Muusikoiden.net
11.12.2016
ROKKAA MERKONOMIKSI - liiketalouden perustutkinto 

Musiikkibisnes »

Keskustelualueet | Lisää kirjoitus aiheeseen | HakuSäännöt & Ohjeet | FAQ | Kirjaudu sisään | Rekisteröidy

Aihe: Käännösbiisejä nuottikirjaksi APUA
1
Lumikukka
22.01.2015 17:48:08
      Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

Moi,
 
Olen keräämässä yhteen järjetöntä määrää (varmaan sata) lähinnä suomenkielisistä lastenlauluista inarinsaameksi vuosien varrella käännettyjä biisejä. Tavoitteena on koota ne kirjaksi.
 
Kysymyksiä:
 
1) Onko jotain rekisteriä, josta löytäisin helposti alkuperäisten laulujen sanoittajat, säveltäjät ja sovittajat?
 
2) Pitääkö näiltä kaikilta saada luvat erikseen? (jos alle se 70v. kuolemasta)
 
3) Pitääkö tehdä erikseen joku sopimus vai riittääkö suullinen tai kirjallinen lupa?
 
4) Pitääkö käytöstä yleensä maksaa?
 
5) Jos säveltäjä/sanoittaja/sovittaja on kuollut, mutta ei niin kauan kuin 70 vuotta sitten, pitääkö etsiä joku jälkeläinen vai miten sitten edetään?
 
6) Teoston asiakaspalvelussa sanottiin, että jos tietty kappale on kustannettu niin tarvitaan lupa myös kustantajalta. Mistä saan tietää kustantajan?
 
7) Jos kirjaan liitetään CD, jossa laulut on, niin miten tämä kannattaa huomioon jo tässä ensimmäisessä työvaiheessa lupien saannin kannalta?
 
Kiitos, jos joku jaksaa valistaa. Olen ihan pihalla.
 
« edellinen sivu | seuraava sivu »
1

» Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (Vaatii kirjautumisen)

» Kirjaudu sisään

Keskustelualueet «
Haku tästä aiheesta / Haku «
Säännöt «

Copyright ©1999-2016, Muusikoiden Net ry. Kaikki oikeudet pidätetään.
Palaute | Käyttöehdot | Rekisteriseloste | Netiketti | Mediakortti