Muusikoiden.net - Keskustelu
Kirjoittaja:soihtu55
Alue:Lyriikka
Aihe:Miten olisi hyvä lähteä tekemään englannin kielistä lyriikkaa?
Aika:05.04.2011 23:07
minua kiinnostaa tietää, että tekeekö kukaan sanoituksessa semmoista "parityötä" tai onko kokeillut, että kääntää toisen suomenkielisiä tekstejä esim. englanniksi. Jos jotain kiinnostaa joskus tämmöinen kokeilu, ois kiva yrittää. Vai onko niin, että ne tekstinikkarit jotka hallitsevat englannin, hallitsevat myös aina hyvin lyriikan. itselläni on kyllä ystäviä, jotka vois kääntää sanoituksia, mutta heitä puuttuu taas sitten säveltämiseen liittyviä taitoja. Itse olen surkea vieraissa kielissä. Ja aikaa ei ole paneutua enää niin syvällisiin oppeihin. Tässä suomen kielessä on vielä tarpeeksi tahkottavaa.
Copyright ©1999-2017, Muusikoiden Net ry. Kaikki oikeudet pidätetään.
https://muusikoiden.net/keskustelu/posts.php?c=19&t=197500