| Muusikoiden.net - Keskustelu | |
| Kirjoittaja: | sub zero |
| Alue: | Klassinen |
| Aihe: | Löytyisikö jostain foneettinen venäjänkielinen Patarouva |
| Aika: | 26.10.2014 23:00 (muokattu 26.10.2014 23:11) |
| Kirjoitusohjelmassa on "korvaa merkki X merkillä Y" -toiminto. Tämän avulla vois kai suht helposti ehkä translitteroida, koska se ääntäminen muistaakseni menee aika mekaanisesti. Korvaa siis aina tietyn kyrillisen kirjaimen vastaavalla länsimaisella koko tekstin pituudelta. Mutta ongelmia voi tulla painottomien vokaalien muuttuvan ääntämisen sekä pehmeiden merkkien äänteitä liudentavien vaikutusten kanssa. Niin ja pitäis olla sitten se venäjänkielinen teksti siinä muodossa, että sen voi kirjoitusohjelmaan lätkäistä. | |
| Copyright ©1999-2024, Muusikoiden Net ry. Kaikki oikeudet pidätetään. https://muusikoiden.net/keskustelu/posts.php?c=9&t=225148 | |