Tietokoneet ja musiikkiohjelmat ›

soud forge6.0-ohjelma on varmasti hyvä, mutta..
mistä saan ohjekirjan(manualin)suomen kielellä kun jäi koulu aikoinaan vähän kesken.

Otan osaa. Suomalaisummikon ainoa mahdollisuus taitaa olla Garage Band (Mac). En ole nähnyt, mutta olen ollut kuulevinani, että sitä saa suomeksi.
 
En ole ikinä kuullut että minkään (muun) musasoftan manuaalia saisi suomeksi.
 
Erityisen ikäväksi asian tekee se, että vaikka auttavasti kieltä arkiaskareissa osaisikin, niin musasoftan terminologia lisää niin paljon jengaa projektiin, että
moni asia jää ymmärtämättä.
 
Yksi mahdollisuus on löytää kaveri, joka osaa kylliksi voidakseen pitää muutaman
opetussession.
 
Kukaties jossain on jotain sivuja/tiedostoja, joissa perusilmaisut on selvitetty? Kokeile sokkona kaikenlaisia hakusanoja: Sekvensserit sanasto, musiikkisovellus terminologia jne. jne. Toivottavasti tärppää.

Sitten on myös vaihtoehtona se että oppii vaan tietämään mitä mikäkin tarkoittaa. Eli tyyliin mulla ei ole mitään hajua mitä esim joku "DITHERING" tarkoittaa suomeksi, mutta tiedän suurin piirtein mitä se asiana tarkoittaa. Toinen hyvä sana on vaikka ATTENUATION (kirjoitinkohan edes oikein).
 
Eipä taida edes Adobe Auditionia saada suomeksi vaikka Adoben muita ohjelmia kyllä saa... :/

En osaa englantia juurikaan mutta kummasti sitä on kokeilemisen kautta pärjätty musasofta ympäristössä.

En osaa englantia juurikaan mutta kummasti sitä on kokeilemisen kautta pärjätty musasofta ympäristössä.
 
Juu tuo Cubase (VST 32 ) PC:ssä osataan tarpeeksi, jotta jälkeä syntyy, mutta tämä Mac-koneeni odottaa vielä uutta ohjelmaa isävarusteineen ja sen haltuunottoa. Taidan päätyä siinäkin sitten Cubaseen.
Ei täälläkään mitään englanninkielen maistereita olla. Oppimista erehdysten kautta, sekä toki joidenkin ystävällisten neuvojien.

Empä ole koskaan ajatellut asiaa, mutta ei taida kyllä sellaista "normaalia" englantia olla juurikaan musiikkiohjelmissa. Semmoista siis mitä mitä olisit oppinut vaikka enemmänkin olisit lukenut ja kouluja käynyt. Että sinällään on sama otatko selvää mitä tarkoittaa "dithering" vai "ditheröinti". On ehkä luontevampaa ajatella nuo termit alkuaankin englanninkielellä.

Audacityn saa suomen kielellä, vieläpä ilmaiseksi. Ominaisuuksiltakin hyvin saman tyyppinen kuin sound forge.

Audacityn saa suomen kielellä, vieläpä ilmaiseksi. Ominaisuuksiltakin hyvin saman tyyppinen kuin sound forge.
 
Samoin n-studiosta tai Goatista on suomenkielinen versio, mutta Audacityä suositan minäkin.