Tanssimusiikki ›

Joodejoode,väärä alue mutta täältä tuntuu löytyvän parhaiten.Eli hakusessa:onko kuka esittänyt suomeksi?Lähinnä lyriikoita kaipailen..

Joodejoode,väärä alue mutta täältä tuntuu löytyvän parhaiten.Eli hakusessa:onko kuka esittänyt suomeksi?Lähinnä lyriikoita kaipailen..
 
Freeman on ko. biisin ainakin esittänyt.
Alkoi jotenkin näin:
Jos lähdet mun luotain, ajaudun haaksirikkoon.
Oot mun kaikuluotain.... jne.

Muistatko nimeä/levyä?

Biisin nimi on "Olet mun kaikuluotain"
 
ja levyt löytyy tuolta:
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/ulko.php?Id=Annies+song
 
Edit: Nopeus on ilmeisesti valttia ;)

Kiitän,tästä on hyvä jatkaa.

Joodejoode,väärä alue mutta täältä tuntuu löytyvän parhaiten.Eli hakusessa:onko kuka esittänyt suomeksi?Lähinnä lyriikoita kaipailen..
 
Korjatkaa, jos olen väärässä, mutta minulla on sellainen mielikuva, että biisi tunnetaan paljon paremmin nimellä " taas aurinko nousee". Esittäjää tai suomentajaa en tiedä.

Korjatkaa, jos olen väärässä, mutta minulla on sellainen mielikuva, että biisi tunnetaan paljon paremmin nimellä " taas aurinko nousee". Esittäjää tai suomentajaa en tiedä.
 
Eikös tuo ollut Ressun versio joskus? Alkuperäisestä 6/8-meiningistä ei ollut enää tietoakaan vaan taustalla oli perus 90-luku konejumputus

Korjatkaa, jos olen väärässä, mutta minulla on sellainen mielikuva, että biisi tunnetaan paljon paremmin nimellä " taas aurinko nousee". Esittäjää tai suomentajaa en tiedä.
 
Kyllähän se iki-ihana Ressu on tuon levyttänyt ja tekstin on näemmä tehnyt Juha Tapaninen...
 
Edit: **ttu oompas mä nyt taas hidas tänään ;)

Eikös tuo ollut Ressun versio joskus? Alkuperäisestä 6/8-meiningistä ei ollut enää tietoakaan vaan taustalla oli perus 90-luku konejumputus
 
Ai Esa Pentti Juhani Mäkelän versio? :)

Korjatkaa, jos olen väärässä, mutta minulla on sellainen mielikuva, että biisi tunnetaan paljon paremmin nimellä " taas aurinko nousee". Esittäjää tai suomentajaa en tiedä.
 
Jaana Raivio on muistaakseni myös kappaleen levyttänyt tuolla tekstillä.

Jaana Raivio on muistaakseni myös kappaleen levyttänyt tuolla tekstillä.
 
Ylen äänitearkistosta löytyy peräti kolme kotimaista versiota kappaleesta:
 
1. Annen ja Arton häävalssi
 
2. Olet mun kaikuluotain, Hectorin sanat
 
3. Taas aurinko nousee, Juha Tapanisen sanat
 
Jokaisella useampia esittäjiä

Souvarit:"Annin valssi" Ai jaa, ei taida olla...

Sori nyt en saa päähäni millainen tuo Annie`s song on, muistuttaako vähän "Morning has broken"ia?

Joodejoode,väärä alue mutta täältä tuntuu löytyvän parhaiten.Eli hakusessa:onko kuka esittänyt suomeksi?Lähinnä lyriikoita kaipailen..
 
Mun mielestä ihan paras suomenkielinen versio tuosta kappaleesta on Menneisyyden vankien live-levyllä "Elossa ja lujaa". Biisin nimi on "(Olet mun) Kaikuluotain". Virve ja Freeman vetäisee sen duettona. Erittäin kaunis kappale mun mielestä, on tullut muutaman kerran vedettyä keikallakin. Ongelmallista tossa kapaleessa on vaan tahtilaji, joka on tanssijoille hankala, kun se on vähän liian nopea valssiksi eikä se oikein ole triolikaan..
 
Edit: Kyllä siinä vähän Morning has broken -tunnelmaa on.

Mun mielestä ihan paras suomenkielinen versio tuosta kappaleesta on Menneisyyden vankien live-levyllä "Elossa ja lujaa". Biisin nimi on "(Olet mun) Kaikuluotain".
 
Tuota en ole kuullut, sen sijaan Freemanin ekalla levyllä oleva versio on tuttu jo lapsuus/nuoruusvuosilta. Itseäni on hiukan aina kiusannut tuossa Hectorin käännöksessä tuo homonyymiriimeillä leikittely (luotain, kasvoin), joka vetää huomion puoleensa, ja Denverin tekstin herkkyys jää tavoittamatta.

Tuota en ole kuullut, sen sijaan Freemanin ekalla levyllä oleva versio on tuttu jo lapsuus/nuoruusvuosilta. Itseäni on hiukan aina kiusannut tuossa Hectorin käännöksessä tuo homonyymiriimeillä leikittely (luotain, kasvoin), joka vetää huomion puoleensa, ja Denverin tekstin herkkyys jää tavoittamatta.
 
Toi voi kyllä olla totta, eikä noi Menkkarienkaan vedot nyt aina niin herkkiä muuten soiton/laulunkaan puolesta ole, mut silti se on jotenkin karun kaunista! Tässä olis ne lyriikat:
 
Jos lähdet mun luotain, ajaudun haaksirikkoon
Olet mun kaikuluotain, minut viet satamaan
Olet maa josta kasvoin, minut kaskeksi raivaat
Kun miljoonin kasvoin, mua uudistetaan.
 
Suo minun tulla, anna kyynelten juosta
Kohta hengitän silmiis, ole valmiina vaan
Anna viereesi tulla, anna kyynelten juosta
Suo mulle aikaa sua vain rakastaa.
 
(Soolo)
 
Anna viereesi tulla
Suo mulle aikaa niin voimaa mä saan.
 
Jos lähdet mun luotain, ajaudun haaksirikkoon
Olet mun kaikuluotain, minut viet satamaan
Anna viereesi tulla, anna kyynelten juosta
Suo mulle aikaa sua vain rakastaa.

Toi kaikuluotain-osasto kyllä menee mulla kornirajan yli.
 
Mutta se "Taas aurinko nousee" on muistaakseni nätti.
 
Kaiva se jostain esiin.

Joodejoode,väärä alue mutta täältä tuntuu löytyvän parhaiten.Eli hakusessa:onko kuka esittänyt suomeksi?Lähinnä lyriikoita kaipailen..
 
Voit mielestäni unohtaa noi aiemmat muiden löpinät. Kappaleeseen on olemassa hyvät ja kauniit suomenkieliset lyriikat, kappaleen käännösnimi on "Sinä tunteeni täytät". Me vedettiin sitä Myrskylyhty-aikanani aika lailla paljon. Voin hommata sulle Leppäsen Ollilta lyriikat jos haluat. Suosittelen, kyseessä on kaunis valssi, johon suosittelen lämpimästi stemmalauluja, on vähän ponneton ilman niitä.

Toi voi kyllä olla totta, eikä noi Menkkarienkaan vedot nyt aina niin herkkiä muuten soiton/laulunkaan puolesta ole, mut silti se on jotenkin karun kaunista! Tässä olis ne lyriikat:
 
Jos lähdet mun luotain, ajaudun haaksirikkoon
Olet mun kaikuluotain, minut viet satamaan
Olet maa josta kasvoin, minut kaskeksi raivaat
Kun miljoonin kasvoin, mua uudistetaan.
 
Suo minun tulla, anna kyynelten juosta
Kohta hengitän silmiis, ole valmiina vaan
Anna viereesi tulla, anna kyynelten juosta
Suo mulle aikaa sua vain rakastaa.
 
(Soolo)
 
Anna viereesi tulla
Suo mulle aikaa niin voimaa mä saan.
 
Jos lähdet mun luotain, ajaudun haaksirikkoon
Olet mun kaikuluotain, minut viet satamaan
Anna viereesi tulla, anna kyynelten juosta
Suo mulle aikaa sua vain rakastaa.
 
Ei tällaisia lyriikoita oikeasti voi olla kuin Souvareilla.