Aihe: Biisit joita ei olisi pitänyt tehdä suomeksi
1 2 3 4 57 8 9 10 11 12
WanhaWetäjä
05.11.2011 13:18:29
 
 
isojussi: Nyt taas sitten pitää ymmärtää aikaa ja paikkaa jne...
 
Joo, suomalainen pop/rock-osasto oli kaikilla osa-alueilla melkolailla lapsenkengissään 50-70 luvuilla, lähes kaikki poprallit olisi voinut jättää tekemättä suomeksi jos asiaa hieman karrikoidaan.
 
http://www.youtube.com/watch?v=04frGprapaE
Ei ollut ilmeisesti varaa ostaa kunnon kieliä bassoon.
Missähän tuottajan korvat ovat olleet?
Ukko
05.11.2011 13:36:34
 
 
WanhaWetäjä: http://www.youtube.com/watch?v=04frGprapaE
Ei ollut ilmeisesti varaa ostaa kunnon kieliä bassoon.
Missähän tuottajan korvat ovat olleet?

 
Tuostahan on juttua että basistille merkattiin basson kaulaan oikean sävellajin paikka. Eipä tainnut auttaa : ) Vähän on Tarja & Tahdikkaiden / Hyväkkäiden meininkiä.
COVS jäsen nro 6
Ukko
05.11.2011 13:38:06
 
 
EP: Toihan on jatsii!! ..ihan vit*un hyvä! :D
Tosta biisistä on tehty muistaakseni aika paljon muitakin Suomiversioita?

 
On tehty joo. Ikävä kyllä yhtä munattomalla meinigillä. Eikös Lasse Liemolallakin ollut samanlainen versio.
COVS jäsen nro 6
Timi
05.11.2011 14:21:08
Mutta kumminskin.Aikas paljon ääntelehdin biisejä jotka ovat suomennoksia alkuperäisistä.Ei enää silleen kuule noiden taitavimpien.Suomalaisten artistien tulkintoja uusista hiteistä?
Vaikea.Mutta varma!
EP
05.11.2011 14:23:58
Ukko: On tehty joo. Ikävä kyllä yhtä munattomalla meinigillä. Eikös Lasse Liemolallakin ollut samanlainen versio.
 
Jep, munattomalla juu mutta luulen että se oli tarkoituskin.
EP
05.11.2011 14:33:05 (muokattu 05.11.2011 14:33:48)
WanhaWetäjä: Joo, suomalainen pop/rock-osasto oli kaikilla osa-alueilla melkolailla lapsenkengissään 50-70 luvuilla, lähes kaikki poprallit olisi voinut jättää tekemättä suomeksi jos asiaa hieman karrikoidaan.
 
Juu ja syrjäytti kupletti/laulelma/iltamajutut, samoin kun tangon ja jatsin!
Onneks ei oo jääny tekemättä, olis aika köyhää..
 
http://www.youtube.com/watch?v=04frGprapaE
Ei ollut ilmeisesti varaa ostaa kunnon kieliä bassoon.

 
Ei varmaan ihan pelkät kielet riittäs?
Varmaan oli siihen aikaan myös oikeesti soittokunnottomia soittimia aika paljon, luulis?
KanttoriPiiparinen
29.01.2012 13:02:18
Tulipa radiosta juuri äsken varsinainen lautaselle oksennus: Merisairaat kasvot. Pale-Face.
Ei mitään jäljellä alkuperäisestä ideasta. Hammondi korvattu syntikan ruikutuksella, mahtavasta polyfoniasta ei jäljellä muistoakaan. Kitaralla takapotkuja. Sanoitus kuin vaarin karvahatusta.
 
Kenelle näitä oikein tehdään? Ja miksi?
Ei tämä tästä enää pahemmaksi voi muuttua.
Sirmakka-ukko
29.01.2012 13:21:17
 
 
KanttoriPiiparinen: Tulipa radiosta juuri äsken varsinainen lautaselle oksennus: Merisairaat kasvot. Pale-Face.
Ei mitään jäljellä alkuperäisestä ideasta. Hammondi korvattu syntikan ruikutuksella, mahtavasta polyfoniasta ei jäljellä muistoakaan. Kitaralla takapotkuja. Sanoitus kuin vaarin karvahatusta.
 
Kenelle näitä oikein tehdään? Ja miksi?

 
"Kaikkeen musiikkiin saa -ja pitääkin puuttua" ( muistaakseni A. C. Jobim). Eri asia on sitten, että pitääkö lopputuloksesta. En minäkään tuosta Pale-Facen-versiosta pitänyt, kun sen kuulin. Sanoitus taisi olla muuten J. Leskisen.
EP
29.01.2012 16:12:12
KanttoriPiiparinen: Tulipa radiosta juuri äsken varsinainen lautaselle oksennus: Merisairaat kasvot. Pale-Face.
Ei mitään jäljellä alkuperäisestä ideasta. Hammondi korvattu syntikan ruikutuksella, mahtavasta polyfoniasta ei jäljellä muistoakaan. Kitaralla takapotkuja. Sanoitus kuin vaarin karvahatusta.
 
Kenelle näitä oikein tehdään? Ja miksi?

 
Taitaa olla sitä Suomi reggaeta mitä nyt monet vetää?
Kyllä sitä pari kertaa kuuntelee vaihtelun vuoksi (ei hullumpi versio), mutta pitemmän päälle "tylsääkin tylsempää" : )
Prophet
29.01.2012 17:37:31
EP: Taitaa olla sitä Suomi reggaeta mitä nyt monet vetää?
Kyllä sitä pari kertaa kuuntelee vaihtelun vuoksi (ei hullumpi versio), mutta pitemmän päälle "tylsääkin tylsempää" : )

 
Onko Liljan loisto tuttu?
 
http://fi.wikipedia.org/wiki/Takaisin_Karjalan_maille
 
http://www.youtube.com/watch?v=tDSS8uD9mbE
 
http://www.youtube.com/watch?v=r75fxwg0gf0
EP
29.01.2012 17:51:13
Prophet: Onko Liljan loisto tuttu?
 
http://fi.wikipedia.org/wiki/Takaisin_Karjalan_maille
 
http://www.youtube.com/watch?v=tDSS8uD9mbE
 
http://www.youtube.com/watch?v=r75fxwg0gf0

 
Kylläpä kyllä, eikös siitä ole ollut aiemminkin muistaakseni juttua?
haitari
06.02.2012 12:24:17
 
 
Kyllä nyt meni hieman mauttomaksi, kun Maki ja Kurre tekivät tämän ylistysveisun uudelle pressalle. Ei tule kutsua linnan juhliin, ennemminkin porttikielto. Jestas sentään, miten mies vielä mainosti biisiä.
 
Mun mielestä ei olis pitänyt tehdä lainkaan, ei suomeksi eikä muullakaan kielellä. Melodia nyt ei välttämättä paha ole, mutta ne sanat...
-kiitos ja anteeks-
mack the knife
06.02.2012 12:25:40
haitari: Kyllä nyt meni hieman mauttomaksi, kun Maki ja Kurre tekivät tämän ylistysveisun uudelle pressalle. Ei tule kutsua linnan juhliin, ennemminkin porttikielto. Jestas sentään, miten mies vielä mainosti biisiä.
 
Mun mielestä ei olis pitänyt tehdä lainkaan, ei suomeksi eikä muullakaan kielellä. Melodia nyt ei välttämättä paha ole, mutta ne sanat...

 
Sitten sun pitääkin haukkua sanoittaja eikä Makia ja Kurrea.
COVS n:o 1.
haitari
06.02.2012 12:42:43
 
 
mack the knife: Sitten sun pitääkin haukkua sanoittaja eikä Makia ja Kurrea.
 
Näin se on. Tarkoitin siis, että olisi ollut parempi jättää tekemättä koko biisi tai edes käyttää melodia johonkin viksumpaan. Toki myös M ja K voivat käyttää omaa harkintakykyä mitä kannattaa tehdä. Eniten hirtti ehkä se tapa jolla asia tuotiin esille suorassa lähetyksessä.
-kiitos ja anteeks-
EP
06.02.2012 12:53:39 (muokattu 06.02.2012 12:54:14)
haitari: Kyllä nyt meni hieman mauttomaksi, kun Maki ja Kurre tekivät tämän ylistysveisun uudelle pressalle. Ei tule kutsua linnan juhliin, ennemminkin porttikielto. Jestas sentään, miten mies vielä mainosti biisiä.
 
Mun mielestä ei olis pitänyt tehdä lainkaan, ei suomeksi eikä muullakaan kielellä. Melodia nyt ei välttämättä paha ole, mutta ne sanat...

 
Mun mielestä ihan ok biisi uudelle pressalle!
Sanoissa mainittu sopivasti suomalaista perinnettä/ historiaa mikä aina pitää muistaa sinne tulevaisuuteen suunnatessa.
Mä ajattelin, että olis kerrankin tehty laulu muusta kun siitä rakkauvesta, mut sit sekin mainittiin ..ainoo miinus.
Ei sinänsä rakkaudesta, mut sen olis voinu ehkä jättää pois, ehkä?
Mesa/Boogie
06.02.2012 13:13:28
mack the knife: Sitten sun pitääkin haukkua sanoittaja eikä Makia ja Kurrea.
 
No onhan toi sävellyskin vähän sellainen "ei-nyt-tullutkaan-tilausta-tämän-vuoden-idols-biisistä-joten-lykätään-se-aihio-tänne" -tyylinen veto... Vaikka ei siinä mitään. Eihän tosta aiheesta tavallaan voi saada aikaiseksi mitään ton epäkornimpaa, joten ehkä erään basistiystävän viljelemä lausahdus "korni, mutta tyylinmukainen" sopii tähän tilanteeseen, kuin nyrkki Kataisen silmään.
markus16
06.02.2012 15:27:35
Taisi kaikki tyylitajuiset muusikot olla Haaviston tukijoita.
Old school? New school? Shit! I didn't even go to school.
haitari
06.02.2012 15:50:31
 
 
markus16: Taisi kaikki tyylitajuiset muusikot olla Haaviston tukijoita.
 
Osuvasti sanottu!
-kiitos ja anteeks-
baron
06.02.2012 16:32:50
 
 
markus16: Taisi kaikki tyylitajuiset muusikot olla Haaviston tukijoita.
 
Osoittaa että tyylitaju jääkin musiikkiin.
You can play any note on any chord. If it sounds "right", then it is (Mark Levine)
EP
06.02.2012 16:35:58
baron: Osoittaa että tyylitaju jääkin musiikkiin.
 
Osuvasti sanottu!
Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (vaatii kirjautumisen)