Lyriikka ›

Olen etsinyt melkein jokaisesta Netistä löytyvästä hausta Jukka Kuoppamäen lauluun Sininen ja Valkoinen sanoja, mutta ei ole tärpännyt! Tietäiskö joku mistä löytäisin ne nopsaan? Tai muistaisko joku ne?

Kék és fehér
 
Mikor elhagytam házam
gondolkodtam magamban.
Arról hogyan meséljek,
ha kérdeznek feleljek.
 
Az elhagyott házairól
vagy a gazdag gyárairól.
Töprengtem itt ezeken
megértettem szívemben.
 
Kékszínű az égbolt, kékszínű Finnország szeme.
Kékek ott a tavak az ég kékjét visszaverve.
Fehér hótakaró, fehérek az éjek nyáron.
Fehérek a bárányfelhők a kék égbolton.
 
Földjében gyökereztem
kövesben és hidegben.
Gránitjára tapadtam
melegét is éreztem.
 
Nekem erdő susogott
a szél halkan köszöntött.
Kék és fehér tisztaság
üzenete szabadság.
 
Kékszínű az ...
 
Kékszínű az ...

Kotimaa kun taakse jäi,
mietin hiljaa mielessäin,
mitä siitä kertoisin, kysyjille vastaisin.
Kertoisinko köyhyyden,
laudat eessä ovien?
Tai sen kaiken rikkauden?
 
Sininen on taivas, Siniset on silmänsä sen.
Siniset on järvet sinisyyttä heijastaen.
Valkoinen on hanki, valkoiset on yöt kesien.
Valkoiset on pilvet, lampaat nuo taivaan sinisen.
 
Juuret kasvoi maahan sen,
kylmän sekä routaisen.
Lämmön tunsin kuitenkin
lujuudessa graniitin.
Hiljaa kuusten kuiske soi,
terveisensä tuuli toi.
Sininen ja valkoinen,
värit ovat vapauden.