Tietokoneet ja musiikkiohjelmat ›

Hei TE Fiksut ihmiset, voisitteko auttaa minua pulmassa joka koskee seuraavaa:
 
Kuinka saan Reaper musiikkiohjelmaan suomenkielisen tekstin?
 
Vääntäkää tämä asia mulle kielikuvallisesti rautalangasta, että se menee ymmärrykseeni!
 
Olen ikuisesti kiitollinen Teille, jos ratkaisette pulmani!! ;)

Käsittääkseni kukaan ei ole kääntänyt sitä suomeksi. En ainakaan löytänyt language packeistä Finnish-versiota. Muutenkin se on vähän kaksipiippuinen juttu: termistö on vakiintunut englannin kielelle ja sitä käyttää kaikki muutkin DAW:it ja musa-ohjlemat, sekä ihmiset jotka työskentelevät musan- ja äänentuottamisen parissa. Siksi on hyvä, että on yhteinen kieli jolla puhua - se helpottaa kommunikaatiota.

Jos ongelmana on nimenomaan kielitaito, eikä sen kartuttaminen ole vaihtoehto, niin silloin ehkä suosittelisin etsimään omalta kotipaikkakunnalta jonkun tahon, joka voisi pitää jonkinlaisen yksityiskoulutuksen Reaperin käytöstä. Laita vaikka ilmoitus aiheesta tämän sivuston Wanted-palstalle.
 
https://muusikoiden.net/wanted/

https://m.youtube.com/channel/UCigUklYBS5XqR1NJdmeG39g/videos
 
Näistä suomenkielisistä ohjevideoista voi kiittää muusikoiden.netin jäsentä nimimerkillä Ianuarius.
 
Osa näistä on tehty uudelleen Reaperin versiota 6 käyttäen, mikä helpottaa vielä lisää, sillä versio 6.xx on tällä hetkellä (lokakuu 2022) uusin saatavilla oleva versio.

Kiios ja kumarrus, on mahtavaa että olette olemassa ja auttamassa meitä osaamattomia!
Kaikkea hyvää Teille kaikille!