 KooAa
27.08.2003 16:11:22 | |
|---|
Jälleen todiste äärimmäisestä viisaudesta kun ihmettelin miksei combo ala jo tulla:
Hello Mr. Laihanen,
thank you for your order!
We sent you an email including your order confirmation on the 13th of August.
Are you sure you didn't receive anything?!
Anyway, the Fender Combo is already here but there's an info in your order which says that we should not send your order out before the 1st of September. Is that right?
Please give me a short note about this, so we can deliver it rightaway if it's ok with you!
Thanks.
Best Regards
Nina Götting
Musik Produktiv SFM Koo(Aa)lla ei ole väliä ! |
 Juzzu
27.08.2003 16:49:37 | |
|---|
Kenenkä viisautta tässä todistelet? Tonttoroi! Ponkkolaala piu! Tiruliru löts! |
KooAa
27.08.2003 17:00:13 (muokattu 27.08.2003 17:00:50) | |
|---|
Kenenkä viisautta tässä todistelet?
Omaani tietenkin viitaten ko. lauseeseen palautteessa, olin siis merkannut ettei vahvistinta saa lähettää ennen syyskuun ensimmäistä. Nimittäin ymmärtääkseni en tehnyt niin.
"an info in your order which says that we should not send your order out before the 1st of September"
EDIT: typoja Koo(Aa)lla ei ole väliä ! |
 JarnoH
27.08.2003 17:18:05 (muokattu 27.08.2003 17:19:25) | |
|---|
Otsikko vähän säikäytti, koska itse ajattelin tässä joskus tehdä combotilauksen Saksasta mutta onneksi ei ollutkaan tuon vakavampaa... Hoho! Tosiaan aika järkevää... =)
Edit: lisäsin hymiön, ettei olisi niin vahingoniloinen viesti. " La ballerina si chiama bella rusa " |
 Keefster
27.08.2003 17:22:06 | |
|---|
Are you sure you didn't receive anything?! Häh !
No minkä combon tilasit ? Tulin kun melkein kutsuttiin ! |
KooAa
27.08.2003 17:27:05 | |
|---|
No minkä combon tilasit ?
Virallinen tilausnimike: Combo Fender American Tube Hot Rod Deluxe, 1x12"
Pyysin niitä kääntämään koko tilausehtotiedotteen englanniksi, minä kun jouduin hieman arvelemaan saksan kielestä mitä mikin tarkoittaa ja hieman poskelleen se meni. Koo(Aa)lla ei ole väliä ! |
 Kitarasankari
27.08.2003 18:58:57 | |
|---|
Virallinen tilausnimike: Combo Fender American Tube Hot Rod Deluxe, 1x12"
Kato, perhanan kooAa tilasit saman ku mulla. On muuten todellä hyvä. Ja fak että rokkaa!! Märät muusikot haisee ihan perseelle! |
KooAa
27.08.2003 19:19:06 | |
|---|
Kato, perhanan kooAa tilasit saman ku mulla. On muuten todellä hyvä. Ja fak että rokkaa!!
Tulis jo tulis jo tulis jo tulis jo tulis jo ....... Koo(Aa)lla ei ole väliä ! |
 PuNkKi
27.08.2003 19:22:35 | |
|---|
Tulis jo tulis jo tulis jo tulis jo tulis jo .......
Odottavan aika on pitkä... :) Se mikä ei tapa, Sattuu aivan saatanasti. |
