 Epämuusikko
10.12.2010 16:04:42 | |
|---|
Ben Folds Five: Kate
Oikein:
She plays Wipeout on the drums,
squirrels and the birds come
Väärin:
She plays Wipeout on the drums,
snuggles on the first cum. I'm way deep into nothing special (SD: West of Hollywood). |
 Kersu
10.12.2010 19:58:42 | |
|---|
Deiciden Dead by Dawnissa on pari kohtaa.
Oikein: I am unseen, dreamt the sacred passage aloud
Väärin: I am Monty, dreamt the sacred passage aloud
ja sitte kertosäe totta kai, jonka ihan varmasti jokanen kuulee näin.
Oikein: Dead by Dawn, dead by dawn...
Väärin: Deppaidaa, deippaidaa... "Ananas on 'no' sanana." -Sikisijä |
 jones88
11.12.2010 00:28:41 | |
|---|
Ennen kun sain biisin We don't need another hero nimen selville, kuulin Tina Turnerin laulavan "In the middle of the hero". "Tä?"
Lievä OT
Jossain vanhemmassa Aku Ankassa oli muutamat loistavasti väännetyt lyriikat, esim:
Orig. Kaihdinta vasten näin varjojen liittyvän yhteen...
Väännettynä: Kaihdinta vasten näin varjojen niittävän lyhteen.
Orig. Doris, Doris, sä veit mun sydämein...
= Boris, Boris, sä veit mun hyvän sein. "Jollei mies olis kekseliäämpi ku nainen, niin kyllä maailmassa juotais sitte vähä kaljaa." -U. Turhapuro |
 NHR
15.12.2010 13:16:56 | |
|---|
Vanha biisi ja "väärinkäsitys" taas, mutku viimeyönä kuulin tän taas radiosta. Eli Ricky Martinin biisissä Maria:
Un, dos, tres
Un pasito patras
Ton kohdan kuulen aina:
Un, dos, tres
Tumppaa se tupakka
Tapakasvatusta... -ko? :) "We seem to be made to suffer. It's our lot in life." - C-3PO |
 Suihkubad
20.12.2010 16:01:27 | |
|---|
Dj Freshin Golddust kertsi. Luulin aina(no viikko sitten kuulin remixin tosta kappaleesta josta se sitten lähti), että meni "I know you cant get enough of myself" ja aattelin että onpas helmi ja härö fraasi. Äsken hokasin että se menikin "enough of my sound"
Se ääntää ton soundin hieman eehen päin ja se nd ääntyy todella pitkän vokaalin jälkeen. Lievä pettymyksen tunne jokatapauksessa. Erittäin hieno kappale joka tapauksessa Ahh....The name is Bootsy,baby. |
 kiippariippa
20.12.2010 16:10:37 | |
|---|
B. Springsteen... Empty Sky
En tiskaa... - balanssit täysille - |
 Torniojaws
04.03.2011 11:34:59 | |
|---|
Devin Townsend - Trainfire
Väärin: "sexy seventeen year old / moving up and down the pole"
Oikein: "sex sees seventeen year old / moving me up and down the poll" |
 Jesve
05.03.2011 17:51:29 | |
|---|
Ei mitenkään pahasti väärin :P
Heaven Shall Burn - Combat
Väärin: Slave to a brutal system, forevermore
You are an orphan now.
Oikein: Slave to brutal system, forever war
You are nothing now. Shut your legs girl, it's closing time. |
TheNamelessGuy
09.03.2011 11:52:23 | |
|---|
|
 fidZi
18.03.2011 12:36:34 | |
|---|
Madonna - La Isla Bonita
"Last night I dreamt of some Pedro..." (oikein: San Pedro) Tärkeämpi kysymys kuin "Mikä soi?" tai "Miten se soi?" on "Miksi se soi?" |
 jigsore
19.03.2011 21:19:19 | |
|---|
Eppu Normaali - Kitara, taivas ja tähdet
Oikein: Sähköt sain sähkökitaraan
Väärin: Sähköt soi sähkökitaran
Tänään selvisi tuokin.. |
 jperala
20.03.2011 08:19:38 | |
|---|
Eräs tuttu kuuli seuraavaa.
CMX "se on ruoste" muuttui "se on uloste" ESP LTD EC-54 |
 Rotuvaari
20.03.2011 19:12:27 | |
|---|
Ciiemexän uudessa sinkkubiisissä ei lauleta varmaan "niitäpä viljaa", vaan jotain muuta.
Viikko sitten selvisi myös Maijas-Paven legendaarinen Pidä huolta -kappaleen kohta, jossa ei lauletakaan - kuten olen aina luullut ja ihmetellytkin - "Muista sinne rakentaa, jossa kotimaahan sortuu". Ihmettelin aina kuinka voi sortua kotimaahan, mutta ajattelin sen olevan nerokas metafora jollekin nationalistiselle ilmiölle. Jos otat kollin voit hörhiä muiden natu kissojen kanssa. Ja näin saat extraa tekemiseen eli tekeminen nousee yli maximin. Kissan elämää -tietokonepeli |
 daredevil
23.03.2011 23:11:18 | |
|---|
Tänään tuli radiosta Sininen ja valkoinen ja älysin että siinä lauletaan kertosäkeen lopussa "lampaat nuo taivaan sinisen" eikä "hampaat nuo taivaan sinisen" :P No Stairway, denied!!! |
jean87
24.03.2011 11:58:36 | |
|---|
Incubus: neither of us cant see -"-
neither of us cant sing |
 fuzzgun
30.03.2011 15:56:16 | |
|---|
Pari ornitologista harhakuuloa vuosien varrelta:
"Glorified version of a pelican" (pellet gun)
"Making love with his eagle" (ego) "Ketään ei todellakaan haeta himasta. Saa olla aikamoinen Sibelius, jos pitää himasta hakea. Paitsi Silu, se haetaan aina himasta." |
 HaloOfFlies
30.03.2011 16:28:05 (muokattu 30.03.2011 16:29:39) | |
|---|
Dire Straits - Tunnel Of Love
väärin: hey mister, give it to, give it to me now
oikein: Hey mister give me two, give me two now
väärin: I could have caught up with her easy enough but someone must have made a mistake
oikein: I could have caught up with her easy enough but something must have made me stay
väärin: Money for muscle and another girl I date
oikein: Money for muscle and another girl I dig It's always funny until someone gets hurt... and then it's just hilarious! S.M.A.K.-jäsen #5 |
Prog Man
22.05.2011 22:28:17 | |
|---|
Stam1na: Vapaa Maa
O: Ympäri ja kartta loppuu kesken
V: Ympäri ja kakka loppuu kesken.
Onko se muka kartta? Voisin vannoa että se on kakka. Metalli on paskaa, mutta hyvää sellaista. |
Epämuusikko
25.05.2011 15:09:37 | |
|---|
Laitan vihannesta poskeen
and the other one's lighting a cigarette. "Thank you for the music, white boy". 6-stroke troll #1 |
Vongoethe
28.05.2011 00:23:40 (muokattu 28.05.2011 00:52:31) | |
|---|
On saattanut olla esillä tämäkin saitti ja vieläpä moneen kertaan. Näin kesän festivaalien alla tuo R.E.M.:in Losing My Religion -väännös kolahti: "Let's pee in the corner, let's pee in the spotlight." http://www.kissthisguy.com/ Mene ja tiedä, tahallisilta "väärinkuulemisilta" nuo vaikuttavat, hauskoja toki. Edittiä: olihan tuo linkki näemmä jo kakkossivulla tässä samaisessa ketjussa, kuusi vuotta vanha. Päivittävät tuotakin saittia, tosin. |
