Yleistä keskustelua musiikista ›

Smurffit - Macarena:ssa sanotaan "laulaa ja tanssii ja laulaa macarena" Laulaminen mainittu kahdesti kun ei keksitty muuta.

Epämuusikko: Tämmöistä nyt ei lasketa. Hyräilyt yms erikseen.
 
Rajan vetäminen on joskus hankalaa, eli milloin on sana ja milloin on hyräilyä.
 
Ainakin Bat&Ryyd " jeppit taun täkätäkä..." on kyllä täytesanoja/äänteitä jotka eivät tarkoita mitään. Ja taas tuli tässäkin muistikuvia omasta nuoruudesta :D Silloin oli kaiken maailman Bat &Ryyd, sepikumpulaiset yms huumoriveikot suosionsa huipulla.
 
Edit: joissakin suomennoksissa on muuten näille täytesanoille annettu oikeat sanat, kuten Sleepparit tekijät Little Richardin kappaleelle "Tutti Frutti" . Kohta jossa alkuperäisessä lyriikat on näin: "A-wop-bop-a-loo-bop-a-wop-bam-boom!" ovat Sleepparit kääntäneet sen näin: "Lankkaanko munat? No lankkaa vaan!"
 
https://youtu.be/IHC3x6oc7T0
 
Alkuperäisessä ilmeisesti yritetään onomatopoeettisesti matkia rumpusooloa.

Prophet: Suomi-iskelmästä niitä kannattaa hakea. Esim.
 
Frederik - Takataka takataka kakattaa
 
Frederik - Porompompom
 
Eivätkös nuo ole käännösbiisejä, joissa nuo hokemat ovat ihan samanlaiset alkuperäisissäkin?

Joskus lallattelu on ironista kuten Iggy Popin Passengerissa. Ja sitä se dippa-dai oikeastaan on Sepi Kumpulaisellakin, olennainen osa taiteellista kokonaisuutta.

Kalmo: Eivätkös nuo ole käännösbiisejä, joissa nuo hokemat ovat ihan samanlaiset alkuperäisissäkin?
 
Ovat. Itse ainakin ymmärsin "tehtävänannon" siten, että tässä ei ole tarkoituskaan puuttua näihin rallatteluihin, vaan osoittaa laulutekstin lomasta kömpelösti käytettyjä tukisanoja, joilla korjataan rivien pituudet täsmääviksi.
 
E: Taisin olla väärässä. Alkupostauksessa nimittäin mainitaan Dannyn Kuusamo, eli Toto Cutugnon Africa, jossa täytedyydytykset ovat niin ikään olennaisena osana kokonaisuutta jo alkuperäisversiossa. Arveluni ketjun keskittymisestä paskoihin ja turhiin sanavalintoihin oli pelkkää toiveajattelua.

Daigadaigadai daigaduu.

Zed: Ovat. Itse ainakin ymmärsin "tehtävänannon" siten, että tässä ei ole tarkoituskaan puuttua näihin rallatteluihin, vaan osoittaa laulutekstin lomasta kömpelösti käytettyjä tukisanoja, joilla korjataan rivien pituudet täsmääviksi.
 
E: Taisin olla väärässä. Alkupostauksessa nimittäin mainitaan Dannyn Kuusamo, eli Toto Cutugnon Africa, jossa täytedyydytykset ovat niin ikään olennaisena osana kokonaisuutta jo alkuperäisversiossa. Arveluni ketjun keskittymisestä paskoihin ja turhiin sanavalintoihin oli pelkkää toiveajattelua.
 
Olisin ehkä voinut valita otsikon paremminkin, mutta tähän ketjuun sopii varmaan sekä turhat sanat, että lallattelut ja rallattelut :)
 
John Scatmanillä tämä oli ilmeisesti ihan tietoinen tyylisuunta ja mielestäni hänellä nämä skädätykset yms toimivat ihan hyvin. Sitten taas joillakin artisteilla tai joissakin biiseissä ne eivät vain oikein toimi. Tässäkin hommassa voi siis onnistua tai sössiä ihan huolella. Ja kaikkia ei voi miellyttää, niinkuin nyt ei musiikissa muutenkaan.

Iskelmissä täytesanoja varmaan on enemmän kuin rokin puolella siksi, että rivien täytyy oikeasti olla keskenään saman mittaisia eri säkeistöissä. Sehän tekee tekstittämisesta huomattavasti vaativampaa. Rokkimökeltäjä joka keksii ja laulaa omat tekstinsä, voi rytmittää vaikka joka säkeistön eri tavalla eikä kukaan huomaa mitään.

iec:
 
Alkuperäisessä ilmeisesti yritetään onomatopoeettisesti matkia rumpusooloa.
 
Hassua, oon miettiny kys. "signaalia" aiemminkin.
 
https://www.youtube.com/watch?v=bbVNAbo-Yeo

Prophet: Daigadaigadai daigaduu.
 
Tääkään ei suoranaisesti mene profiiliin, kun se nyt on semmoista "etsi ja korvaa" -humorismia.
 
Mutta sen varmaan toki kaikki ties.

Oi, dirlandaa ja rullaati.

Tuidudu tuidudu dui dui...Haltin häät.

Roku: Tuidudu tuidudu dui dui...Haltin häät.
 
Tuossa ehkä matkitaan joikhaamista. Mulla ei ole kompetenssia sanoa tuosta oikein mitään muuta, kun en tunne joikaamista niin hyvin.
 
Sinänsä joikaaminen on minun mielestäni sellainen taidemuoto, että se ei ehkä kuulu tähän keskusteluun. Itse en laske joikaamista täytesanoiksi vaan omaksi tyylisuunnakseen.

Ärsyttävimmät täytesanat. Kaikki mainitut lähes kuitenkin noita lallatteluja. Ei kai ne mitään turhia ole. Ihan normaali "instrumentti" muiden joukossa.
 
Kaikki rokkibiisit alkaa, että yeah. Pitäisikö jättää pois sekin.

Kolmas Nainen - Dägrägädägwäg
 
Ei se ei tyttö ollut
niin kauniskaan
mutta paikalle sattui juuri aikaan oikeaan
dägrägädäg rägdägärägädäg dägrägädägwäg
 
Niin ja tietenkin myös:
 
Huda huda, huda huda
Huda huda huda huda huda huda
Huda huda, huda huda
Huda huda huda huda huda huda

Muddy Waters - Close to You
https://www.youtube.com/watch?v=VEsJUCkpg1Q
 
En tiedä, mitä tuo tuossa sanoo, enkä halua tietää, enkä tiedä, miksi tuo on pistetty anthology-kokoelmalle.

Welho-77: Kaikki rokkibiisit alkaa, että yeah. Pitäisikö jättää pois sekin.
 
Kyllä, korniudessaan typerää.
 
Tosin, sopii hoopoon skeneen hyvin; toimii ennakkovaroituksena kamaluudelle.

Welho-77: Kaikki rokkibiisit alkaa, että yeah. Pitäisikö jättää pois sekin.
 
Ozzy viljelee aina säkeistöjen jälkeen näitä "alright now!", "alright yeah!" ja "c'mon now!" huudahduksia. Mukavasti rytmittää sentään biisin tempoon ne huudot.

Roku: Tuidudu tuidudu dui dui...Haltin häät.
 
Josta tuli mieleen Popedan olikos se nyt Bandiittipolkka kappaleen nimi, mutta joka tapauksessa. Duidududuiduduidudududuidu. Alla hyvä hepo ja huolet ei paina.
 
Tosin kuullut, että kappaleessa olikin juuri ollut Haltin Häät innoittajana.

Sleepy Sleepers - Bodya, sporttia ja tsemppistä
 
Diu, diu, diu, diu, diu,...