Muusikoiden.net
05.12.2016
 

Lyriikka »

Keskustelualueet | Lisää kirjoitus aiheeseen | HakuSäännöt & Ohjeet | FAQ | Kirjaudu sisään | Rekisteröidy

Aihe: Through the ages
1
Peter Spiegelmann
16.07.2011 18:32:06 (muokattu 17.07.2011 22:44:10)
      Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

Jostain tietokoneen arkistoista löytyi tälläinen teksti.
Tyylilaji olisi sekoitus heavya ja 70-luvun Whota.
Suomennos ohessa....
----
SONG FOR HUMANITY (IHMISYYDEN LAULU)
 
Through the ages, battle rages__Kautta aikain, sotaa piisaa
But the music softly stages___Mutta laulu kuulla voidaan
Rising over fools and sages___Nousten ylle hullun ja viisaan
Locked up in their mental cages__Ajatukset kontrolloidaan
 
That bittersweet symphony___Ja katkeriin säveliin
Calls us to join the melody___Kutsuhuutomme vangittiin
Sing the song of humanity___Ihmisyyden laulua niin
And to live in harmony___Kahdestaan kun laulettiin
 
Through the ages, music changes__Kautta aikain, äänet vaihtuu
But the mankind remains the same__Mutta muutu ei mieli lain_
From another he estranges___ Kun ihmisyys luotas haihtuu
Lack of senses' the name of the game__Pedon vaistoon turvaudumme vain
 
Our civilization thrives___ Ja ihmiskuntain nään
For their hunger to live their lives__Nääntyvän jo taas nälissään
Until some new madman arrives__Yksin valtaan nousee mies tää
Power-seeking with guns and knives Vallan kiihko tuo silmissään
 
Through the ages, battle rages__Kautta aikain, sotaa piisaa
But the music softly stages___Mutta laulu kuulla voidaan
Rising over fools and sages___Nousten ylle hullun ja viisaan
Locked up in their mental cages__Ajatukset kontrolloidaan

Human population's feast___Juhlat kansakuntien
Got the music rising from the East_Kaunein lauluin meidät yhdistää_
Are we cultured, polite at least?__Taas sivistyykö ihminen?
Or is there a mind of a beast?__Vai surmaako hän veljiään?
 
Waiting to come over the words__Missä sanat pois katoaa
Diplomacy of spikes and swords__Diplomatia korvataan
Coming on the surface of Earth__Miekoin ne korjaa satoaan
Lost dignity and human worth__Näin ihmisyyttä sorvataan
 
Through the ages, battle rages__Kautta aikain, sotaa piisaa....
 
Sama saksaksi:
 
Durch die Zeiten, durch die Kriege
Lass die Musik herzlich fliegen
Über Weiser und dumm steigen
Verrücktheit, das kann man siegen
 
Die bittersüsse Sinfonie
Ruft uns auf mit der Melodie
Sing den Song der Humanität
Leben sie in Harmonie
 
Durch die Zeiten, es wird reifen
Aber Menschen bleiben so gleich
Menschlichkeit schwer zu begreifen
Und Verständnis ist was macht Mann reich
 
Und Zivilisation blüht
Lebenshunger und Lebensgier
Aber ein Tag Herrschsucht belügt
Truppen schiessen, Vertrauen trügt
 
Durch die Zeiten, durch die Kriege
Lass die Musik herzlich fliegen
Über Weiser und dumm steigen
Verrücktheit, das kann man siegen
 
Alle Menschen feiern hier
Tanzen glücklich, trinken kaltes Bier
Sind wir menschlich und kultiviert?
Oder ist das Spiel schon verliert?
 
Ohne Wörter, nichts zu sagen
Diplomatie kann nicht mehr tun
Säbeln schlagen, fragen sie Fried
Nun wird schweigen das Menschenlied
 
Durch die Zeiten, durch die Kriege
Lass die Musik herzlich fliegen
Über Weiser und dumm steigen
Verrücktheit, das kann man siegen
 
« edellinen sivu | seuraava sivu »
1

» Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (Vaatii kirjautumisen)

» Kirjaudu sisään

Keskustelualueet «
Haku tästä aiheesta / Haku «
Säännöt «

Copyright ©1999-2016, Muusikoiden Net ry. Kaikki oikeudet pidätetään.
Palaute | Käyttöehdot | Rekisteriseloste | Netiketti | Mediakortti