 TheMusiikkmies
05.10.2012 12:31:40 (muokattu 06.10.2012 19:26:54) | |
|---|
Stereotyyppiset idiootit pelaavat peliään
Ei mitään uniikkia, he kaikki näyttävät samalta
Tässä keskinkertaisuuden meressä
Voin olla mitä vaan
Ihan mitä ikinä haluan olla
---------------------------------------------------------
Joko on liian vaikea tai sitten täällä ei todellakaan käy enää ketään.. Pistänpä silti ensimmäisen vihjeeni: Kysessä on ruotsalainen metalli yhtye jonka laulajana on nainen. Elämä on kuin vessapaperi, joskus pyyhkii hyvin joskus taas ei. |
 ThrashDrummer
06.10.2012 22:23:29 | |
|---|
TheMusiikkmies: Stereotyyppiset idiootit pelaavat peliään
Ei mitään uniikkia, he kaikki näyttävät samalta
Tässä keskinkertaisuuden meressä
Voin olla mitä vaan
Ihan mitä ikinä haluan olla
---------------------------------------------------------
Joko on liian vaikea tai sitten täällä ei todellakaan käy enää ketään.. Pistänpä silti ensimmäisen vihjeeni: Kysessä on ruotsalainen metalli yhtye jonka laulajana on nainen.
Olisko kyseessä Arch Enemy - We Will Rise? |
TheMusiikkmies
06.10.2012 23:35:48 | |
|---|
ThrashDrummer: Olisko kyseessä Arch Enemy - We Will Rise?
Oikein! Ei muuta kuin uutta matoa koukkuun. Elämä on kuin vessapaperi, joskus pyyhkii hyvin joskus taas ei. |
ThrashDrummer
07.10.2012 16:58:17 (muokattu 10.10.2012 12:27:38) | |
|---|
Minä kadotin kaiken mitä omistin,
minä käännyin ystävieni puoleen,
minä kirjoitin ylös nimen,
minä rypesin häpeässä.
Minä sanoin, että rakastin,
minä takerruin menneisyyteeni,
minä lupasin jäädä,
minä lähdin kauas pois.
Sen verran autan, että ruotsalaiselta bändiltä tämäkin on. |
 Ruoste
18.10.2012 12:55:34 | |
|---|
Opetiivin Porsliini sydän Better to die on your feet than to live on your knees
So never bow to any gods
Tame wolves are nothing but dogs http://sacrilegiousimpalement.com/
http://www.frankieandgator.com/ |
ThrashDrummer
18.10.2012 17:50:09 | |
|---|
Ruoste: Opetiivin Porsliini sydän
Tottahan tosi. Seuraava potilas. |
Ruoste
23.10.2012 11:01:24 (muokattu 24.10.2012 20:14:49) | |
|---|
Tämä on vähän hankalampi ja käännökseen joutui hieman tekemään töitä ja vapaita käännöksiä, sillä sanat ovat islanniksi ja ei varsinaisesti aivan koulukirjan mukaista vaan ilmeisesti jotakin vanhaa islantia. Mutta kappale on mielestäni sen verran loistavalta levyltä että uskoisin täällä useammankin hoksaavan.
Eka vihje jo heti kärkeen. Yhtye on ruotsalainen yhden miehen orkesteri
Freezing Spirit, ice giants
Hero groups from ópandi
As the storms of Nifelheim
Let ride the storms
Violent windy hell
Æn fight against worlds
Freezing Spirit Nifelheim
Freezing Spirit: Heart transformed
Freezing Spirit Nifelheim
Freezing Spirit: Heart transformed
Jos tätä ei kuitenkaan kukaan keksi niin väännän uuden tai luovutan vuoron. Better to die on your feet than to live on your knees
So never bow to any gods
Tame wolves are nothing but dogs http://sacrilegiousimpalement.com/
http://www.frankieandgator.com/ |
Sehän on selkeästi yksi parhaista black metal -bändeistä ja yksi aktin parhaista kappaleista. Arckanumin þjóbaugvittr! No ei noin Sergei, nyt mä soitan teille. |
Ruoste
24.10.2012 20:13:17 | |
|---|
Joka sana pitää paikkansa, jatkakaa. Better to die on your feet than to live on your knees
So never bow to any gods
Tame wolves are nothing but dogs http://sacrilegiousimpalement.com/
http://www.frankieandgator.com/ |
 Maxwell von Karma
24.10.2012 20:27:47 | |
|---|
Höm höm, laitetaan vaikka tämmöinen mielenkiintoinen suomennos:
Takapihalla
näet valkoisen tahran
Joka tapauksessa, näyttäen epäaidolta
kuin pieni käytävä tyhjyyteen No ei noin Sergei, nyt mä soitan teille. |
 japekitara
27.12.2012 00:18:44 | |
|---|
Vähän on taas päässy vahnax tää topic mutta...
...kappale taitaapi olla "And you'll remain... (In Pieces in Nothingness)"
Kyllä me Suomalaiset on aina osattu musiikkia tehä. Metal will never die - Ronnie James Dio |
Maxwell von Karma
27.12.2012 01:13:37 | |
|---|
Tulihan se sieltä :P Demilich kunniaan ja peruskoululaisten almanakkaan. No ei noin Sergei, nyt mä soitan teille. |
japekitara
27.12.2012 20:27:16 | |
|---|
Kaipa tätä jatketaan tämmöttellä lyhyehköllä suomennoksella:
"Tunteet joita joskus tunsin ovat nyt kuolleita ja poissa
Olen odottanut sinua täällä jo niin kauan."
Kysykää vihjeitä jos ei sytytä. "I don't wanna be a rock'n'roll star
Just wanna play my honky guitar
I don't give a damn to fortune and fame
Just wanna do this in my own way" - Peer Günt |
 hullu_ukko
27.12.2012 21:14:48 | |
|---|
Black Label Society - Stillborn Kappale kertoo maailmanlopusta, koska maailmanlopun tuoma loppu on mustattu eli blackened. -Wikipedia |
japekitara
27.12.2012 21:56:32 | |
|---|
hullu_ukko: Black Label Society - Stillborn
Sehän kävi nopeasti. "I don't wanna be a rock'n'roll star
Just wanna play my honky guitar
I don't give a damn to fortune and fame
Just wanna do this in my own way" - Peer Günt |
hullu_ukko
28.12.2012 23:27:41 (muokattu 28.12.2012 23:39:28) | |
|---|
Sinä johdatat minut tyhjyyteen
Sinä kätket totuuden
Jonkin aidon musertamana
Käyt yhä luokseni
Kannan kaiken tuskasi
Luota näihin sanoihini
Ne kantavat kaiken tuskasi
Seinät murenevat ympäriltäni
Kuten omasi murenivat kauan sitten
Kun jokin todellinen uhkaa
Kuulen kuinka kutsut minua Kappale kertoo maailmanlopusta, koska maailmanlopun tuoma loppu on mustattu eli blackened. -Wikipedia |
hullu_ukko
31.12.2012 17:04:50 | |
|---|
Vinkki: Laatikoiden avaamiseen ja rakenteiden purkamiseen soveltuva, yleensä umpimetallinen työkalu. Gordon Freemanin suosikkiase. Kappale kertoo maailmanlopusta, koska maailmanlopun tuoma loppu on mustattu eli blackened. -Wikipedia |
 Kenraalisieni
31.12.2012 17:42:06 | |
|---|
hullu_ukko: Vinkki: Laatikoiden avaamiseen ja rakenteiden purkamiseen soveltuva, yleensä umpimetallinen työkalu. Gordon Freemanin suosikkiase.
Crowbar - Repulsive in it's spendid beauty Olen Soikea. |
hullu_ukko
31.12.2012 22:33:15 | |
|---|
"Its" pitäisi tässä tapauksessa kirjoittaa ilman heittomerkkiä, mutta joo, oikein. Kappale kertoo maailmanlopusta, koska maailmanlopun tuoma loppu on mustattu eli blackened. -Wikipedia |
Kenraalisieni
01.01.2013 13:44:35 (muokattu 05.01.2013 21:27:25) | |
|---|
Olen unelmoinut universumista
Sysimustasta ulottuvuudesta
Unohdus läpi valon tiedottomuuden
Minun syvimmässä unessa
Haaveilut syvällisimmät
Pimeys ikuisesti ympärillä
Aurinko oli revitty kappaleiksi
Valo oli hukassa
Tähdettömällä taivaalla
Ilman kuuta nostattamassa virtaa
Olen nähnyt rinnakkaisen
Tyhjiön kuten ulottuvuuden
Tyhjyys vailla vertaa
Siinä kuolleessa kylmässä
Kiertoradassa mustan aukon
Minä olen kipinä
Tähden syntymä
Minä olen tuli
Minun syvimmässä unessa
Haaveilut syvällisimmät
Pimeys ikuisesti ympärillä
Aurinko oli revitty kappaleiksi
Valo oli hukassa
Tähdettömällä taivaalla
Ilman kuuta nostattamassa virtaa
Vinkkinä että suomalainen orkesteri. Olen Soikea. |
