Rock, pop, alternative ›

niin siis sitä kyselen, että onko tästä frederikin levyttämästä volga-kappaleesta jotain muunkielistä alkuperäisversiota? vaikka venäjänkielistä?niin että mikä on kappaleen nimi
 
en tiedä tuliko oikealle alueelle, siirtäkää jos katsotte tarpeelliseksi

niin siis sitä kyselen, että onko tästä frederikin levyttämästä volga-kappaleesta jotain muunkielistä alkuperäisversiota? vaikka venäjänkielistä?niin että mikä on kappaleen nimi
 
en tiedä tuliko oikealle alueelle, siirtäkää jos katsotte tarpeelliseksi
 
Kappale Volga
Alkuperäinen nimi Moskau
Säveltäjä Meinunger Bernd - Siegel Ralph Jr.
Alkuperäiset sanat Meinunger Bernd - Siegel Ralph Jr.
Kääntäjä Reiman Raul Tapio
Lähde Teosto
 
Eli saksankielinenhän tuo Dschinghis Khanin alkuperäisversio on. Hösh, muistelin, että se olis ollut Donau - eli siis Tonava...
 
Moskau
Fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich kennt
Der weiß, ein Feuer brennt
In dir so heiß
 
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha
Towarisch hey hey hey auf das Leben
hey hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey
 
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha
 
Moskau
Tor zur Vergangenheit
tSpiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau
Wer deine Seele kennt
Der weiß, die Liebe brennt
Heiß wie die Glut
 
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
hey hey
Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho
hey hey hey hey
 
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
MoskauLala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Moskau, Moskau
 
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Ha ha ha ha ha
 
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha Towarisch hey hey hey auf die Liebe
hey hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha

 
Ja tässä vielä video:
http://cowcotland.free.fr/modules/Forums/conneries/russes.mpeg

No jumaleissön, just kuuntelin Dschinghis Khania tänään!
 
Tuo on kyllä paras bailubiisi ikinä.

No jumaleissön, just kuuntelin Dschinghis Khania tänään!
 
Tuo on kyllä paras bailubiisi ikinä.
 
Video lataa iäisyyden. Ajattelin odottaa jotain muuta vuorokaudenaikaa, mutta mitä alkua tsekkasin, näytti "katsomisen arvoiselta".
 
EDIT: Katsoin. Oli hieno.

Joo, oli sen verran pitkäkestoista tuo lataaminen ettei kärsivällisyys toistaiseksi riittänyt, mutta tommosen videon löysin itse netistä juuri eilen (itseasiassa ennen kuin olin tätä threadia nähnytkään). Tää on keikattu kai jostain TV-ohjelmasta, lieneekö sitten sama?
 
http://www.i-am-bored.com/bored_link.cfm?link_id=6287
 
Moskau lebt!