 StJerky
08.06.2006 14:54:52 | |
|---|
Kuulin eilen ravintolassa suomenkielisen version Uriah Heepin kappaleesta "July Morning". En ole tiennyt muusta suomenkielisestä versiosta aiemmin kuin Sleeppareiden "pihipoika".
Tietääkö joku kuka tuon toisen version on tehnyt? Voi olla tuorekin tapaus. |
 McNulty
08.06.2006 15:14:39 (muokattu 08.06.2006 15:19:18) | |
|---|
ei sittenkään... meinasin aluksi notta Kontra, kun heillä noita kovereita on ilmeisesti enemmänkin. Ei kuitenkaan ollut oikea vastaus tähän threadiin |
 jran
08.06.2006 15:36:58 | |
|---|
Minusta muita ei enään tarvita, kun tuo "pihi poika" on niin huippu! |
 aikavaikea
08.06.2006 16:16:17 | |
|---|
Tietääkö joku kuka tuon toisen version on tehnyt? Voi olla tuorekin tapaus.
En ole sattunut kuulemaan, mutta senhän tietää Teostokin, että "Pihipoika" ei suinkaan ole lainaviisu, vaan Sliippareiden oma tekemä. Eiköstä vaan? ;-)
Kappale Pihipoika
Säveltäjä Järvinen Timo Erik
Sanoittaja Järvenpää Sakari - Valtonen Markku Juhani "Money get back / I'm all right, Jack / Keep your hands off my stack / New car / Caviar / Four star daydream / Think I'll buy me a football team." |
 rheinone
09.06.2006 18:06:54 | |
|---|
Minusta muita ei enään tarvita, kun tuo "pihi poika" on niin huippu!
Pihi poika on aivan ässä! Sliippareiden lyyrisesti, ja ehkä muutenkin, paras piisi. ...Tässähän on muuten tulkinta, jonka rinnalla alkuperäinen jos ei nyt ihan kalpene niin ainakin jää kakkoseks. All you gotta do is plug me into High Voltage Rock'n'Roll. |
 Sperm Donor
09.06.2006 19:33:26 | |
|---|
Nuorena kossina ostin Sinulle äiti älpeen jonka mutsi pisti pornona pannaan. Ei tullut kuunneltua sanoja ihan tarkkaan ja biisin nimikin tuli luettua väärin: eli "pihapoika". Sanoin mutsille kuuntele se siinä on hieno biisi. Se hävitti mun levyn johonkin sen jälkeen. |
rheinone
09.06.2006 22:43:36 | |
|---|
Nuorena kossina ostin Sinulle äiti älpeen jonka mutsi pisti pornona pannaan. Ei tullut kuunneltua sanoja ihan tarkkaan ja biisin nimikin tuli luettua väärin: eli "pihapoika". Sanoin mutsille kuuntele se siinä on hieno biisi. Se hävitti mun levyn johonkin sen jälkeen.
Asiaa! Teki piisi tehtävänsä. Tätä kautta ymmärrän nyt nimimerkkisi syvemmän merkityksen. All you gotta do is plug me into High Voltage Rock'n'Roll. |
 Loijaa
10.06.2006 14:25:38 | |
|---|
Pihi poika on aivan ässä! Sliippareiden lyyrisesti, ja ehkä muutenkin, paras piisi. ...Tässähän on muuten tulkinta, jonka rinnalla alkuperäinen jos ei nyt ihan kalpene niin ainakin jää kakkoseks.
Mitä mitä...eikä!! That's The Way That It Is |
rheinone
11.06.2006 11:05:34 | |
|---|
Mitä mitä...eikä!!
No joo. Tässä taas nousee merkittäväksi tekijäksi ajankohta jolloin piisi on kuultu. Pihi Poika kolahti teinivuosina ja se kuului skitalla säestettävien nuotio/kalja/yhteislaulusessioiden settiin aina. Kertsiin oli helppo saada koko jengi messiin ja skittasooloja oli kiva soittaa ku piisi menee mollista.
Look At Yourself albumin ostin vasta paljon myöhemmin. Eikä Pihi Poika edes löydy mun levyhyllystä. On paljon mahdollista että aika on kullannut muistot. All you gotta do is plug me into High Voltage Rock'n'Roll. |
Loijaa
11.06.2006 16:39:32 | |
|---|
No joo. Tässä taas nousee merkittäväksi tekijäksi ajankohta jolloin piisi on kuultu. Pihi Poika kolahti teinivuosina ja se kuului skitalla säestettävien nuotio/kalja/yhteislaulusessioiden settiin aina. Kertsiin oli helppo saada koko jengi messiin ja skittasooloja oli kiva soittaa ku piisi menee mollista.
Look At Yourself albumin ostin vasta paljon myöhemmin. Eikä Pihi Poika edes löydy mun levyhyllystä. On paljon mahdollista että aika on kullannut muistot.
Sitten onkin ihan ymmärrettävää :-) Ite pidän alkuperäistä Byronin kailottamaa biisiä niin hyvänä että oksat pois. That's The Way That It Is |
