Muusikoiden.net
05.12.2016
Rockway LIVE! Joka maanantai ja keskiviikko klo 17-19 

Studiotyöskentely »

Keskustelualueet | Lisää kirjoitus aiheeseen | HakuSäännöt & Ohjeet | FAQ | Kirjaudu sisään | Rekisteröidy

Aihe: Lyhyt audiotekniikan englanti-suomi-sanakirja
1
Strider
24.12.2009 10:13:05
      Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

En tiedä onko tästä listauksesta kenellekään hyötyä, mutta en pikaisella etsimisellä löytänyt vastaavaa sanakirjaa. Kaikki kommentit ja lisäykset tervetulleita!
 
acoustic guitar = akustinen kitara, akkari
amplifier, amp = vahvistin, styrkkari, vahvari, vaffari
attack time, attack = nousuaika, tartunta-aika
aux send = apulähtö
backstage = takahuone, backstage, bäkkäri
bass cut filter, bass roll-off switch = bassoleikkuri
bass drum, kick drum = bassorumpu, bassari, basari
Behringer = Behku
Bösendorfer, Bosie = Bösendorfer
cable = kaapeli, piuha
cable spool = kaapelikela, johtokela
cable tester = kaapelintestauslaite
cardioid = kardioidi, hertta
channel = kanava, ränni
comb filter effect, comb filtering = kampasuodinilmiö
compression ratio = kompressiosuhde
compressor = kompressori, kompura
condensator microphone, capacitor microphone = kondensaattorimikrofoni, konkkamikki, konkka
crossover = jakosuodin
cymbals = symbaalit, lautaset, pellit
DAW (digital audio workstation) = työasema
delay = viive
DI box, direct box = DI-boksi, suoraliitäntärasia
digital mixer = digitaalinen mikseri, digitiski
driver = kaiutinelementti
drum mic clamp, clamp = klämppi
drum throne = rumpujakkara
echo = kaiku
effects loop, FX loop = efektiluuppi, efektilenkki
Electro-Voice RE20 = norsunkyrpä
Epiphone = Epi, Epiluuri
equalizer, EQ = taajuuskorjain, ekvalisaattori
equalization = taajuuskorjaus, equtus
equipment rack = laiteräkki
fader = feideri, liuku
fan = liitinviuhka, viuhka
feedback = kierto, akustinen kierto, takaisinkytkentä
Fender = Fenkku
gaffer tape, gaffa tape = roudarinteippi, jeesusteippi, jesse
Gibson Flying V = Flygari, Lentovee
ground lift = maaerotus
ground loop = maalenkki
head, amplifier head, amp head = nuppi
headphone amplifier = kuulokevahvistin, luuristyrkkari
headphones, cans = kuulokkeet, luurit
high-pass (low-cut) filter = ylipäästösuodin
hihat = hihat, haitsu, haikka
hum = hurina, verkkohurina
humbucker = humbucker, humppari
Ibanez = Iba
IEM (in-ear monitor), canalphones = korvamonitori, korvanlämmitin
input = tuloliitäntä, ottoliitäntä, ottoliitin, sisäänmeno
insert = insertti, inserttiliitäntä
keyboards = kosketinsoittimet, kiipparit, sormiot
large-diaphragm condensator mic = isokalvoinen konkkamikki
limiter = limitteri
low-pass (high-cut) filter = alipäästösuodin
Marshall = Marsu
master recorder = mastertallennin, stereotallennin
microphone, mic = mikrofoni, mikki, haavi, pyydys
microphone preamp, mic pre = mikrofoniesivahvistin, mikkiesivahvistin, mikkietuaste
microphone stand = mikkiteline, mikkiständi
midrange driver = keskialue-elementti, keskiäänielementti
mixer, mixing console, console, desk, board = mikseri, miksauspöytä, tiski, pulpetti, pöytä
monitor = monitori, monttu
monitor mixer, monitor desk, monitor console = monitorimikseri, monitoritiski
multi-effect processor = multiefektiprosessori, multiefekti
multitrack recorder (MTR) = moniraitatallennin, raituri
Neumann = Noikkari
noise gate = kohinaportti, kohinasalpa
omnidirectional microphone, omni mic = pallokuvioinen mikki
overhead microphone = overhead-mikki, ovari, överi, overi
output = lähtöliitäntä, antoliitäntä, antoliitin, ulostulo
pedalboard = efektilauta, pedaalilauta
phantom power = phantomsyöttö, keinojohtosyöttö
phase reverse = vaiheenkääntö, vaiheenkäännin
pick, plectrum = plektra, pleku
pickup = (kitara)mikki
piezoelectric microphone, piezoelectric pickup = piezosähköinen mikrofoni
plugin = plugin, plugari
polar pattern = suuntakuvio
power amplifier, power amp = päätevahvistin, tehovahvistin, pääteaste, päättäri
preamplifier, preamp = esivahvistin, etuaste, etunen
proximity effect = proksimiteettiefekti, lähiääniefekti, lähiäänivaikutus
PZM (pressure zone microphone) = levymikrofoni, painevyöhykemikrofoni
release time, release = laskuaika, päästöaika
reverb = reverb, kaiunta
Rickenbacker = Riku
ribbon microphone = nauhamikrofoni
sequencer = sekvensseri, sekkari
Sennheiser = Senkku
single-coil pickup = yksikelainen mikki
small-diaphragm condensator mic = pienikalvoinen konkkamikki
snake, stage snake, cable snake, audio snake, multicore cable, multicore = kaukokaapeli, moninapakaapeli
snare drum, snare = virveli, virppa
solid state guitar combo amp = trankkucombo
soundcheck = soundcheck
speaker, loudspeaker = kaiutin, kaappi, skobe, kajari
speaker stand = kaiutinteline, kaiutinständi, tikku
split = jakaa, splitata
splitter = splitteri
spring reverb = jousikaiku
stage box = lavarasia
stage monitor = lavamonitori
stage piano = stage piano, keikkapiano
stage wedge = kulmamonitori, kulma
stand = teline, ständi, staagi
standard = standardi, stankku
subwoofer = subwoofer, subbari, suppanen
synthesizer, synth = syntetisaattori, syntikka, syna
threshold level, threshold = kynnystaso
tweeter = diskanttielementti, pilli
voice coil = puhekela
woofer = bassoelementti
 
Ja sähköihin liittyvää sanastoa erikseen:
 
AC adapter, power adapter, power supply, wall wart, wall cube, power brick, plug-in adapter, adapter block = verkkolaite, verkkovirta-adapteri, teholähde
CEE socket, CEEform socket, ceeform socket = voimavirtarasia, voimavirtapistorasia
CEE plug = voimavirtapistoke, voimavirtapistotulppa
circuit breaker =
distribution board, consumer unit, fuse box, fuseboard, panelboard, power breaker, breaker panel = ryhmäkeskus, sulaketaulu
Europlug (CEE 7/16, type C, 2.5 A) = europistoke
extension cord (brittienglanti: extension lead) = jatkojohto
fuse = sulake, nalli
line power, AC power, city power, grid power, wall power, household power, domestic power (brittienglanti: mains power, mains electricity) = verkkovirta
power cord, power cable (brittienglanti: mains lead) = virtajohto, verkkojohto
power distribution unit (PDU) = virranjakoyksikkö, virranjakaja, distro
power outlet, power socket, wall socket, wall outlet, electrical outlet = pistorasia
power plug, electrical plug = pistoke, pistotulppa, töpseli
power strip, power board = haaroituspistorasia
residual current device (RCD), residual current circuit breaker, ground fault circuit interrupter = vikavirtasuojakytkin, vikavirtasuoja
Schuko plug (CEE 7/4, type F, 16 A) = schukopistoke
surge protector = ylijännitesuoja
switched-mode power supply = hakkuriteholähde, hakkurivirtalähde
three-phase electric power = kolmivaihevirta, voimavirta
UPS (uninterruptible power supply) = UPS
voltage converter = välimuuntaja, erotusmuuntaja
 
Drummer-K
28.12.2009 21:21:49
Kotisivu       Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

Hyvä lista. FAQiksi!
 
''Zildjian and Tama, the best'' - Lars Ulrich
« edellinen sivu | seuraava sivu »
1

» Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (Vaatii kirjautumisen)

» Kirjaudu sisään

Keskustelualueet «
Haku tästä aiheesta / Haku «
Säännöt «

Copyright ©1999-2016, Muusikoiden Net ry. Kaikki oikeudet pidätetään.
Palaute | Käyttöehdot | Rekisteriseloste | Netiketti | Mediakortti