Lyriikka ›

Minä Henkilökohtaisesti pidän erityisesti kuunnella suomen kielistä heviä. Silti teen lyriikkani englanniksi, osasyynä saattaa olla se että nythän se on in tehdä metallilyriikkaa suomeksi?? Paljon on näkynyt ainakin kyseisenlaisia (lieneekö tuo edes sana?) yhtyeitä. Ja jostain syystä pidän tehdä englanniksi. suomen kielistä tutantoakin olen kyllä tehnyt aika paljon, mutta pääosin englantia. Ja onhan se totta että jotkut asiat vain yksinkertaisesti kullostavat mielekkäämmiltä englanniksi.
 
EDIT:
 
Alla lämpimän lumipeitteen nukun tämän yön,
tuudittaa minut uneen käsi kylmän talven,
hymy kasvoillani nukahdan,
maailmasta kaikki hetkeksi haihtuu.
 
itse olen siirtänyt tuon lyriikoistani runoihin...

Sama kyssäri että miksi kukaan ei kirjoita ruåtsiksi.Onhan Suomi kaksi kielinen maa.
 
http://muusikoiden.net/keskustelu/p … 1&o=0&x=99e4c1ae31&co=0
 
Siinä on. Lyriikat by Nimismies.

Eikö se ole ihan sama kummalla kielellä kirjottaa? Vaikka kyllähän omalla äidinkielellä saa varmaan ajatukset paremmin esiin, mielenkiintoisemmalla tavalla. Mut toisaalta eri kielillä on puolensa, jos niitä osaa käyttää. Suoraa suomenkielistä vastinetta ei kaikille englannin sanonnoille löydy, mikä pätee myös toisinpäin.
 
Mut englantihan kuulostaa hyvältä, vaikkei sanoissa paljon järkeä ookaan. Tulee mieleen Remun englanninkieliset lyriikat, joista löytyy jopa hieman mystiikkaa, esim.
"Sun is rising down down down..."
 
Että ehkä kuitenki joskus ois parempi tehdä vaan sitä mitä osaa. Tai samapa tuo.;)

Hoh, olipa paksua tuo Rautiaisen teksti. Kauheaa.
 
Umh, tiesithän, että ko. kappale on täyttä vittuilua juuri tuollaisille tyhjille hölynpöly-teksteille. Ei ihan niin vakavasti tehty.

Umh, tiesithän, että ko. kappale on täyttä vittuilua juuri tuollaisille tyhjille hölynpöly-teksteille. Ei ihan niin vakavasti tehty.
 
Ei se tiennyt. Se vain dissaa kaikkea, mikä on mielestään alemmille rodun edustajille tehtyä :)

Riippuu tyylistä Rock-musaan englanti on minun ja monien muiden mielestä ainoa oikea kieli (paitsi punkkiin)

Tottakai maailman valloitus tarkoituksessa. ei mitää suomi lyriikkaa tueta.

Tottakai maailman valloitus tarkoituksessa. ei mitää suomi lyriikkaa tueta.
 
Eläkeläiset veivaa Saksassa tietääkseni valtavalla sukseella, suomeksi.

Kukaan meistä ei kuitenkaan yllä tasolle Martti Syrjä - Gösta Sundqvist. Siksi englanniksi. Tai mulla se ainaki on syy ;)

Englannin kielessä on lyhyempiä sanoja, jotka on helpompi istuttaa melodiaan. Loppusointusäännöksistä ei ole niin kauhean tarkkaa kuin suomeksi. Etisempänä kielenä sillä on helpompi laulaa kuin kotomaisella.
Mutta jos englanniksi niin koetetaan ääntää oikeaan suuntaan jookos! Vokaalivärit ja soinnillisuudet kaatavat yleensä hyvänkin yrityksen yritykseksi.

Kirjottaa sanoja suomeks ja englanniksi. niinku Apulanta.

Mutta ranska kuullostaa ihan huikeelta. Varsinkin kun joku nainen laulaa. Siinä on sitä jotain.

Mutta ranska kuullostaa ihan huikeelta. Varsinkin kun joku nainen laulaa. Siinä on sitä jotain.
 
Et kai ole tosissas? Et kai ole tosissas? Ne ranskalaiset "sävellykset" kuullostaa kyllä aina samalta ja sitten ne jauhaa aina jotain roskaa!
"Oh l'amour, l'amour me tue, vas te faire chier, conard, l'amour me tue comme un canard, oh lalalalalalaaa lalalalaaa, l'amour me tue, je te deteste, je vais te niquer! T'es un piqueur, toi, conard, l'amor me tue."
 
nimimerkki: Asuin kolme vuotta Ranskassa.

Minä kirjottaisin niin mielelläni suomeksi, mutta vittu ku sillä meidän laulajalla on ärrävika! "Englannin ärrän" se osaa ääntää mutta normaalin se ääntää "ranskalaisesti. Kyllähän tuota tekstiä englanniksikin pukkaa, mutta kuten joku tuolla taisikin todeta että kyllä ne ajatukset saa parhaiten paperille omalla kielellä. Olen siis tyytynyt tekemään runonpätkiä suomeksi.

Mutta ranska kuullostaa ihan huikeelta. Varsinkin kun joku nainen laulaa. Siinä on sitä jotain.
 
Italia hakkaa kyllä ranskan.

Italia hakkaa kyllä ranskan.
 
Foneettisesti hienoja laulukieliä, mutta lyyrinen ja sisällöllinen puoli on kyllä aika hanurista noiden maiden populaarimusiikista puhuttaessa. Ihan nykyajan Suomi-iskelmän tasolla.
 
Hienoa, jollei ymmärrä kieltä :)

Et kai ole tosissas? Et kai ole tosissas? Ne ranskalaiset "sävellykset" kuullostaa kyllä aina samalta ja sitten ne jauhaa aina jotain roskaa!
"Oh l'amour, l'amour me tue, vas te faire chier, conard, l'amour me tue comme un canard, oh lalalalalalaaa lalalalaaa, l'amour me tue, je te deteste, je vais te niquer! T'es un piqueur, toi, conard, l'amor me tue."
 
nimimerkki: Asuin kolme vuotta Ranskassa.
 
Sinä oletkin kuunnellut jotain radiota, vai?
Kyllä siellä muutakin osataan soittaa, kuin haitaria. :)

Meil lyriikat on enkuks ihan vaan sen vuax ko mul (laulaja/kitaristi) on toi svidun ärrävika nii kuulostais tyhmält vedää suomeksi. Vai mitä ootte mieltä? Haittaako ärrävika? Kuulostasko tyhmältä sittenkään?

Haittaako ärrävika? Kuulostasko tyhmältä sittenkään?
 
Sehän vois olla ihan symppis ja persoonallinen tavaramerkki. Kokeilematta ei katota, eiku...

Jos joku haluaa esimerkiksi tällä palstalla itselleen lyriikoita niin lähes poikkeuksetta lukee, että mielellään englanniksi.. Mistä tämä johtuu? Onko kaikilla tavoitteena maailman valloitus vai eikö kotimaista lyriikkaa vaan arvosteta?
 
Niinpä niin, englannin kieli on itse asiassa hyvin puhdas ja kaunis kieli kuunneltavaksi. Toisin kuin suomi.
 
On ilo ja onni kuitenkin nähdä että suomenkielen käyttö nostaa hurjasti päätään tämän päivän musiikki teollisuudessa, kielemmehän on rikas sanainen ja vivahteikas.
 
Ainoa ärsytykseni tänä päivänä on lähinnä, anteeksi karkea kielen käyttöni, suomenkielen raiskaaminen. Sitä vingutaan, öristään ja älistään niin ettei saa mitn selvää.
 
Siksipä mielestäni tämän maan paras suomenkielinen lyyrikko lieneekin Jarkko Martikainen, YUP:n laulaja. Mies käyttää kieltämme taidolla.