 Super-Jari
20.07.2006 16:20:20 (muokattu 20.07.2006 19:47:18) | |
|---|
Jees. Uusi leikki taas. Eli homman nimi sama kuin riffileikissä, mutta nyt arvaillaan lyriikoita.
Vähän sääntöjä:
- lyriikka joko suomesta englanniksi tai englannista suomeksi
- odota että vastaus hyväksytään ennen kuin postaat uuden
- käännöksien ei tarvi olla mitään taiteilua tai kielellistä juhlaa kunhan tajuaa jos tietää
- älä kiilaa! Eli ÄLÄ POSTAA UUTTA ELLET OLE ARVANNUT EDELLISTÄ!
Loput varmaan kaikki tajuaa eli rölölöötä tai muuta diipadaapaa.
Eka lähtee:
Kaikki ovat poissa, kaikki paitsi yksi
Ei kilpailua, ei paikkaa paeta
Ei yhtään jäljellä, paitsi yksi
Tämä se on, tämä on.. |
 arppah8
20.07.2006 16:39:16 | |
|---|
Kaikki ovat poissa, kaikki paitsi yksi
Ei kilpailua, ei paikkaa paeta
Ei yhtään jäljellä, paitsi yksi
Tämä se on, tämä on..
...lähtölaskenta sukupuuttoon- Megakulema.
(Translation: Countdown to extinction- Megadeth) ...and music?
Well, it's just entertainment folks. |
Super-Jari
20.07.2006 16:55:26 | |
|---|
...lähtölaskenta sukupuuttoon- Megakulema.
(Translation: Countdown to extinction- Megadeth)
Oikea vastaus. |
arppah8
20.07.2006 17:22:47 (muokattu 20.07.2006 17:23:32) | |
|---|
Otetaanpa tällainen helppo:
You are a sleepwalker
Take a step back, count from hundred to zero
Begin from the start, a step forward
Stop, no, I won't, away, loose, out
Kappas, laskuteemakin jatkui. Nerokasta! ...and music?
Well, it's just entertainment folks. |
 Räkkipeli
20.07.2006 17:26:45 | |
|---|
Otetaanpa tällainen helppo:
You are a sleepwalker
Take a step back, count from hundred to zero
Begin from the start, a step forward
Stop, no, I won't, away, loose, out
Kappas, laskuteemakin jatkui. Nerokasta!
Stamina - Uudet Kymmenen Käskyä Jonain päivänä ihmiskunta kuolee, ja musiikkia ei enää soiteta. |
 Mohla
20.07.2006 17:30:29 | |
|---|
...lähtölaskenta sukupuuttoon- Megakulema.
(Translation: Countdown to extinction- Megadeth)
Oikea vastaus.
Ei aivan, koska "megadeth" tarkoittaa "massakuolema", ei "megakulema" vaikka niin voisikin luulla. ;) Kova ruumiillinen työ ei ole koskaan tappanut ketään - mutta miksi ottaa riski?
-Charlie McCharty |
 Skebameizi
20.07.2006 17:50:08 | |
|---|
Jumala, auta minua kaatamaan tämä bensa päälleni
Minun täytyy hukkua liekkeihin ollakseni vapaa
Auta minua kaatamaan tämä bensa päälleni
Auta minua kaatamaan tämä bensa päälleni
Aika vaikee, tai sit ei! :) www.neverend-hq.net |
 ballfish
20.07.2006 17:54:30 (muokattu 20.07.2006 17:54:59) | |
|---|
Jumala, auta minua kaatamaan tämä bensa päälleni
Minun täytyy hukkua liekkeihin ollakseni vapaa
Auta minua kaatamaan tämä bensa päälleni
Auta minua kaatamaan tämä bensa päälleni
Aika vaikee, tai sit ei! :)
Lue säännöt.
"homman nimi sama kuin riffileikissä" |
arppah8
20.07.2006 17:54:45 (muokattu 20.07.2006 17:57:28) | |
|---|
Stamina - Uudet Kymmenen Käskyä
Sehän se.
Ei aivan, koska "megadeth" tarkoittaa "massakuolema", ei "megakulema" vaikka niin voisikin luulla. ;)
Pysyn silti käännökseni takana, Megakulema kuulostaa paremmalta=)
Jumala, auta minua kaatamaan tämä bensa päälleni
Minun täytyy hukkua liekkeihin ollakseni vapaa
Auta minua kaatamaan tämä bensa päälleni
Auta minua kaatamaan tämä bensa päälleni
Aika vaikee, tai sit ei! :)
Eipäs kiilata, Räkkipeli oli ensin!
E: Pallokala ownas mut. ...and music?
Well, it's just entertainment folks. |
Räkkipeli
20.07.2006 18:05:18 | |
|---|
Tällanen hatara käännös:
Vihdoin on tullut aika tappaa mieliala,
ja lasken mullan hautasi päälle.
Se voi sattua todella pahasti, mutta en voi olla surullinen.
Päästä moisestasi typeryksestä. Jonain päivänä ihmiskunta kuolee, ja musiikkia ei enää soiteta. |
 Mazah
20.07.2006 18:10:30 | |
|---|
Tällanen hatara käännös:
Vihdoin on tullut aika tappaa mieliala,
ja lasken mullan hautasi päälle.
Se voi sattua todella pahasti, mutta en voi olla surullinen.
Päästä moisestasi typeryksestä.
Nah!
Se saa ne katoamaan - Pantera
Tämä oli hyvä! www.farmakonband.com
www.myspace.com/screamchain
www.crimsonlotus.org |
Skebameizi
20.07.2006 18:11:26 | |
|---|
Lue säännöt.
"homman nimi sama kuin riffileikissä"
Ei perkele, menin heti ryssimään :/ www.neverend-hq.net |
Räkkipeli
20.07.2006 18:15:17 | |
|---|
Nah!
Se saa ne katoamaan - Pantera
Tämä oli hyvä!
Näihän se oli. Jonain päivänä ihmiskunta kuolee, ja musiikkia ei enää soiteta. |
 Gulo
20.07.2006 19:19:27 | |
|---|
Ja entäs CIA
Mikä vittu niiden oikea työ edes on?
Aloittaa sisällissotia kehitysmaissa?
Tuoda heroiinia kaukoidästä?
Tai kokaiinia, kumpaakaan ei torjuta
Tämän päivän nuorilta.. Nyt
Mitään ei ole tehtävissä.. Mutta
Mahollisimman vammasesta kohasta biisiä, mutta ei tuon pitäis mahoton olla arvata. :D I am the bringer of seed, I will bring eternity -
I am what this world needs, I am CHAOS BREED! |
Räkkipeli
20.07.2006 19:25:29 | |
|---|
Ja entäs CIA
Mikä vittu niiden oikea työ edes on?
Aloittaa sisällissotia kehitysmaissa?
Tuoda heroiinia kaukoidästä?
Tai kokaiinia, kumpaakaan ei torjuta
Tämän päivän nuorilta.. Nyt
Mitään ei ole tehtävissä.. Mutta
Mahollisimman vammasesta kohasta biisiä, mutta ei tuon pitäis mahoton olla arvata. :D
Heiiii kaveri! Mazah arvasi viimeksi joten hän saa laittaa seuraavan tekstin! Jonain päivänä ihmiskunta kuolee, ja musiikkia ei enää soiteta. |
 Larmer
20.07.2006 19:50:13 | |
|---|
Ja entäs CIA
Mikä vittu niiden oikea työ edes on?
Aloittaa sisällissotia kehitysmaissa?
Tuoda heroiinia kaukoidästä?
Tai kokaiinia, kumpaakaan ei torjuta
Tämän päivän nuorilta.. Nyt
Mitään ei ole tehtävissä.. Mutta
Mahollisimman vammasesta kohasta biisiä, mutta ei tuon pitäis mahoton olla arvata. :D
Olisko tää joku perinteinen SOADin piisi? Hieman tanakka yksilö |
Super-Jari
20.07.2006 19:54:55 | |
|---|
Voitteko lukea säännöt ennen kuin postaatte uutta? |
 Dropped C
20.07.2006 20:15:30 | |
|---|
Ja entäs CIA
Mikä vittu niiden oikea työ edes on?
Aloittaa sisällissotia kehitysmaissa?
Tuoda heroiinia kaukoidästä?
Tai kokaiinia, kumpaakaan ei torjuta
Tämän päivän nuorilta.. Nyt
Mitään ei ole tehtävissä.. Mutta
Mahollisimman vammasesta kohasta biisiä, mutta ei tuon pitäis mahoton olla arvata. :D
Testament - P.C.
Mutta sehän oli Mazahin vuoro, eli en laita uutta.... |
 barnabas
21.07.2006 09:07:12 | |
|---|
Joko nyt on mun vuoro? THV-Klubi #46+2
Painun tästä kohta Siperiaan. |
Jake.e
21.07.2006 09:10:32 (muokattu 21.07.2006 09:10:43) | |
|---|
Lukekaapa nää säännöt eka. Seuravaan lyriikan pätkän meille kääntää Mazah. Jerk. |
