Koskettimet ›

Pystyiskö ketään auttamaan ja olisko kenelläkään tietoa, mistä sais suomenkielisiä käyttöohjeita korg tr 76-syntikalle..? Paketin mukana ei ollut kuin lontoon-kieliset, mut tällä kielipäällä olis kiva saada iha kotimaan murteella olevat manuaalit..

Mistäs hankit tuon kapineen? DLX:ässä sanoivat että siihen sais suomenkielisen manuskan niiltä.

Muakin voisi kiinnostaa. En kyllä DLX:stä laitetta ostanut, mutta he varmaan myyvät minulle suomenkielisen manuaalin?

Mä ostin/tilasin ne tuolta rauman paikallisesta soitinkaupasta. Soittelin sinne tänään ja ne lupas toimittaa mulle ens viikon aikana suomalaiset ohjeet suoraan kotiin postilaatikkoon. Hyvää palvelua...

minultakin nuo manuaalit puuttuivat. Soitin deeäläxään ja lupasivat ohjeet kotiin!

Paljon maksoivat?

Thomann lähetti manuaalit saksaksi, en älynnyt ottaa sitä huomioon. Mulle riittäis ihan enkunkielinenkin paperiversiona.
Siis onko ne todellakin käännetty suomeksikin? En ihan heti usko, niitähän on melkein 500 sivua eikä suomessa varmaan hirveää kysyntää niille ole kun porukka osaa englantiakin hyvin.
Tai sitten sen on kääntänyt joku korgin mainosmies, jolla on suomalainen vaimo. Miksei ne ole laittanut niitä kaikilla kielillä nettiin :/

Pystyiskö ketään auttamaan ja olisko kenelläkään tietoa, mistä sais suomenkielisiä käyttöohjeita korg tr 76-syntikalle..?
 
Suomesta ostettujen matkassa tulee jonkinlaiset (ei täydelliset) ohjeet.

Thomann lähetti manuaalit saksaksi, en älynnyt ottaa sitä huomioon. Mulle riittäis ihan enkunkielinenkin paperiversiona.
Siis onko ne todellakin käännetty suomeksikin? En ihan heti usko, niitähän on melkein 500 sivua eikä suomessa varmaan hirveää kysyntää niille ole kun porukka osaa englantiakin hyvin.
Tai sitten sen on kääntänyt joku korgin mainosmies, jolla on suomalainen vaimo. Miksei ne ole laittanut niitä kaikilla kielillä nettiin :/
 
Kääntäminen maksaa ja täytyy saada jotain kautta kulut pois.

Kääntäminen maksaa ja täytyy saada jotain kautta kulut pois.
 
Laki velvoittaa, maksoi mitä tahansa.

Laki velvoittaa, maksoi mitä tahansa.
 
Joo kyllä muttei kait ilmaiseksi jakamaan ? johon tämä komentti oli.

nyt sieltä soitettiin uudestaan ja he sanoivat että tr manuaalia ei tule - ainakaan nilille - suomenkielisenä, koska le on niin samanlainen vehje että se olisi turhaa. mutta sanoivat että soita meille ja kysy jos tulee jotain ongelmia :P

Joo kyllä muttei kait ilmaiseksi jakamaan ? johon tämä komentti oli.
 
Oot oikeessa, laitteen mukana pitää tulla.

Saas nähdä - DLX:n tuntien - kuinka kauan joudut manuskaasi venaamaan.

Suomesta ostettujen matkassa tulee jonkinlaiset (ei täydelliset) ohjeet.
 
meikäläisen triton le:n mukana ei tullu mitään suomenkieltä sisältävää lappua. eikä tarvikkaan. mitä noita eri laitteiden suomenkielisiä ohjeita on kattellu niin mieluiten minä otan käteeni sen englannikileisen version, suomenkieliset tuppaavat jossain kohdin olemaan termistöltään outoja. näin olen huomannut :/

meikäläisen triton le:n mukana ei tullu mitään suomenkieltä sisältävää lappua. eikä tarvikkaan. mitä noita eri laitteiden suomenkielisiä ohjeita on kattellu niin mieluiten minä otan käteeni sen englannikileisen version, suomenkieliset tuppaavat jossain kohdin olemaan termistöltään outoja. näin olen huomannut :/
 
Jopa asiavirheitä ollut ja jos triton le on ns ammattilaite määritelmän mukaan niissä ei tietääkseni suomi ohjeet ole pakko.

meikäläisen triton le:n mukana ei tullu mitään suomenkieltä sisältävää lappua. eikä tarvikkaan. mitä noita eri laitteiden suomenkielisiä ohjeita on kattellu niin mieluiten minä otan käteeni sen englannikileisen version, suomenkieliset tuppaavat jossain kohdin olemaan termistöltään outoja. näin olen huomannut :/
 
Jopa asiavirheitä ollut ja jos triton le on ns ammattilaite määritelmän mukaan niissä ei tietääkseni suomi ohjeet ole pakko.

Juu, eihän tällaisiin laitteisiin laki velvoita laittamaan kotimaisia ohjeita.
Sanokoon muut mitä tahansa: uskon, että jos noista on ikinä tehty suomenkielisiä versioita, ne on ihan surkeat.

meikäläisen triton le:n mukana ei tullu mitään suomenkieltä sisältävää lappua
 
Silloin se ei ole virallisen maahantuojan maahantuoma tai myyjä on unohtanut laittaa matkaan.