Studiotyöskentely ›

toisesta topicista plokattua:
 
Mikä ois semmonen suhtkoht halpa tapa jolla sais tehtyy ees jonkinlaisen nauhotuksen?
 
hauska sinänsä tuo termi "nauhoitus" - - aika harva nykyään taitaa ääntä tallentaa nauhalle. Tuota sanaa kuitenkin itsekin yleisesti käytän vaikka ääni kovalevylle bitteinä siirtyykin.
 
Saapa nähdä kuinka pitkään ko. termi säilyy kielenkäytössä kun puhutaan äänen tallentamisesta. Sanahan on lähes kokonaan jo menettänyt yhteytensä alkuperäiseen välineeseen - mutta taitaa olla edelleen lähes kaikkien ymmärtämä.
 
Korvaako tuota luontevasti mikään? "Nauhoitus" -sana liittyy selvästi ääneen vs. "tallenus/tallentaminen"
 
"Äänitys" -sanan merkitys on kahtalaisempi: on yleiseti ottaen kokonaisvaltaisempi tilannetta ja järjestelyä tarkoittava sana ja toisaalta äänen tallentamistakin tarkoittava.
 
- rec -

Nauhoittaa on ja pysyy, samoin nauhuri. Ja hyvä niin.
 
Eikä ole ensimmäinen kerta kielen historiassa, kun alkuperäinen väline ei ole enää käytössä, mutta sana on.

Kyllä tuosta nauha-sanasta ja sen johdannaisista ainakin itse olen pyrkinyt eroon, mutta vaikeaa se välillä on. Mutta mitenkä ilmaisisi äänityksen olevan käynnissä yhtä kätevästi kuin tutulla "Pyörii!" ? Mikä pyörii, kovalevy?
 
Äänitys ja tallennus ovat kyllä ihan hyviä korvaavia termejä nauhoitukselle.
 
Yllättävän usein muuten kuulee jonkun äänittävän videolle, vaikka meneehän sinne kuvakin ...
 
- Pete

Näitähän on muitakin, tällaisia väärinkäytettyjä sanoja, enimmäkseen "intiaanikesä" -tyyppisiä, eli sanalla on ollut alunperin ihan muu merkitys, joka on jotenkin vain unohtunut.
 
Yksi silmiinpistävimmistä ainakin meikäläiselle on "kovo" -sanan käyttäminen kiinto- eli kovalevystä. Alunperinhän se oli "hardware" -sanan suomennos tarkoittaen siis kaikkea tietokonerautaa ihan yleensä.
 
Toinen on "mallinnus" tai "mallintaminen". Alunperin sillä tarkoitettiin äänen tuottamista tietokoneohjelmalla, joka matemaattisen mallin avulla pystyy jäljittelemään jonkin toisen äänentuottolaitteen, vaikkapa värähtelevän kielen tai ilmapatsaan sointia. Nykyään se usein toimii kaikenlaisen jäljittelyn synonyyminä.

Mutta mitenkä ilmaisisi äänityksen olevan käynnissä yhtä kätevästi kuin tutulla "Pyörii!" ? Mikä pyörii, kovalevy?
 
Sekin pyörii koko ajan:) Korvaavia sanoja mulla on esim. "mennään" niin tyhmältä kuin se näin kirjoitettuna kuullostaakin. Käytännössä aina "pyörii" jos en sano erikseen esim. että: "kuunnellaan toi". Yleensäkin pyrin pitämään kommunikaation rikkaampana kuin yhden sanan lauseissa. Joskus pidän talkbackia päällä koko ajan (varsinkin lauluja äänittäessä) jotta koko tilanne olis enemmän keskustelu-tyyppinen.
 
Kaikki tämä siis kulminoituu siihen että se pyörii-sana ei sittenkään oo maailman paras. Joka siis ei liity topicciin juuri millän lailla:) Pahoittelen.

Yksi silmiinpistävimmistä ainakin meikäläiselle on "kovo" -sanan käyttäminen kiinto- eli kovalevystä. Alunperinhän se oli "hardware" -sanan suomennos tarkoittaen siis kaikkea tietokonerautaa ihan yleensä.
 
Tätä kuulee silloin tällöin, ja mieleen tulee kysymys: milloin oli "alunperin"? Joskus 80-luvulla, ennen kuin kotikoneissa oli kovalevyjä? Meillä päin on ainakin lapsesta asti tallennettu kovolle, niin kauan kuin sellainen on ollut. Hardware on sitten rautaa.

Eräs tuttavani esitteli taannoin näkökantaa jonka mukaan DVD-soitin ei ole soitin koska kuva ei pelkästään soi. Oikea termi on siis DVD-toistin.
 
Oma näkökulmani oli "väliäkö termillä kunhan yhteisymmärrys suunnilleen säilyy."
 
Siteerasin siis huomaamattani Matti Nykästä soveltaen: "So Not kunhan hyppy kulkee."