| Muusikoiden.net - Keskustelu | |
| Kirjoittaja: | Chemo |
| Alue: | Aloittelijat |
| Aihe: | Mitä tehdä laulukäännöksille? |
| Aika: | 28.12.2009 10:54 |
| Ihan alkuun kannattaa tuplatsekata että käännöksesi ovat toimivaa ja käyttökelpoista tavaraa - eli että kieli on luontevaa, istuu musaan saumattomasti, ja toimii vastaavasti kuin alkuperäisesitys. Tavumäärät ja painotukset kuntoon siis, jos eivät jo ole, ja riimitykset myös. Sitten sinun on vain löydettävä artisteja, joiden voisit kuvitella olevan kiinnostuneita teksteistäsi. Tähän ei ole tarjolla mitään yksittäistä ja täydellistä konstia, mutta suosittelen hakemaan edelleen netin kautta. Vaikkapa käyttämällä keskustelupalstojen hakua ja tutkimalla ketkä ihmiset ovat kirjoittaneet mitään kyseisistä artisteista. | |
| Copyright ©1999-2024, Muusikoiden Net ry. Kaikki oikeudet pidätetään. https://muusikoiden.net/keskustelu/posts.php?c=11&t=186079 | |