Musiikin teoria ja säveltäminen ›

Tässä viulunuoteista soitellessani törmäsin tälläiseen merkintään. Ilmeisesti tässä on puhe temmosta, mutta poikkeeaa tavanomaisista prseto yms. merkinnöistä. Merkintä on siis nuotinnoksen alussa siellä yllä. Nuottikirja on Saksalaista perää ja sävellyksen nimi Ungarische Fantasie. Mitäköhän tämä nyt sitten tarkoittaa? Mikä tempo suurinpiirtein on kyseessä vai mitä tällä haetaan?

Jollet mistään netistä löytänyt vastausta niin mä mun puutteellisella italian taidollani yritän suomentaa:
 
Ilmeikkään hitaasti.
 
(Tää ei yrittänyt olla sanatarkka suomennos)

Kiitti! Noillahan noita yritetään aina kertoakkin. Hitaasti käyden yms. Plussan sait tuosta.

Jos englannin kieli on hallussa, osoitteesta http://www.dolmetsch.com/musictheorydefs.htm löytyy varsin kattava musiikkisanakirja, joka selittää mm. juuri noita lento espressivo -tyyppisiä juttuja.

Osaisko joku vielä tarkeentaa tota. Bpm ?-?

Osaisko joku vielä tarkeentaa tota. Bpm ?-?
 
Google: "Lento 73-78" ja "Lento - "slow" but usually only moderately so"

Jos englannin kieli on hallussa, osoitteesta http://www.dolmetsch.com/musictheorydefs.htm löytyy varsin kattava musiikkisanakirja, joka selittää mm. juuri noita lento espressivo -tyyppisiä juttuja.
 
Hei, mun käännöshän meni nappiin!
Ei oo grappan juominen mennyt hukkaan!!

Jos englannin kieli on hallussa, osoitteesta http://www.dolmetsch.com/musictheorydefs.htm löytyy varsin kattava musiikkisanakirja, joka selittää mm. juuri noita lento espressivo -tyyppisiä juttuja.
 
Mä annan nyt muuten plussan tästä. Ainakin äkkivilkasulla näytti todella kattavalta sanastolta (ja monella kielellä), ainakin mulle, joka en näistä jutuista oo koskaan mitään tienny. Kirjanmerkkeihin meni, vastasen varalle.