Yleistä keskustelua musiikista ›

Mikä olikaan se suomalainen lause, joka oli valittu kauneimmaksi?
 
'Haista vittu, saatanan kusipää'?

Abba yhtyeen englanti (menesty hyvin maailmalla)
Englannin englanti jolla beatlesit pärjäs hyvin.

'Haista vittu, saatanan kusipää'?
 
Eikös se sun mielestä olisi enemmänkin
 
"Saisiko olla Olvi?"

Suomi siksi koska suomenkielisissä kappaleissa sanoja tulee kuunneltua enemmän kuin englanninkielisissä esim.

Mikä olikaan se suomalainen lause, joka oli valittu kauneimmaksi?
 
"Älä rääkkää sitä kakaraa! No enhän minä rääkkääkään."

Mikä olikaan se suomalainen lause, joka oli valittu kauneimmaksi?
 
"Kulje hiljaa sillalla."
Tai oma lempparini: "Perkeleen perkele."

"Kulje hiljaa sillalla."
 
"Aja hiljaa sillalla".
 
Tolkien kirjoitti joskus, että "cellar door" on erityisen kaunis englanninkielinen sanapari.

Suomen kieli sanoituksissa on uskomattoman hienoa, jos sillä osaa kikkailla kuten vaikkapa Martikainen ja Kaarle Viikate (jossain määrin) tekevät. Suoraviivainen rokkibiisi, jolla potkitaan persiille, toimii kylläkin mielestäni paremmin englanniksi.

"Aja hiljaa sillalla".
 
Tolkien kirjoitti joskus, että "cellar door" on erityisen kaunis englanninkielinen sanapari.
 
"alavilla mailla hallanvaara" kuulostaa kauniilta ulkomaisen korvaan

Ja tämähän ei ole riippuvainen kielestä vaan tekijän kielitaidosta. Jokaisella kielellä julkaistaan poikkeuksetta suuria määriä silkkaa paskaa.
 
Näinhän se on. Mutta syy juuri siihen, että kakka on yleisempää englanniksi on se, että tehdään väkisin englanninkielisiä repäisyjä, vaikka siihen ei olisi kielitaidollisia edellytyksiä. Katsotaan vain sanakirjasta hienoja sanoja ja pistetän peräkkäin. Lopputuloksen laadun voi jokainen itse arvata.
 
Rohkenisin väittää, että englannin kieli on vieläkin värikkäämpää johtuen sen ylivoimaisen valtavasta sanastosta. Lisäksi se on lauluun hyvin toimiva kieli lyhyiden sanojensa ja runsaiden riimiensä ansiosta.
 
Tuo lyhyys on kyllä totta, mutta suomi on taasen siitä hieno, että uusien kuvaavien sanojen keksiminen ja sanayhdistelmien muodostaminen on sen verran joustava prosessi, että se melkeinpä paikkaa tuon "puttuvan" sanaston. Tämähän taas on riippuvainen siitä kielitaidosta...

Mikä olikaan se suomalainen lause, joka oli valittu kauneimmaksi?
 
Älä rääkkää ruisrääkkää!
En mä rääkkääkkään.

Tietysti se kieli millä itseään parhaiten ilmaisee.
 
Suomessa on muutamia suosittuja yhtyeitä joiden sanoituksellinen puoli on yllättävän hienoa, verraten vaikka useisiin englanninmaalta nykyään putkahtaviin yhtyeisiin.
 
Huonoilla sanoituksilla voi helpostikkin pilata kipaleen. Tosin joskus järjettömätkin sanayhdistelmät toimivat, mutta kyllä niissäkin jokin tyylitietoisuus pitää olla.
 
Itse kaksikielisenä tuntuvat nuo omien kielien sanoitukset lähimmiltä (suomi/englanti).

Jos haaveilee ulkomailla menestyvänsä niin pitää osata englanniksi.

Englanti ja suomi toimii mulle yhtä hyvin, mutta kyllä saksa on maailman kaunein kieli.

Hurriganes-englanti.

Suomen kieli sanoituksissa on uskomattoman hienoa, jos sillä osaa kikkailla kuten vaikkapa Martikainen ja Kaarle Viikate (jossain määrin) tekevät. Suoraviivainen rokkibiisi, jolla potkitaan persiille, toimii kylläkin mielestäni paremmin englanniksi.
 
Martikaisen tekstien merkitys ja huumori on kyllä hienoa, mutta se ei kuulosta kovin hyvältä.

Instrumentaalit on parhaita.

Martikaisen tekstien merkitys ja huumori on kyllä hienoa, mutta se ei kuulosta kovin hyvältä.
 
Kyllähän se ulkomaalaisen korvaan aika karua on.

suomi tai enkku, ei siitä pääse mihinkään. Nuo ovat ainoat kielet joita osaan sujuvasti, ellei nyt ruotsia lasketa (ja ruotsinkielisiä, HYVIÄ kokoonpanoja on minun eteeni tupsahtanut vain Bo Kaspers Orkester).
Olen laulaja, joten tahdon laulukielen olevan sellaista, mitä ymmärrän, voin kirjoittaa ja osaan lausua. Ja ärsyttää, kun haluaisi laulaa ranskalaisten jazz-biisien tai vaikkapa Laura Pausinin tahdissa, eikä tajua sanaakaan. Okei, ranskaa osaan vähän, mutta en todellakaan ymmärrettävästi.
 
Tiivistys: suomi ja enkku.

Martikaisen tekstien merkitys ja huumori on kyllä hienoa, mutta se ei kuulosta kovin hyvältä.
 
Kyllä ne riimit minulle ainakin toimii. Riippuu mitä tuona hyvänä kuulostamisen kriteerinä pitää.
 
Aika kulmikkaita sanoja on usein juu. Mutta osaahan tuo sulaviakin sanayhdistelmiä tehdä halutessaan, vaikkapas "Kuolevaiset kuten me..." -kohta, kipaleessa Beelsebub ei nuku koskaan, on todella herkullisen kuuloinen.
 
Kyllähän englanniksi vaikka Dylanin tekstit ovat kovin kulmikkaita myös. Silti kovasti tykättyjä.