Keskustelua raskaammasta musiikista ›

Voisiko joku kääntää tämän pätkän :
"When I got together with James Hetfield, he and I created a guitar style that everybody and their brother is playing now, everyone. I'm not gonna name anybody 'cause I'm not gonna promote them. OK, we'll say "panther" in Spanish. You're welcome guys. We might as well be cooking their dinner for them or pushing their little wheelbarrow to the bank for them"
Itse ymmärsin sen jotenkin niin että Mustaine valittaa Panteran varastaneen musa tyylinsä (niin se ei kyllä mielestäni ole)
 
Teksti on wikipediasta

Mustaine nyt muutenkin kitisee joka asiasta. Se on vaan herran tyyli.

Kaipaan suomennosta

"Kun minä päädyin yhteen Jamesin kanssa, hän ja minä loimme kitaratyylin, jota kaikki veljineen soittavat nyt, kaikki. En nimeä ketään, koska en halua mainostaa heitä. Okei, sanotaan "pantteri" espanjaksi. Olette tervetulleita jätkät. Me voisimme yhtä hyvin kokata heidän pöperönsä tai työntää heidän pikku kottikärrynsä pankkiin heidän puolestaan."

" Olette tervetulleita jätkät. "
 
Ehkä kuitenkin "olkaa hyvä jätkät" =)

Kiitokset foetorille selvästä suomenoksesta!

Mustaine nyt muutenkin kitisee joka asiasta. Se on vaan herran tyyli.
 
Tottakai kitisee, Mustaine on kova jäbä.
 
No ei, kyllä muakin vähän ihmetyttää, miten Mustaine voi olla riidoissa mm. Phil Anselmon, kai Vinnie Paulin, Hetfieldin, Hammetin, Ulrichin, Tom Arayan ja Kerry Kingin kanssa. No, kai sitä saa sanoa mitä ajattelee. En kyllä ymmärrä miten muka Panteran ja Megadethin musatyylin ovat samanlaisia. Panterahan on enemmän sellasta punkkivaikutteista. Megadeth ei oo punkkia nähnykkään.

Panterahan on enemmän sellasta punkkivaikutteista
Pantera on jotain post-trashiä tai groove metallia

Megadeth ei oo punkkia nähnykkään.
 
Anarchy in the U.K.??? Eiks oo muka punkkia!

Meijjän äiti tekkee teijjän äitien tuuat

Meijjän äiti tekkee teijjän äitien tuuat
mitä helv..?

Lanseerasiko Mustaine "Panterrible"-termin? Voi olla, että osasyynä Mustainen valitukseen on se, että Pantera aloitti vähän meikkibändinä ja myöhemmin otti musiikkiinsa näitä raskaampia vaikutteita.

Mustaine on vain katkera siitä kun Dime sanoi "Ei!" kun Dave pyysi häntä Megadethiin soittamaan. Käski siis Daven pitää tunkkinsa ja painua vittuun... Dimellä oli Panteran kanssa hommat kesken.
 
Voisipa Dimen kohtalon vaihtaa Davelle.

Mustaine on vain katkera siitä kun Dime sanoi "Ei!" kun Dave pyysi häntä Megadethiin soittamaan. Käski siis Daven pitää tunkkinsa ja painua vittuun... Dimellä oli Panteran kanssa hommat kesken.
 
Voisipa Dimen kohtalon vaihtaa Davelle.
 
Olisi se muuten ehkä mennytkin Megadethiin, mutta kieltäytyi, koska Vinnie Paul ei olisi päässyt mukaan (Davella oli jo rumpali).
 
Voisipa Dimen kohtalon vaihtaa Adolf Hitlerille.

Dimellä oli Megadeth aiheinen tatuointi josta Dave oli todella otettu. Dave juonsi Dimebagin muistolle osotettua musaohjelmaakin ja valitteli Dimen kuolemaa moneen otteeseen muuallakin päin mediaa. En uskois kyllä et Dave sanois noin pahasti Dimelle tai Panteralle yleensäkkään.. että GO FIGURE! ei voi tietää.

Voisipa Dimen kohtalon vaihtaa Adolf Hitlerille.
 
Sanos muuta.. Olisi kyllä hienoa katsella Isoa-A:ta jenkkiränttänttäätä skulailemassa lavalla..
 
Yhtä mielenkiintoista olisi varmasti nähdä miltä maailma nykyään näyttäisi jos Kolmatta valtakuntaa olisi johtanut syvän etelän punaniskahevari. :p

En uskois kyllä et Dave sanois noin pahasti Dimelle tai Panteralle yleensäkkään
Tuo Daven "lausunto" on ennen dimen kuolemaa

Ehkä tuo pitäis käsittää enemmänkin niin ,että Pantera käytti samaa tempattua särökomppausta jonka Mustaine ja Hetfield tekivät tunnetuksi.Ei niinkään itse musiikkia.Siinä suhteessa tossa on minusta ripaus totuutta seassa.
 
Silti en kuitenkaan väittäisi Panteraa silkaksi kopioksi.Tulihan siihen juttuun paljon omaakin.

Silti en kuitenkaan väittäisi Panteraa silkaksi kopioksi.Tulihan siihen juttuun paljon omaakin.
 
Oli kopio tai ei, silti potkii kasseille ja kovaa. Pantera on paras.

Tossa ei nyt varmaan pelkästään Panteraa syytetä kopioinnista. Koko thrash tais alkaa leviämään Metallicasta (olihan siinä muitakin). Mutta kelaileeko Mustaine et kukaan muu ei sais soittaa thrashiä...