Kyllä tuottaja voi pistää natiivienglantilaisetkin ääntämisharjoituksiin, jos murre on väärää, tai ääntämys muuten "sopimatonta". Vähänkin kouluja käyneet engelsmannit luokittelevat ihmisen salamannopeasti ääntämyksensä mukaisiin sosiaaliluokkiin. Amerikan markkinoilla taas liian huoliteltu brittiääntämys voi kääntyä tahattomaksi huumoriksi (ja päinvastoin). Suomalaisten ongelmana ovat b:t, g:t (sekä gee että "dzii") sekä suhuäänteet, sekä se, että suomalainen usein vahingossa painottaa sanojen ensimmäisiä tavuja. Ei-natiivin ääntäjän ongelmaksi voi nousta myös sekakielisyys. Jos yksi sana ääntyy teksasilaisittain, yksi on cockneyta ja loput savoa, niin äidinkielenään enkkua puhuvalle yhdistelmä voi olla vieraannuttava. Mutta, kuten sanoit, ketkään eivät ole kuulleet niin montaa versiota äidinkielestään, kuin englanninkieliset, joten heidän toleranssinsa on varmasti suurempi, kuin muiden. Asus P5B, E6600 Core 2, E-MU 1820, 2 G RAM, GF 7300
Keski-ikäisellä amatöörillä on se etu, että edessä olevia turhautumisen vuosia on vähemmän. |