Muusikoiden.net - Keskustelu
Kirjoittaja:YarZoo
Alue:Roots
Aihe:Blues-slangi
Aika:15.10.2011 03:32   (muokattu 15.10.2011 04:02)
rheinone: Jätetään nyt Remun blues-lyriikat tässä ketjussa sikseen, mutta sen verran samansukuista kysyisin seuraavassa: Kun Peer Gynt orkestereineen laulaa Wanna Shake Your BouBou (Boom Boom), mitä tuolla BouBoulla halutaan tarkoittaa? Lienee selvää että tässä on John Lee Hookerilla vaikuttimensa pelissä, mutta onko tälle selkeää suomen- ja/tai englanninkielen käännöstä?
 
No eikös se bou bou ole se värikäs, melko istahtava mekko, jossa se rotuisa ja mielekkäästi muodostunut peppu huljahtelee menemään...
Perustuuko johonkin ranska, kreoli suuntaiseen juttuun, eipä tiedä.
Copyright ©1999-2018, Muusikoiden Net ry. Kaikki oikeudet pidätetään.
https://muusikoiden.net/keskustelu/posts.php?c=10&t=204542