksia kuten: "Tervetuloa pop museooon" tai vaikkapa se Arttu Wiskarin kappale " Mun kotiin murtaudutaan joka yö. Mä oon varma, että ne on yläkerran jätkät. Kuiva muonatkin ne kaapista syö" jne.
 
Hyvä teksti kuulostaa hyvältä hyvin käännettynä. Suomalaiset sanoitukset eivät todellakaan häpeä minkäänmaalaisten rinnalla. Juju on vain siinä, että täyskökkö vieraskielinen teksti voi ei-natiivista puhujasta kuulostaa ihan käypäiseltä.
 
Jos mielestäsi tuo Arttu Wiskarin tekstinpätkä tai "Tuntematon potilas"-biisin teksti ylipäätään on jotenkin naurettava, se johtuu kai vain siitä, ettet ole ymmärtänyt lainkaan koko biisin sanoja. Ne kertovat asiasta, joka monelle on hirvittävää arkea. Jos väität sitä naurettavaksi, joudut kyllä aika liemeen yrittäessäsi perustella kantaasi. Pitää ei tarvitse, mutta se on eri juttu.
 
Mainitsepa esimerkin vuoksi pari mielestäsi hyvää englanninkielistä tekstiä, ja perustele, mikä niissä on parempaa, kuin suomalaisissa.

Kalmo: Jos mielestäsi tuo Arttu Wiskarin tekstinpätkä tai "Tuntematon potilas"-biisin teksti ylipäätään on jotenkin naurettava, se johtuu kai vain siitä, ettet ole ymmärtänyt lainkaan koko biisin sanoja. Ne kertovat asiasta, joka monelle on hirvittävää arkea. Jos väität sitä naurettavaksi, joudut kyllä aika liemeen yrittäessäsi perustella kantaasi. Pitää ei tarvitse, mutta se on eri juttu.
 
Siis eihän se asiana ole mikään naurun asia todellakaan, mutta nuo alku sanoitukset nyt pistää vaan virneen naamalle.
 
Nyt tartutte kyllä vähän väärin tähän koko hommaan, sillä en mä ole lytännyt suomalaista musiikkia, mutta joskus voi vaan tuntua, että ne on silleen pelkistetyt ja karun kuuloset, joihin on tungettu se pakollinen riimi loppuun. Ehkä se suomenkieli nyt vaan on sellaista(?) Löytyyhän suomesta, kuten jo äsken mainitsin paljon hyvää kekseliästä sanoitusta, mutta löytyy näitä typerämmältäkin kuulostavia paljon. Niinhän se on joka kielessä.
 
E: Loppukevennys http://www.youtube.com/watch?v=lg1_OYFLgHU

TheMusiikkmies: Siis eihän se asiana ole mikään naurun asia todellakaan, mutta nuo alku sanoitukset nyt pistää vaan virneen naamalle.
 
Nyt tartutte kyllä vähän väärin tähän koko hommaan, sillä en mä ole lytännyt suomalaista musiikkia, mutta joskus voi vaan tuntua, että ne on silleen pelkistetyt ja karun kuuloset, joihin on tungettu se pakollinen riimi loppuun. Ehkä se suomenkieli nyt vaan on sellaista(?) Löytyyhän suomesta, kuten jo äsken mainitsin paljon hyvää kekseliästä sanoitusta, mutta löytyy näitä typerämmältäkin kuulostavia paljon. Niinhän se on joka kielessä.
 
E: Loppukevennys http://www.youtube.com/watch?v=lg1_OYFLgHU
 
Minä arvostan sellaisia sanoittajia, jotka osaa riimittää ja silti tehdä toimivia tarinoita (Martikainen, Leskinen, Harma, Salmi, Helismaa jne.). Kyllähän moderni runouskin voi olla tosi toimivaa, mutta miten sen erottaa laiskuudesta? ;-)
 
Huvittavimpia on jotkut sanoitukset joissa on yritetty riimittää, mutta sitten ei ole keksittykään riimejä ja tullut sellainen sekasikiö. Esim Iron Maidenin Alexander the Great.

Mun mielestä suomalaiset sanat on parhaimmillaan paremmat kuin lontoonkieliset, vaikkei niissäkään mitään vikaa oo. Suomen kielestä vaan löytyy sanoja joissa on enemmän tunnelatausta mun korvaan kuin amerikan vastineissa. Toisaalta typerät käännösbiisit on aika rassaavia.
Mun suosikkikotimainen on stam1na joilla on tosi hyvät lyriikat mielestäni, varsinkin uudemmilla levyillä. Sitäpaitsi jos sanan bukkake pystyy vielä käyttiksenä liittään biisiin niin ei voi mennä metsään. :)

Faija anna munaa ja mökkitie.

http://www.youtube.com/watch?v=1BRWjNILZa4
 
Tämä on omalle kohdalle ainoa kappale, joka on saanut minut voimaan niin pahoin että on pitänyt oksentaa. Kidutusmenetelmänä toimisi siis itselle.

Hitto lisätääs vielä tää: Pate Mustajärvi ja ukkometso. Ei sssss tana. Voin kertoa, että aiheuttaa semmoista... ääh ei sitä voi selittää mikä se tunne on kun tuon kuulee. Tunne ei siis ole hyvänolon tunne... vaan semmoinen todella ärsyyntynyt olo + jotain.

Saappineste: http://www.youtube.com/watch?v=1BRWjNILZa4
 
Tämä on omalle kohdalle ainoa kappale, joka on saanut minut voimaan niin pahoin että on pitänyt oksentaa. Kidutusmenetelmänä toimisi siis itselle.
 
Kuuntelin krapulassa linkkis. Nyt haluaisin toivottaa paskaa loppuelämää.....mulle. Kiitos

TheMusiikkmies: Suomalaisten mielikuvitus sanoitusten suhteen on aivan surkeaa.
 
Ja parhaimmillaan nerokasta.

Rijkardo: Hitto lisätääs vielä tää: Pate Mustajärvi ja ukkometso. Ei sssss tana. Voin kertoa, että aiheuttaa semmoista... ääh ei sitä voi selittää mikä se tunne on kun tuon kuulee. Tunne ei siis ole hyvänolon tunne... vaan semmoinen todella ärsyyntynyt olo + jotain.
 
KALJAAAAAA KONEESEEN JA UKKOMETSO!!!111

Terry Pantheras: Ja parhaimmillaan nerokasta.
 
Tämä. plussaa panin.

Yölintu - Appelsiinilehtoon
 
http://www.katsomo.fi/?progId=152121&itemId=57511
 
appelsiinilehtoon diidiidii appelsiinilehtoon diidiidii appelsiinilehtoon diidiidii appelsiinilehtoon diidiidii appelsiinilehtoon diidiidii appelsiinilehtoon diidiidii appelsiinilehtoon diidiidii appelsiinilehtoon diidiidii