 Bullitt
06.10.2009 22:30:09 | |
|---|
Itsehän kuulin kaauan Popedan Erotomanian väärin. Oikea: "Tammelasta kyllä helmaa saa" ja meikän versio: "kahvilasta kyllä kermaa saa". Enkä tietenkään älynnyt kyseenalaistaa :D. Ja tuon Lauri Tähkän olen aina kuullut että "mun täytyy rakastaa tää elämän koski". Kaikki paitsi veneily on turhaa. "Jes voitettiin. Eurokin on kalliimpi ku dollari. Ne on ihan läskejä." -Lennu |
 burdon
06.10.2009 23:38:34 (muokattu 06.10.2009 23:39:54) | |
|---|
Nuorena ylä-asteikäisenä ku kuulin Sepulturan Chaos ADn niin luulin että sanat menee "Chaos AD, takes off the sweets" tai takes all the sweets, kaveri repes ja korjas että se onkin "tanks on the streets", ei vienytkään chaos ad makeisia pois :D 4-track 4 life ! |
 trashjones
07.10.2009 16:32:38 | |
|---|
Megadeth - Trust
Oikein: "My body aches from mistakes"
Minä kuulen: " My body aches from the steaks" "Kyseisessä kappaleessa myös James Hetfield soittaa kitaraansa ns. "ylös-alas" -näppäilytyylillä." - Wikipedia |
trashjones
07.10.2009 16:34:03 | |
|---|
Kersu: Megadeth - Bite the Hand
Väärin: When it's doggy dog, you are what you eat
Oikein: When it's dog eat dog, you are what you eat
Sama.
Virhe! "Kyseisessä kappaleessa myös James Hetfield soittaa kitaraansa ns. "ylös-alas" -näppäilytyylillä." - Wikipedia |
 Påskägg
08.10.2009 20:19:05 | |
|---|
Armour - Heavy Metal Drinkersin kertsi, Menee: White russian, long drink, beer cases, I sink
Kuulin: Ball crusher, long dick, your kisses are sick.. RETRIBUTION! |
 Trendkeel
10.10.2009 00:37:30 | |
|---|
Rage Against The Machine - Bombtrack
EI:
Burn porn, yes ya gonna burn
NÄIN:
Burn, burn, yes ya gonna burn Still burning in hell and getting ass raped by John Holmes everyday! - http://en.wikipedia.org/wiki/Nathan_Gale |
 zxcasdqwe
10.10.2009 14:41:10 | |
|---|
Oikein: The only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
Kaveri kuuli: The only one who could ever reach me
What a son of a bitch he is "If you cant reach the stars, try the boobs." |
Miggoz
13.10.2009 20:28:50 (muokattu 13.10.2009 20:29:21) | |
|---|
Slayerin Skeleton Christ
Oikein: I'll take the devil any day, hail Satan!
Väärin: I'll take the devil any day, Helsinki! Basisti |
 Mohla
17.10.2009 02:31:46 | |
|---|
Megadethin 506 biisin alussa sanotaan ihan selvästi että: "Ossi hei, pistät sä kaasuu?"
Tosin joku neropatti väitti, että siinä muka sanottaisiin jotain tyyliin "Ozzy hey (?) is it the cops?"
Biisi kertoo autolla kaahailusta, joten sopii siihen ihan täydellisesti. Oon aina kuullu ton noin, yli kymmenen vuotta, enkä edelleenkään tiedä ihan tarkkaan mitä siinä oikeesti sanotaan.
"Kova ruumiillinen työ ei ole koskaan tappanut ketään - mutta miksi ottaa riski?" -Charlie McCharthy
|
 Askorbiinihappo
17.10.2009 16:25:35 | |
|---|
Mohla: Megadethin 506 biisin alussa sanotaan ihan selvästi että: "Ossi hei, pistät sä kaasuu?"
Tosin joku neropatti väitti, että siinä muka sanottaisiin jotain tyyliin "Ozzy hey (?) is it the cops?"
Biisi kertoo autolla kaahailusta, joten sopii siihen ihan täydellisesti. Oon aina kuullu ton noin, yli kymmenen vuotta, enkä edelleenkään tiedä ihan tarkkaan mitä siinä oikeesti sanotaan.
"Pull over shithead, this is the cops"? " Jos näiden poikien kynsiin joku hiljainen jätkä joutuu koulussa, niin ei ole ihme, jos jossain vaiheessa menee tilanne äärimmäisyyksiin ja tullaan aseen kanssa kouluun ja tapetaan kaikki. Ihan oikeasti" Esko Kovero |
niksa78
18.10.2009 21:52:19 | |
|---|
Bullitt: Itsehän kuulin kaauan Popedan Erotomanian väärin. Oikea: "Tammelasta kyllä helmaa saa" ja meikän versio: "kahvilasta kyllä kermaa saa". Enkä tietenkään älynnyt kyseenalaistaa :D. Ja tuon Lauri Tähkän olen aina kuullut että "mun täytyy rakastaa tää elämän koski".
Kuulet vieläkin väärin :) Oikeesti se menee "Tammelasta kyllä herban saa" |
Zaia
19.10.2009 13:27:10 | |
|---|
Diablo - Mimic 45
väärä: I feel adrenalin pumpin through my ANUS
oikea: I faal adrenalin pumping through my VAINS
Diablon Preacher kuului myös jossakin vaiheessa kuunnelluimpien listalleni. Taisin siskolta kysyä et mistä biisin nimi tulee kun sanaa preacher ei lausuta kertaakaan koko kappaleessa... Lauloin matkassa: make me a crimson, vaikka oikea versio olisi tietenki ollut make me a preacher.
Billy's pan pizza mainoksessa lauletaan In the micro.. Olin aivan satavarma kuulleeni in the bible.
Näille on repeilty kuten myös sadoille muille virheille. Näistä kuitenkin muistutetaan jatkuvasti :D |
 NHR
19.10.2009 20:08:01 | |
|---|
Zaia: Diablo - Mimic 45
oikea: I faal adrenalin pumping through my VAINS
En tunne biisiä, mut silti rohkenen epäillä kirjotusvihreitä: faal? vains?
Asiaan: Mamban Lauantai-ilta tuli äsken just radiosta: "...annoin ovimiehelle vitosen, koska olin NIINILOINEN!" Joku hyönteinen, ehkäpä? :D "Mielestäni ei tarvitse olla kukkahattuhippi ollakseen sitä mieltä, että uloste on ulostetta, eikä sisustuselementti." - Rojekti |
 tono
19.10.2009 20:32:55 (muokattu 19.10.2009 20:36:26) | |
|---|
Kaveriltani:
Accept - Burning
oikea - I say, hey Rock'n'Roller, power in your hands.
väärä - I say, hey Rock'n'Roller, power in your pants.
Minulta:
Joy to the world joululaulu
Oikea - Joy to the world the lord is come.
Väärä - In to the world the world is world.
Brik: Kun pienenä kuulin ensimmäisen kerran Blitzkrieg Bopin niin että ymmärsin jotain englannista, luulin ettää siinä kohdassa jossa lauletaan
Blitzgrieg Bop lauletaan Let's street fuck...
Itse luulin et alussa lauletaan fucking in the street light oikeastihan siinä on jotain tyyliin Theyre forming in straight line. Käsi kädessä nuotin vieressä... |
Zaia
20.10.2009 09:11:47 | |
|---|
NHR:
Zaia: Diablo - Mimic 45
oikea: I faal adrenalin pumping through my VAINS
En tunne biisiä, mut silti rohkenen epäillä kirjotusvihreitä: faal? vains?
Asiaan: Mamban Lauantai-ilta tuli äsken just radiosta: "...annoin ovimiehelle vitosen, koska olin NIINILOINEN!" Joku hyönteinen, ehkäpä? :D
No voihan... Kirotusvirheitähän ne ;) siispä korjaamme
oikea: I FEEL adrenalin pumping through my VEINS
pitääpä ens kerralla vähän kattella perään mitä kirjottelee, hyvä NHR kun hoksasit!
|
 hullu_ukko
20.10.2009 13:42:35 | |
|---|
Zaia: No voihan... Kirotusvirheitähän ne ;) siispä korjaamme
oikea: I FEEL adrenalin pumping through my VEINS
pitääpä ens kerralla vähän kattella perään mitä kirjottelee, hyvä NHR kun hoksasit!
Eikse muuten ole Mimic 47 eikä Mimic 45? M.A.C.H.O. # 5 AIL PI PÄK | Et varmaa ole ainoa, mutta mielestäni sinä olet aina ollut mnetin vittumaisin jätkä.-trashjones |
Zaia
20.10.2009 14:24:59 | |
|---|
hullu_ukko: Eikse muuten ole Mimic 47 eikä Mimic 45?
Joo onhan se! Jos mä lupaan nyt opetella oikeesti kirjottaan, ja pidän lasit päässä... Näköjään vähän luvattoman paljon virheitä tossa mun tekstissä. |
TheNamelessGuy
20.10.2009 15:44:44 | |
|---|
The Clash - Drug stabbing time: "Taas lähdetään!"
Huvittaa joka kerta, tuota ei kertakaikkiaan voi kuulla toisella tavalla. Kai siinä oikeasti drug stabbing time sanotaan. |
Bongowing
20.10.2009 15:58:05 | |
|---|
But where the heck is magenta? |
 JohnJ
20.10.2009 16:16:17 (muokattu 20.10.2009 16:17:12) | |
|---|
Tässä nyt ei oo mitään hauskuutta, mut tuli vaan mieleen... Apulannan Koneeseen kadonnut, luulin että lauletaan "keneen sattuu ja kuinka paljon, siitä kysymys elämässä kai on".
Oikeesti meneekin "siitä kysymys enää tässä kai on". Metal meets the bone!
M.A.C.H.O. #13 - JUU HÄV PIIN IREISD!!!1 |
