 tatta
01.03.2007 12:29:31 (muokattu 01.03.2007 12:31:17) | |
|---|
Ch:
I`am out of me
I`am out of you!
I`am out of everything,
do you know what you should do!
I`am out of me and you!
----
Based on real life..
the end of story..
now who`s the brave heart?
Where`s the glory?
I had to be gone
everything is done,
I`am walking backquard,
no-one`s my quart,
as I`am gone,
too far..
too far to reach a thing
everything is nothing,
when everything`s me
I`am too far from my own me.. too far..too far to see..to see..
Ch:
I`am out of me..
I`am out of you!..
..
My own, personal, eternally helv,
is calling me,
my name again..
no-one cant help me,
I`am sinking in..
.. this old recalling sin..
Drifting in a call,
I`am divin on..
to get out
of tearing shout..
That`s not you!!
as I`m gone too far..
Ch:
I`m out of me..
I `am out of you..
------------------- I cant fit in myself anymore! Tatta the orginal Grazy Mama! Sepä se, so not, ja jos ihmettelet avatarta, niin googlen kuvahaku todellakin antoi tämän kuvan minun nimelläni... :) |
 Peter Spiegelmann
01.03.2007 22:01:01 | |
|---|
ok, tekstiä, musiikin kanssa saattaa toimia kuin kenkä. quart, tarkoititko guard? "Madman was here, but now he's gone, you know the results, I have done."
Vedä viskiä, vodkaa, rommikolaa, tequilaa, viiniä ja kaljaa saman illan aikana. Koeta hymyillä aamulla. |
 Tietysti Pauligin
01.03.2007 22:53:48 (muokattu 01.03.2007 22:54:34) | |
|---|
no-one cant help me
Sitä en tiedä onko tahallinen, mutta vaikka olisikin niin tässä tapauksessa tällainen kaksoiskielto ei toimi, toisin kuin vaikka nyt se i can't get no satisfaction.
eli no one can help me. Elämä on kuin banaani, johon apinat ei yllä. |
tatta
01.03.2007 23:34:59 | |
|---|
ok, tekstiä, musiikin kanssa saattaa toimia kuin kenkä. quart, tarkoititko guard?
-----------
heh! :) juu tarkoitin Tatta the orginal Grazy Mama! Sepä se, so not, ja jos ihmettelet avatarta, niin googlen kuvahaku todellakin antoi tämän kuvan minun nimelläni... :) |
 Karipiirto
02.03.2007 23:07:46 | |
|---|
I`am
Eihän tota `merkkiä tule muuta kuin silloin kun muoto on I`m? Eli oikeampi muoto olisi näinollen I am ilman hakasta. Alien : "I come in peace."
Dolph Lundgren: "Then you go in pieces, asshole. " |
 JCM
03.03.2007 11:32:26 | |
|---|
Eihän tota `merkkiä tule muuta kuin silloin kun muoto on I`m? Eli oikeampi muoto olisi näinollen I am ilman hakasta.
Ei jessus? Mistä näitä nillittäjiä sikiää?
..voi syvä huokaus!
Tämän palstan funktiona tuskin on lukihäiriöisten tukiopetus, mieluummin näkisin että täällä keskitytään teksteihin niiden sisältönsä takia, eikä bongailtais pilkkuvirheitä.
Mä ainakin nautiskelen siitä, että saan kauhoa muiden pään sisältöä lukemalla tekstejään. Saatan tietysti itsekin kiinnittää joskus huomiota kirjoitusvirheisiin yms. mut en näe tarpeelliseksi tuollaisista täällä erikseen huomautella. |
 markkuliini
03.03.2007 12:02:39 (muokattu 03.03.2007 15:56:49) | |
|---|
Saatan tietysti itsekin kiinnittää joskus huomiota nillitykseen yms. mut en näe tarpeelliseksi tuollaisista täällä erikseen huomautella.
Heko heko....
Jos totta puhutaan, niin itselläni (pikkumainen kun olen) englanninkielisissä teksteissä häiritsee aika paljonkin jos siinä on (järjestelmällisesti) kirjoitusvirheitä. Etenkin jos ne vaikeuttavat tekstin ymmärtämistä. (Esim. tarkoitettiinko tekstissä "walking backwards" eli kävellä takaperin? Seuraava riviä (quart) en ymmärtänyt, ehkä on kyse omasta kielitaidon puutteesta. 'Backwards' sanan voi muuten kirjoittaa hauskasti väärin. 'Backwarts' tarkoitta kutakuinkin selkäkänsiä.)
Ja biisiteksteissähän lukijan huomion pitäminen on usein todella pienistä seikoista kiinni. Mielestäni yllä olevat "kritiikit" ovat annettu varsin rakentavasti ja auttavat tekstin kirjoittajaa korjaamaan virheensä tulevaisuudessa.
Kyseisen tekstin sisältöä on melko haastava, ainakin minun, arvioida ilman musiikkia, koska teksti on "melko fiilis-pohjainen" ja vaatii musiikin ja tulkinnan jotta saisin siitä mitään irti. Eli ei ehkä sellainen tyypillinen tarina-teksti tms.
Edit: Ai tuo quart-sana olikin selitetty tuolla aiemmin. Ehkä sen voisi muuttaa tuonne tekstiinkin eikä jättää lukijoiden selvitettäväksi. :) |
