Muusikoiden.net - Keskustelu | |
Kirjoittaja: | Jabe |
Alue: | Kitarat: kitarakamat |
Aihe: | Englanti - suomi kitarasanastoa |
Aika: | 25.07.2003 11:59 (muokattu 04.08.2003 14:18) |
Kokosin kitaraan ja bassoon (siis soittimen osiin ja rakenteeseen) liittyvää englanti - suomi sanastoa helpottamaan englanninkielisten nettilähteiden ja lehtien ymmärtämistä. Täydentäkää sanastoa ja korjatkaa mahd. virheitä. acoustic - akustinen action - kielten korkeus otelaudasta arch top - kaarevakantinen binding - reunalistaus body - lankku, runko bolt-on - ruuveilla kiinnitetty kaula, "pulttikaula" bridge - talla case - laukku cavity - syvennys, kolo compund radius - otelaudan muuttuva kaarevuussäde cord - johto, piuha cutaway - soololovi f-hole - (puoliakustisen kitaran f:n muotoinen aukko) fixed bridge - kiinteä talla flat top - tasakantinen fret - nauha fretboard - otelauta fretboard radius - otelaudan kaarevuus gig bag - pehmeä kitarareppu hardshell case - kova laukku hardtail - kiinteä talla (yl. Fender -tyylinen) headstock - lapa hollowbody - onttokoppainen humbucker - kaksikelainen mikrofoni inlay - nauhamerkki otelaudassa (output) jack - jakki knob - (potentiometrin) nuppi machine heads - viritysnupit, virittimet mounting ring - mikrofonin kiinnityskehikko neck - kaula neckthru - kaula läpi rungon nut - kielisilta, satula pick - plektra pickguard - plektrasuojus, pleksi pickup - mikrofoni pot - potentiometri saddle - satula (joskus: tallapala, tallan luu) scale - skaala, kielten soiva pituus semi-acoustic - puoliakustinen set neck - liimattu kaula single coil - yksikelainen (mikrofoni) slanted - vinoon asennettu (mikrofoni) solidbody - umpirunkoinen, "lankku" spring - jousi soundhole - kaikukopan aukko strap pin - hihnan tappi strap - hihna string - kieli string guide - kielenohjain tailpiece - peräkappale (tune-o-matic -tallassa) toggle switch - mikrofonin valintakytkin tone chambers - kitaran lankkuun jyrsityt/poratut reijät (näkymättömissä kannen alla) top - kansi tremolo arm - vibrakampi tremolo - vibra tune-o-matic - kiinteä talla (Gibson -tyylinen) vibrato bar - vibrakampi EDIT: parantelin luettavuutta, ja poimin joitain alle tulleita lisäyksiä tähän ensimmäisen viestin aakkostettuun listaan. (Puulajeja en kopsaillut tähän - lisäys on kuitenkin erinomainen, kts. tarvittaessa Jusstuksen viesti alla.) EDIT: lisälin korjauksia ja täydennyksiä alta tähän aakkostettuun listaan (Huom. - ei tässä välttämättä kaikkea koko viestiketjuun kirjoitettua ole. Lue edelleen, opi lisää :)) | |
Copyright ©1999-2024, Muusikoiden Net ry. Kaikki oikeudet pidätetään. https://muusikoiden.net/keskustelu/posts.php?c=15&t=34505 |