Tanssimusiikki ›

Ehtoota.
 
Tälläinen kysymys jäi vaivaamaan ja googlaus ei oikein tuottanut tulosta. Lähinnä kiinnostaa tietää, onko joku suomi-artisti joskus levyttänyt suomen kielellä kyseistä kappaletta..?!
 
Vaikea uskoa, että noinkin kova hitti olisi jäänyt suomentamatta 60-70-luvulla..
 
Any Ideas?

HemiRay: Ehtoota.
 
Tälläinen kysymys jäi vaivaamaan ja googlaus ei oikein tuottanut tulosta. Lähinnä kiinnostaa tietää, onko joku suomi-artisti joskus levyttänyt suomen kielellä kyseistä kappaletta..?!
 
Vaikea uskoa, että noinkin kova hitti olisi jäänyt suomentamatta 60-70-luvulla..
 
Any Ideas?
 
Hieno biisi, hieno esitys. Melko paljon on tullut soitettua ja ennenkaikkea kuunneltua musaa, mutta veikkaukseni on, että ei ole vedetty suomeksi.
 
Aikaa vaativaa laulettavaa, valitettavasti suomi-iskelmässä, oktaavi, puolikas päälle ja melodiaan ei puolisävellaskeleita, mennään melko totisissa kuvioissa. Niin, ja rytmitys kuuskanttisen kunniamarssia, triolijaot pannassa.

Kiitos vastauksestasi Sir!
 
Olen samaa mieltä, että on todella vaativa mutta silti erittäin hieno kappale. Onnistuakseen vaatii todella hyvän sovituksen ja laajan äänialan, jos haluaa pysyä edes yhtään uskollisena alkuperäiselle meiningille ja saada sen vielä toimimaan.
 
Pysytään siinä uskossa, ettei siitä ole suomi-versioita kunnes toisin todistetaan...

Ei ainakaan vuoteen 1999 mennessä oo tehty käännöstä. Ja yks coverikin vaan:
 
Alkuperäinen nimi_Since i don't have you
Kappale_Since i don't have you
Säveltäjä_Beaumont James - Lester Walter P Jr - Rock Joseph - Verscharen Joseph W - Vogel Janet F
Kääntäjä_Beaumont James - Lester Walter P Jr - Rock Joseph - Verscharen Joseph W - Vogel Janet F
Lähde_Teosto
Esittäjä_Levymerkki_Levyn nimi_Sovittaja_Äänitetty
Proudly & The Presents_ Proudly & the presents ppsc 1998_Some covers__ 1998
 
Näitähän voi aina haeskella osoitteesta:
 
http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/index.php