Tanssimusiikki ›

Mä oon kerran ollut paikan päällä tangoa opettelemassa.
Se hiukan otti päähän, että hevosetkin tanssi siellä paremmin kuin minä.
(No se ei nyt välttämättä paljoa sano sikäläisten hevosten tanssitaidosta)
 
Heheh, äläpäs nyt aliarvioi kykyjäsi kavaljeerona.. ;o)

Eikös argentiinalaiset ole oikein hevoskansaa....näin ainakin olen ymmärtäny.Sielähän on paljon hevospaimentolaisia...en nyt niitten nimiä muista.
 
Gaucho!
 
Näin myös gauchan!

Väitäksä, että sä oot tavannu ne kaikki?
 
Marcelo,Armando......ei ei!En milhän muista kaikkia.Olis pitäny olla sademies mukana niin sitten ehkä.

Argenttinan pusta? Pustahan on Unkarissa, vaikka eräässä tangossa (Desiree) niin lauletaankin.
 
Argentiinassa taitaa olla pampas eikä pusta.
 
Tangothan syntyvät tuskasta. Se on vakava paikka jos kalkkiviivalla herpaantuu...

Kari Tapio levytti joskus sellasen biisin kun "Ihosi tuoksu". Liekkö säveltäjää ja sanoittajaa inspiroinut tuo tango ?
 
"Sinun ihosi tuoksu on niinkuin kukkiva maa. Ja veresi juoksu..."
Tää oli medium beat -tyyppinen sovitusratkaisu 80-luvulta muistaakseni.

Pitääkö vääntää rautalangasta, häh? Et taida oikein ymmärtää tätä tangon perimmäistä tarkoitusta ja subliimikieltä, häh?
 
Minähän rakastan tangoja, niitä on kiva soittaa!

Kari Tapio levytti joskus sellasen biisin kun "Ihosi tuoksu". Liekkö säveltäjää ja sanoittajaa inspiroinut tuo tango ?
 
"Sinun ihosi tuoksu on niinkuin kukkiva maa. Ja veresi juoksu..."
Tää oli medium beat -tyyppinen sovitusratkaisu 80-luvulta muistaakseni.
 
Klabbiksella on ihQ:ja biisejä... ;o)
 
Mie se läästin ihoni tuoksumaan sireeniltä, pitäs hävitä samal rypyt, vekit, laikut ja löysät, jääköhän must mitään jälelle...

Klabbiksella on ihQ:ja biisejä... ;o)
 
Mie se läästin ihoni tuoksumaan sireeniltä, pitäs hävitä samal rypyt, vekit, laikut ja löysät, jääköhän must mitään jälelle...
 
kuule kerrohan, mistä tommosta tököttiä saa....tarvis vähän täälläkin sutia samaa kamaa ;o)

kuule kerrohan, mistä tommosta tököttiä saa....tarvis vähän täälläkin sutia samaa kamaa ;o)
 
Mistä lie joskus jäi hyppysiin...

kehuttiin toisaalla Calvin Klein ja "sellainenhiekkapuhallettupullo" nostattaa jalat 3.5 senttiä maasta naikkosilla. Liekkö totta vai tarua..
 
Tämä jos mikä liittyy aiheeseen !

Eikös argentiinalaiset ole oikein hevoskansaa....näin ainakin olen ymmärtäny.Sielähän on paljon hevospaimentolaisia...en nyt niitten nimiä muista.
 
Hevonen esiintyy monessa argentiinalaisessa tangossa vertauskuvallisena eläimenä. Suomessa hevosen paikalla onkin usein nainen ja hevosen herättämät mielikuvat ovatkin täällä erilaiset, usein humoristiset. Alla Babelfishin käännös asiaa käsittelevän artikkelin alkuosasta:
 
Equestrian tango and Jesus Castañón Rodriguez The presence of the horse in Argentine Literature has been always a forced reference and a style of life that also have invaded other artistic branches. One of them is music and, in special, the tango with numerous compositions where the importance of this animal in the agricultural tasks or the urban transport stands out. But a peculiar aspect is the sport version of the horse in the equestrian races. Its passion has created a sign of popular identity able to reflect collective feelings of nostalgia, overflowing joy and hope before the aloof moments of happiness. And it has included/understood three axes of attention: tangos of equestrian subject, the attention of letristas and musicians and the relation with other cultural activities. TANGOS OF EQUESTRIAN SUBJECT A first block is dedicated to the presence of the equestrian one in the letters of tangos. In one first compilation, 48 tangos are documented whose attention is concentrated in two great thematic blocks: the events and the enthusiastic social experience. The sport events The experience of the equestrian races approaches several fronts. In the first place, it is the presence of great riders to whom one stands out by his great one ...
 
Lähde: http://www.idiomaydeporte.com/hipica.htm

Stana kun tuo englanti ei taitu niin, jotta ymmärtäisin tuon!

Stana kun tuo englanti ei taitu niin, jotta ymmärtäisin tuon!
 
Elä välitä. Ei tuota ymmärrä vaikka osaa engelskaa.

kehuttiin toisaalla Calvin Klein ja "sellainenhiekkapuhallettupullo" nostattaa jalat 3.5 senttiä maasta naikkosilla. Liekkö totta vai tarua..
 
Tämä jos mikä liittyy aiheeseen !
 
Voi nääs, just ton vert oon aina halunnut olla pidempi.... :o))

Stana kun tuo englanti ei taitu niin, jotta ymmärtäisin tuon!
 
Sama vika. Toisaalta ihan kiva kun ei tarvitse kuunnella ulkomaanelävien lyriikoita niiden biiseissä ;) Mites muuten...jos joskus kun lehdessä on työpaikkoja tarjolla englannin kielisenä, pistäis vastaten että haluaisin teille töihin ilmoituksenne johdosta mutta kun en ilmoituksestanne ymmärrä mitä haette 8p

Argentiinassa taitaa olla pampas eikä pusta.
 
Tangothan syntyvät tuskasta. Se on vakava paikka jos kalkkiviivalla herpaantuu...
 
"Desire`"-tangossa vaan mainitaan "Argentiinan pusta", että sitä minä vaan.....

"Desire`"-tangossa vaan mainitaan "Argentiinan pusta", että sitä minä vaan.....
 
Pampas ei rimmaa silkinmustaan yöhön.

Pampas ei rimmaa silkinmustaan yöhön.
 
Olis siirtänyt koko homman Unkariin niin tätä koko lapsusta ei olis syntynyt.

Tuntuikin jotenkin epäloogiselta tangon nimeksi mun käännösyritys.
 
Voisko vielä tehdä uuskäännöksen piisitä suomeksi, nimenä esim. Karvan mitalla. Vois tulla hyvä.
 
Kysymys: Missä toisessa elokuvassa kuin Naisen tuoksu tämä tango esiintyy niin, että päähenkilö tanssii sitä?

Voisko vielä tehdä uuskäännöksen piisitä suomeksi, nimenä esim. Karvan mitalla. Vois tulla hyvä.
 
Kysymys: Missä toisessa elokuvassa kuin Naisen tuoksu tämä tango esiintyy niin, että päähenkilö tanssii sitä?
 
Arnold Schwartzenegger tanssii, olisko True Lies vai The Last Action Hero...