Etno, proge, latin ›

No kun olin tekemässä bassotabua eräästä Zappan kappaleesta niin törmäsin sattumalta sellaiseen kappaleeseen kuin "Finnish Tango". No sehän oli Frankin ikioma live versio meidän ikiomasta "Satumaasta".
Vähin mitä voi sanoa on että esitys on mielenkiintoinen. Ennenkun kappale alkaa Zappa pyytää jättämään valot päälle koska soittavat sen nuoteista eikä sitä ole soitettu koskaan ennen. No vähän hämärä siellä stagella ilmeisesti oli. Sen vaikutelman kyllä saa kun kuuntelee tarkemmin. Laulajalla on myös lieviä ongelmia suomenkielen kanssa.
Kaiken kaikkiaan aikamoinen yllätys, ainakin minulle, että Zappa on tehnyt tällaistakin..

Se on legendaarinen esitys. Onko se Napoleon Murphy Brock vai kuka joka yrittää laulaa? Yhdestäkään sanasta ei selvää saa.

Juu, sehän tais olla sieltä suomen keikalta joskus 70-luvulta. Kyllä se muakin hiukan kummastutti kun sen kuulin ekaa kertaa. Aika hyvin vetivät kyllä, mutta se ei liene mikään yllätys kun Zapasta on kyse.

Juu, sehän tais olla sieltä suomen keikalta joskus 70-luvulta.
 
Jep, '74 tarkalleenottaen. Löytyy You Can't Do That on Stage Anymore Vol. 2:lta. Legendaarinen veto tosiaan.

Onko se Napoleon Murphy Brock vai kuka joka yrittää laulaa? Yhdestäkään sanasta ei selvää saa.
 
Napoleonhan se. Ja kukas se olikaan se suomalainen rumpali, joka kävi ennen keikkaa opettamassa Chester Thompsonille miten suomalaista tangoa pitäisi soittaa, Matti joku (ei Oiling)? Tyylikäs ja tyypillinen veto Zappalta.
Tuon keikan syytä on sekin, että Frank otti Allmannien Whipping Postin ohjelmistoon 80-luvulla. Joku huutaa yleisöstä kappaleen nimeä ennen "Montanaa" ja saa Zappan hämilleen. Miestä jäi kalvamaan, ettei tuntenut biisiä ja kun hän kuuli Bobby Martinin (laulaja Zappan bändissä 80-luvulla) osaavan laulaa sen, niin se otettiin ohjelmistoon.

kaverin faija kerto että zappan kulttuuritalon keikalla zappa oli alkanut skulaa satumaa-tangoa, johon bändi oli tullut messiin impro-pohjalla. lopuksi frankie-boy oli heittäny että satumaa-tango on "paras kappale mitä on tehty". saatto olla että oli vähän liiotellut mutta onhan se hyvä.

kaverin faija kerto että zappan kulttuuritalon keikalla zappa oli alkanut skulaa satumaa-tangoa, johon bändi oli tullut messiin impro-pohjalla....
 
No siinä mielessä tuo väite ei pidä paikkaansa koska Frankki ennen kappaletta nimenomaan huomauttaa että kappale on heille tuntematon ja soittavat sen "prima vistana" nuoteista.

Tällaista oon kuullut aiheesta:
 
Orkesteri oli Helsingissä jo keikkaa edeltävänä iltana. Hotellista taksikyytiin, ja pyyntö saada kyyti johonkin mestaan jossa on "music & dancing". No, taksihan nakkasi tyypit Vanhaan Maestroon, jonka meininki ei ollut ihan sitä mitä hahmoilla oli mielessä, mutta saivatpa hunppaorkesterilta Satumaan laput joista seuraavan päivän keikalla siis vetelivät primavista-pohjalta.

Hyvä keikkahan se oli. Satumaa oli aikamoinen ylläri. Jäi mieleen naispuolinen rintsikoissa (vai oliko ne bikinien yläosat) soitellut perkussionisti.
 
En ollut aikonut mennä koko tilaisuuteen, mutta kun sain bändiltä vaparit, niin pakkohan oli lähteä se kokemaan.

Tuo on muuten kuultava!
Live vielä.

No kun olin tekemässä bassotabua eräästä Zappan kappaleesta niin törmäsin sattumalta sellaiseen kappaleeseen kuin "Finnish Tango". No sehän oli Frankin ikioma live versio meidän ikiomasta "Satumaasta".
Vähin mitä voi sanoa on että esitys on mielenkiintoinen. Ennenkun kappale alkaa Zappa pyytää jättämään valot päälle koska soittavat sen nuoteista eikä sitä ole soitettu koskaan ennen. No vähän hämärä siellä stagella ilmeisesti oli. Sen vaikutelman kyllä saa kun kuuntelee tarkemmin. Laulajalla on myös lieviä ongelmia suomenkielen kanssa.
Kaiken kaikkiaan aikamoinen yllätys, ainakin minulle, että Zappa on tehnyt tällaistakin..
 
Siinä levyllä mikä on äänitetty 1973 livenä niin Zappa vetää Suomessa Helsingissä sen satumaan extempore livenä, mutta voksut on aivan hirveän kuulloista. Aivan kuin Mongolialaista yrittäisi opettaa puhumaan Suomea :)
 
Mutta kiippareissa on siinä livenä itse George Duke ja kannuissa Chester Thompson (ja hirveä lätinäbassarisoundi siinä levyllä). Joku Suomalainen tyyppi miksasi sen levyn mutta ei halunnut nimeään mainittavan kyseisen harvan LP:n crediteissä. Yhdellä frendillä on tuo vinyyli.

Aivan kuin Mongolialaista yrittäisi opettaa puhumaan Suomea :)
 
Foneettisesti yrittää ääntää, mutta enemmän se kuulosti että joku yrittäisi saksaksi laulaa :)

mun mielestä kuulostaa että napoleon laulaa joko venäjää tai saksaa.. ei se voi suomea mitenkään olla!!

mun mielestä kuulostaa että napoleon laulaa joko venäjää tai saksaa.. ei se voi suomea mitenkään olla!!
 
Kun tietää miten teksti oikeasti menee, niin huomaa että kyllä Brock ihan suomenkielistä tekstiä yrittää laulaa.

Kun tietää miten teksti oikeasti menee, niin huomaa että kyllä Brock ihan suomenkielistä tekstiä yrittää laulaa.
 
Saan kolmesta sanasta jotenkin selvää: "missä onnen kaukorantaan". Muuten ihan täyttä hepreaa.

No pitääkö teille aina kaikki tulkata....
 
Frank zappa (lead guitar, vocals)
Napoleon murphy brock (saxophone, vocals)
George duke (keyboards, vocals)
Ruth underwood (percussion)
Tom fowler (bass)
Chester thompson (drums)
 
We have now a special request
 
No, you’d better leave the lights on, on stage
’cause we have to read this music,
We’ve never played it before
 
Bouilliabai, bouilliabai, bouilliabai...
Stroganoff, bouilliabai
Here we go...
 
Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa,
Missä onnen kaukorantaan laine liplattaa.
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan,
Siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan.
 
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois,
Niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois.
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan,
Vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan.
 
S O L O

Helvetin hieno versio. Minun korvaani tosin tuo ennen sooloa hoettu "satumaa! satumaa!" kuulostaa siltä kuin vokalisti hokisi "Sodoma! Sodoma!"

Kovia nuo rhodesiväliosat tuossa.

Oliks Zappan bändissä kovia soittajia? Kuin nopeesti ne soittaa?

Oliks Zappan bändissä kovia soittajia? Kuin nopeesti ne soittaa?
 
Kymmenessä sekunnissa