Muusikoiden.net - Keskustelu
Kirjoittaja:HumongousFungus
Alue:Lyriikka
Aihe:Miten olisi hyvä lähteä tekemään englannin kielistä lyriikkaa?
Aika:28.02.2011 01:31   (muokattu 28.02.2011 01:40)
Arc, koitan mututuntumalta arvostella kriittisesti kirjoitustas! Saattaa jotku kohat mennä pieleen, mutta tarkista kuiteski : ).
 
_Choices aren't just straight paths following a crossing/
_They're more like the branches of a tree/
_So a choice is just a detour/
_That I follow to the end of me/
 
Veikkaan että mielummin 'branches of a tree' ilman 'the'-sanaa.
Hmm, toinen mitä mietin on, että onko englannissa olemassa tollasta
'end of me' sanontaa. Kannattaa tarkistaa jostain! Kuullostaa kummalta._
 
_A dry and sunny route I sometimes find myself in
_No pain no gain, they say/
_And as the next path crosses my way/
_Stride to the route of rain I may/
 
Ehkä puolihäiritsevä käänteinen sanajärjestys ekassa ja vikassa rivissä.
 
_Moving too fast along these paths/
_Yet so eager to run/
_Afterall, to spread its branches a tree needs both rain and sun/
_The weight of choice feels nonexisting/
_As there's no way escaping this wooden frame/
_And as I'm going on, my approach may differ/
_But the conclusion stays the same/
 
'Yet so eager to run' ehkä kaipaisi parikseen jonkun lauseen, missä kuvataan kuinka hitaasti joutuu liikkumaan
"Liikun liian nopeasti mutta niin innokas juoksemaan"
 
_'Cause with the shape of my branches I'm left with/
_Surrounding me with boundaries I see/
_And even if I grow and blossom/
_There's really no way for me to be all free/
 
_Choices aren't just straight paths following a crossing/
_They're more like shapes that define a man/
_It doesn't matter what I choose to live or die for/
_Just a shape is what I really am/
 
_So when stumbling upon a new path/
_Feelings are just credits to spend/
_And after a careful pondering you'll see/
_It's just a new beginning of an end/
 
Feelings are just credits to spend
 
Jotenkin liian kömpelö ottaen huomioon muuten ah niin runollisen fiiliksen.
 
Elä nyt käsitä väärin ku pistin paljon noita kehitysehdotuksia! Musta oli oikein pätevänoloinen kirjoitus..tykkäsin runollisesta vibasta ja oli hyvät vertauskuvat saatu aikaan. Varmasti saa hyvän kibaleen tehtyä tosta.
Copyright ©1999-2017, Muusikoiden Net ry. Kaikki oikeudet pidätetään.
https://muusikoiden.net/keskustelu/posts.php?c=19&t=197500