Yleistä keskustelua musiikista ›

"Varpunen pienoinen, syönyt kesäeinehen(?!?)"
 
Noin. Ja ei sitä viivaa tuonne väliin. Siis varpunen on syönyt kesän ruoat. Eikös tuo oo aika selkeästi ilmaistu?

Pikku poika lauleli Lordin kappaletta: Hard rock LELUJAAA!! :D Lapset taitaavat kuulla mitä haluaavat.. =) mut kyllä hymyilytti..

Mokoma Nujerra Ihminen:
 
Oikein: "tahdon tilat nuo tunnistaa rajapintoja koskettaa"
 
Väärin: "tahdon tilat nuo tunnistaa ja vittuja koskettaa"

Lauri Tähkä & Elonkerjuu:
 
Kimpale kultaa
 
Ei siis; niin parempi Sultan
 
Oliko tää joku kesäkumibiisi...? =)

Spice Girls - Viva Forever
 
"Hasta Mañana"
"Steal a banana"

Muse - Time is running out
 
Oikein: I think I'm drowning, asphyxiated
 
Minä: I think I'm drowning, a sexy lady
 
Ja luulin varmaan puol vuotta, että se menee noin.

Don Huonot - Ruoski minua
 
Toissa viikolla vasta tajusin että vuosia kuuntelemani kappale meneekin oikeasti "ruoski minusta esiin se mies" eikä "ruoski minusta esi-isieni mies" :D

Jimi Hendrix - Purple Haze
 
Väärin: Active bunny, but I don't know why.
Excuse me while I kiss this guy.
 
Oikein: Acting funny, but I don't know why.
Excuse me while I kiss the sky.

Lauri Tähkä & Elonkerjuu:
 
Kimpale kultaa
 
Ei siis; niin parempi Sultan
Eikä edes; niin parempi suultaan
 
Pitkään luulin et tää meni "ollaan kii valettu, kulta" ja et se jollai pohjanmaan murteella väännetty. :)

Mokoma - Marras
 
Oikein: Maa makaa martona kohmeessa
 
Kuulin: Maa makaa Markona kohmeessa

Iron Maiden - Aces High
 
kuulin: "Aces high..."
oikeastihan menee: "ei siis hai...."

Anthrax - N.F.L.
 
Oikein: "N.F.L, Efilnikufesin"
 
Mun kuulema: "I.F.L, evil like a pussy"
 
H0H0

Vanha lastenlaulu:
 
Miska soutaa joella
rannalle jäi Petruska
Aijai Katinka, missä Miska Petruska
 
Lapsena menivät nimet sekaisin ja kun homman kuuli vielä väärin, niin:
 
Miska soutaa joella
rannalle jäi katiska
Aijai katiska, missä Miska Petruska

Nightwish 7 Days To The Wolves:
 
Oikein: Taking us home where dust once was a man.
 
Kuulin: Taking asshole where dust once was a man.

Megadethin Symphony of destruction
oikein: just like the Pied Piper
kuultu: just like the fire fighter
 
Apocalyptica I'm not Jesus
oikein: I'm not Jesus, Jesus wasn't there
kuultu: I'm not Jesus, Jesus was a fag
 
Tina Turnerin We don't need another hero
oikein: We don't need another hero, We don't need to know the way home
kuultu: We don't need another hero, We don't need another a hole

No, ei se kai kamalan hirvittävän yleistä oo varmaankaan hevibiiseissä näitä kuulla, mutta jaanpa oman kömmähdykseni:
 
Laulu: Lamb of God - Pathetic
 
Oikein:
Sleep-walking the mind field.
Shit talking, it crumbles around you.
 
Väärin (minä):
Sweet fucking in the bathroom
Shit-fucking the cripples around you
 
En tiedä olisiko mielenterveydessäni jotain häikkää... '-_-

Bryan Adams: Summer of 69
 
I got my first real six-string
 
I got my first real sex dream.

Palatkaamme ajassa taaksepäin hetkeen, jolloin en vielä tiennyt mistään mitään: pimeään vuoteen 2004, jolloin villipedot vielä samosivat maita alkuihmisten sinnikkäästi taistellen selviytymisestään.
 
Koulussa joku bändi X soitti jonkun biisin Y jossain tilaisuudessa Z. En tiennyt yhtään mitä oli meneillään enkä saanut sanoista mitään selvää, mutta olin varma, että kertosäkeessä laulettiin "Derivoitu merihirviö". Enkä hetkeäkään ihmetellyt sanojen järjettömyyttä, vaan kuvittelin sen olevan jotain kännisten abien lukiohuumoria.
 
Mutta itse biisi oli kuitenkin niin kova, että se jäi päähän pyörimään, ja joskus aikojen päästä kaverilla havahduin, kun sillä hetkellä soinut entuudestaan tuntematon biisi oli jotenkin tuttu. Se paljastui Ajattaran Verivallaksi. Luin sanat: "Eri valta, eri ihminen". Hoho.
 
Ja edelleen hymyilyttää, kun kuuntelen kyseistä kappaletta. Näillä väärin kuulluilla lyriikoilla on ikävä taipumus syrjäyttää oikeat sanoitukset tehokkaasti muistista.

Tina Turnerin We don't need another hero
oikein: We don't need another hero, We don't need to know the way home
kuultu: We don't need another hero, We don't need another a hole
 
hahaa! mä oikeesti luulin et se menee noin :D

Väärin kuultua: "I never forget Norway, they crucified Jesus Christ", laulaa Bob Marley So Much Things To Say -biisissä.