Tanssimusiikki ›

Tankero: Voi että...
 
Oli ennakko aavistus että tartut syöttiin :)

half: Unhoita menneet l. Aika mennyt ei koskaan enää palaa jne.
 
Lisätty, vaikka Spottarista löytyikin belgialaisen studiokitaristin versio, joka olisi kyllä syytäkin unhoittaa...
 
Muuten, muuan ähtäriläisen kanttori- ja pelimannisuvun vesa versioi tuota Kuljen yksin autiolla tiellä -hölkkää, mutta millä nimellä?
 
E: Löytys, oli nimellä Voitko alkaa uudelleen. Säveltäjäkin on löytynyt, toisin kuin varhempien versioiden teostietoihin. Tuolla levyllä on tehty huolellista työtä siinäkin suhteessa.
 
http://open.spotify.com/track/3btffp8dvKYn7zQ96Q6XW4

Bubbling Under:
 
Kaikki alkoi sinun kanssasi eli Sirpaleet-valssi tai Odotus tekisi mieli lisätä tuohon listaan. Säveltäjäksi on merkitty Hermann Kittler, sävelmä kuulostaa melkein klezmeriltä, ei ollenkaan perusslaavilaiselta, vaikka toki kaihoisa onkin.
 
http://www.youtube.com/watch?v=VF6ZTr-CKUc
 
No niin, löytyihän se, Der Eirshter Valse, Der Ershter Valse, Ershte Tanz, Ershte Vals, Ershter Tants, Ershter Tantz, Ershter Tanz, Ershter Vals, Ershter Valts, Erster Vals, Expectation, The Expectation, First, First Dance, The First Dance, The First, Mayn Ershte Vals, Mayn Ershtn Tants, Mayn Ershtn Vals Bay Dir, My First, My First Dance With You, My First Waltz With You. Melko pitkälti sama viisu.
 
http://www.thesession.org/tunes/display/5942
 
Youtubesta löytyy useampikin versio, venäläisenä valssina ja kansansävelmänä sitä tunnutaan useimmiten pidettävän:
 
http://www.youtube.com/watch?v=c0BDwLrOmB4&feature=related
 
Noihin YouTube-kommentteihin ja nimeämisiin ei tietenkään oikein ole luottaminen, Johnny Guitarkin on kuulemma mustalaislaulu.
 
Karelia-puhallinorkesterin Venäläisiä valsseja -nimisellä levyllä säveltäjäksi on merkitty Hermann Kittler, kappale on siinä nimellä Odotus. Kittleristä ei verkosta tunnu enempää tietoa heruvan.
 
http://www.ruslania.com/language-1/ … y-7/context-321/details-224987.html
 
Äänitearkistossa kiinnostavasti toisen (Sirpaleet) säveltäjäksi on merkitty H. Kittler, toisen (Kaikki alkoi sinun kanssasi) H. Hittler, ajan henkeen?
 
http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/kappale.php?Id=Sirpaleet
 
http://www.aanitearkisto.fi/firs2/f … .php?Id=Kaikki+alkoi+sinun+kanssasi
 
Der Ershter Waltz-nimellä, muitakin mielenkiintoisia sovituksia venäläissävelmistä, vai pitäisikö sanoa venäjänjuutalaissävelmistä:
 
http://open.spotify.com/track/3WIvXYBgM0eR8s6rTaIDeb
 
Laulu kiertää maailmaa, soittajat korkkia. Tuossa lopuksi Klezmatics-yhtyeen versio Spottarissa:
 
http://open.spotify.com/track/2shlXifWUu8TuatpIUkki0

Valssi Metsäkukkia on myöskin venäläistä alkuperää.

Patukarhu: Valssi Metsäkukkia on myöskin venäläistä alkuperää.
 
Oli puhetta aiemminkin: säveltäjäksi on Tradin ohella merkitty Felix Burns, skotti. Mistä lie sitten teeman napannut, kukapa tietäisi.
 
http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/kappale.php?Id=Mets%E4kukkia

Miljoona ruusua ja Ilman minua ovat latvialaisen Paulsin sävellyksiä

Tietääkö kukaan, mikä on alkuperäinen venäläinen nimi Tamara Lundin laulamalle kappaleelle Yksinäinen pihlaja?

http://www.youtube.com/watch?v=p9CvGTSlqZ0
 
http://www.youtube.com/watch?v=fCwn4XYwqF8

Kumiankka: http://www.youtube.com/watch?v=p9CvGTSlqZ0
 
http://www.youtube.com/watch?v=fCwn4XYwqF8
 
Jep. Olen kuullut on kaupunki tuolla olikin jo mainittu. Tuö Gabrielle/Olkoon aurinko aina puuttui. Säveltäjän etunimen kirjoitusasu näemmä vaihtelee.
 
Gabrielle/Gabriel: Arkadij Ostrovskij/Avraam Ilich Ostrovskij
 
http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/kappale.php?Id=Gabrielle
 
http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/kappale.php?Id=Gabriel
 
Olkoon aurinko aina (May There Always Be Sunshine): Avraam Ilich Ostrovskij
 
http://www.aanitearkisto.fi/firs2/f … /kappale.php?Id=Olkoon+aurinko+aina
 
Molempi parempi, sanoi venäläinen?

Aiheen vierestä:
 
http://www.uta.fi/laitokset/mustut/ … musiikki/aineisto/orientalismi.html

Tuo Sirpaleet, eli Ozhidanje, siis Odotus, on kyllä ollut klezmer-bändien ohjelmistossa Chaim Tauberin jiddishinkielisenä sanoituksena, mutta ei se siitä välttämättä juutalaista alkuperältään tee. Veikkaisin että venäläinen on alkuperäinen.
 
Mirjamin valssi sitten. Sävelmään on ainakin kaksi venäjänkielistä sanoitusta, Gde eta ulitsa ja Krutitsja Vertistja. Jiddishiksi sitten lauletaan Vu is dus gezele, mikä on muunnelma tuosta Gde eta ulitsasta, sillä erolla että venäjänkielinen teksti on positiivinen vireeltään. Tässäkin veikkaisin että venäläinen on alkuperäinen.
 
Those were the days samoin. Siihen on jiddishinkieliset sanat, mutta ne perustuvat englanninkieliseen versioon ja veikkaisin että aika tuoreet. Venäjänkielinen Daroga dlinnaja eli Tie on pitkä on minulle ensimmäisenä tullut vastaan Venäjän mustalaismusiikissa.
 
Itä-juutalaiset olivat tehokkaita lainaamaan ja käyttämään valmiita sävelmiä. Jiddishinkielisessä vanhassa elokuvassa Brivele der Mamen on tästä ihan käytännön esimerkki. Ja klezmerbändien levyiltä voi löytää vaikka Vapaan Venäjän.
 
Heitin tämän nyt oman tuntumani perusteella, vastapainoksi, toki näitä voisi tutkia ja selvittää pitemmällekin.
 
Lisäys: Mirjamin valssin alkuperän metsästyksestä olen kirjoittanut ennenkin http://muusikoiden.net/keskustelu/p … &t=149951&o=0&#p7627358

Löysin vihdoin. Yksinäinen pihlaja on alkuperältään B. Mokrousovin säveltämä laulu , "Vjotsja vdalj tropa lesnaja" suom. 'Metsäpolku mutkittelee kaukaisuuteen'. Löytyy Youtubesta.

Vongoethe: Lisäilen ja päivitän listaa, ellei kukaan pane pahakseen.
 
Poistetaan Carmen Sylva, Häämuistojen valssi (Tonavan aallot), Itämaan ruusuja ja Valssi menneiltä ajoilta. Niiden säveltäjä Iosif Ivanovici oli romanialainen.

Yön saapuessa on Tihon Hrennikovin vähemmän tunnettu kappale, jonka ovat levyttäneet mm. Georg Ots ja Jaakko Ryhänen. Sanat Reino Helismaan.
 
Samaan melodiaan on tehty toinenkin versio: Mitä sydämessä on (sanat Saukki), jonka on levyttänyt Tuula-Anneli Rantanen.
 
Hrennikovin tunnetumpi on tuolla aikaisemmin jo mainittu Moskovan valot.

*********Lokki**********

Troikka (säveltäjäksi merkitty Trad, lieneekö tässä tapauksessa venäläinen)
Mustanmeren valssi (Tshornoje more mojo, tjsp), säv Oskar Feltsman
Bublitski (Volgan rannalla)
Yksinäinen harmonikka (säv Boris Mokrousov), joka oli Erkki Junkkarisen ensimmäinen levytys 1950.

artope: Laivat
Muistojen Leningrad
 
Äänitearkistossa ei ole Muistojen Leningrad-nimistä. Jos tarkoitat Georg Otsin ja Tapio Rautavaaran levyttämää Leningrad-nimistä ("...katson maisemaa, häipyy usvan taa hämyinen Leningrad...tjsp), niin se on Toivo Kärjen säveltämä ja Pauli Salosen sanoittama.

peaak: Äänitearkistossa ei ole Muistojen Leningrad-nimistä. Jos tarkoitat Georg Otsin ja Tapio Rautavaaran levyttämää Leningrad-nimistä ("...katson maisemaa, häipyy usvan taa hämyinen Leningrad...tjsp), niin se on Toivo Kärjen säveltämä ja Pauli Salosen sanoittama.
 
Olet oikeassa. Tarkoitin tsipaletta Leningrad (Theme from Leningrad)
Säveltäjä: Solovev-Sedoj Vasilij Pavlovic

artope: Olet oikeassa. Tarkoitin tsipaletta Leningrad (Theme from Leningrad)
Säveltäjä: Solovev-Sedoj Vasilij Pavlovic
 
Siin lauletaan jossain kohtaa muistaakseni näin: "puistojen muistojen Leningrad"