Aihe: leffojen nimien suomennokset 1 2 3 4
Rattata 18.05.2004 11:01:59
Mustat donkkaa tykimmin on kohtalaisen kökkö suomennos myös. Englanniksi leffan nimi on siis tietenkin White Men Can't Jump. :P "Kato, tossa!" "Missä?" "Tuossa! Kato!" "No niinpä onkin!"
Rattata 18.05.2004 11:02:01
Mustat donkkaa tykimmin on kohtalaisen kökkö suomennos myös. Englanniksi leffan nimi on siis tietenkin White Men Can't Jump. :P "Kato, tossa!" "Missä?" "Tuossa! Kato!" "No niinpä onkin!"
mongoloidi 18.05.2004 11:02:55
Kaikki suomennokset on ihan paskoja.Säilyttäisivät vaan ne alkuperäset nimet.
Mechanizm 19.05.2004 08:22:48
Eternal Sunshine of the Spotless Mind on kummiskin = Pilkullinen Mieli Siitä tulee Tahraton mieli Keep on Rotting in the Free World
Kurome 21.05.2004 10:53:13
Juuh, se rules of attraction on aika tiukka suomennos, mikäköhän ois sen uuden Laws of attractionin suomennos? Sehän on joku oikeusdraama tai jotain. Waterworldistä; -He has gils, so he can breathe underwater. -Hänellä on suomut, joten hän voi hengittää veden alla. Ei ihan sanatarkasti noin, mutta virheen varmaan keksii. "Be my reminder here that i am not alone in this..." MJK
Welho-77 27.11.2022 23:36:40
Org.: Me and Will Suomennos: Hunt for easy rider Long live the King of Mercy.
‹ edellinen sivu \| seuraava sivu › 1 2 3 4

› Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (vaatii kirjautumisen)

Media ja viihde ›