| Aihe: Cover parempi kuin originaali? | |
|---|
 NHR
28.01.2017 23:27:28 (muokattu 29.01.2017 00:16:31) | |
|
hallu: Vähän kumma kysymys tämä. Tottakai coveri on parempi kuin alkuperäinen, mitä järkeä sitä olisi edes tehdä jos sillä ei paranneltaisi sitä orginaalia.
Oletko itsekään muka oikeasti AINA tykännyt KAIKISTA kuulemistasi covereista? Siis esittäjän kannaltahan se toki onkin juuri kuten edellä kerroit, tai ainakin pitäisi olla, mutta kuulijan korvissa totuus saattaakin olla aivan toinen.
E: Siinä olen kyllä (aina ollut) samaa mieltä, ettei coverbiisejä kannatakaan yrittää soittaa samoin kuin alkuperäisiä (ellei sitten satu olemaan ihan uskomattoman hyvä kokoonpano, jonka jokainen jäsen todellakin osaa soittaa soitintaan hyvin), vaan pitäisi mieluumminkin pyrkiä edes jotain omaa ja tuoretta näkemystä tuomaan siihen coveroitavaan biisiin mukaan. Mutta yleisöhän sen viimekädessä vasta päättää oliko se oma versio toimiva vaiko ei.
Päin helvettiä menee, mutta ei voi valittaa; rima pysyy paikallaan, kun riman alittaa. |
 Lunnu
29.01.2017 17:31:18 (muokattu 29.01.2017 17:43:26) | |
|
Lasketaanko koveriksi suomennettu versio? Jos näin tehdään, niin ehdotan Fredin kolmatta linjaa takaisin vs. Petula Clarkin 'Beautiful in the rain'.
Alkuperäisversio herättää lähinnä puistatuksia sokeroidun sanoituksen sekä myöskin toteutuksen osalta verrattuna mm Junnu Vainion tekemiin luihin ja ytimiin menevine sanoituksen osalta.
Edit: olipas huonosti muotoiltu lause mutta en jaksa ruveta uudelleenmuotoilemaankaan, joten miksi ihmeessä siis kirjoitan tätäkään..?
Nostalgy is not what it used to be |
|
https://youtu.be/WW6jgmO0SIg
Stidi alla. |
|
Melvins - I Want to Hold Your Hand
https://www.youtube.com/watch?v=mvwSSHJMHK4
Give The Mule What He Wants! |
NHR
10.02.2017 22:32:33 | |
|
No nyt ollaan jo kyllä melko liki ainakin: The Silver Shine: Jolene: https://www.youtube.com/watch?v=0b-mgJ1Chiw
"Aine on ainetta eikä vaikuta kuin äly." - megatherium |
|
NHR: No nyt ollaan jo kyllä melko liki ainakin: The Silver Shine: Jolene: https://www.youtube.com/watch?v=0b-mgJ1Chiw
Annoin plussaa vaikka en ole sama a mieltä.
Horrorpops - Rebel yell
https://www.youtube.com/watch?v=uhYTaK089Is
Ja vain koska kontrabassoa soittava naisvokalisti tässäkin orkesterissa |
NHR
10.02.2017 23:31:36 (muokattu 10.02.2017 23:32:15) | |
|
reaper666: Annoin plussaa vaikka en ole sama a mieltä.
Olisit siis vain jättänyt antamatta.
Mutta lisäksi tuossa(kin) The Silver Shine -triossa ilahduttaa myös se, että (ne harvat) kitarasoolotkin ovat enemmänkin "riffipohjaisia", ja toimivat siis myös livenä, ilman että toinen kitara olisi koko ajan sahaamassa sitä komppia pohjalle. Tätäkään ei voisi aivan kaikista live-trioista valehtelematta sanoa.
"Aine on ainetta eikä vaikuta kuin äly." - megatherium |
 HaloOfFlies
30.03.2017 11:03:45 (muokattu 30.03.2017 11:04:18) | |
|
Cinderellan versio Janis Joplinin Move Overista potkii kuin tuhat vihaista aasia. https://www.youtube.com/watch?v=Uvbz3g8iLrQ
Out on the street for a living, picture's only begun. Got you under their thumb. |
|
qal: Lasketaanko koveriksi suomennettu versio? Jos näin tehdään, niin ehdotan Fredin kolmatta linjaa takaisin vs. Petula Clarkin 'Beautiful in the rain'.
Alkuperäisversio herättää lähinnä puistatuksia sokeroidun sanoituksen sekä myöskin toteutuksen osalta verrattuna mm Junnu Vainion tekemiin luihin ja ytimiin menevine sanoituksen osalta.
Edit: olipas huonosti muotoiltu lause mutta en jaksa ruveta uudelleenmuotoilemaankaan, joten miksi ihmeessä siis kirjoitan tätäkään..?
Enpä voisi olla enemmän samaa mieltä (samempaa??). Tosi hyvä esimerkki.
Fredin versio on mestariteos, ja nostaa biisin ihan uusiin sisällöllisiin sfääreihin ilman, että se kuulostaa tippaakaan itsetarkoitukselliselta tai keinotekoiselta.
Asus P5B, E6600 Core 2, E-MU 1820, 2 G RAM, GF 7300, XP, SONAR 8.5
Keski-ikäisellä amatöörillä on se etu, että edessä olevia turhautumisen vuosia on vähemmän. |
|
Leikolan Timppa saunoo on parempi kuin originaali. |
|
Patricio Guevara -niminen epsanjalaismiekkonen on Jon Bon Jovin (viitisen vuotta sitten menettämän) äänen kauan kadoksissa ollut kaksoisveli. Tässä äijän versio Alwaysista:
https://youtu.be/q8FKfYZQ_Uo
Vrt. tähän (JBJ vuosimallia ysiviis):
https://youtu.be/-XXM1B3Nitw
Eipä ole koskaan aiemmin ollut näin vaikea päättää, kumpi on parempi. Mitäs mieltä siellä päässä ollaan?
PS. Pistetäänpä pakkaa sekoittamaan vielä toinenkin loistava Always-cover, esittäjänään chileläinen laulu- ja soitinyhtye SOMA - huh huh, onpahan soolo tuossa videon lopussa:
https://youtu.be/Kme5-UkgWp0 |
 LaMotta
08.04.2017 16:28:06 (muokattu 08.04.2017 16:28:38) | |
|
Kun Aika On https://www.youtube.com/watch?v=eTElyWaFJ4E&ytbChannel=kulkijaneito
Vs
Our Day Will Come https://www.youtube.com/watch?v=qw9RVjEN9OI&ytbChannel=ModerneLeben
Suomalaisessa versiossa melodia on muutettu paremmaksi, mutta käännös on niin tönkkö, ettei itselle auennut ennen kuin luin englannin kielisen sanoituksen.
(Lausutaan elämään kyllästyneellä äänellä): "Jos ei kiinnosta niin ei tiällä mikkää pakko oo olla. Työ tiijättä missä on ovet." |
NHR
08.04.2017 16:47:13 | |
|
LaMotta: Kun Aika On https://www.youtube.com/watch?v=eTElyWaFJ4E&ytbChannel=kulkijaneito
Vs
Our Day Will Come https://www.youtube.com/watch?v=qw9RVjEN9OI&ytbChannel=ModerneLeben
Suomalaisessa versiossa melodia on muutettu paremmaksi, mutta käännös on niin tönkkö, ettei itselle auennut ennen kuin luin englannin kielisen sanoituksen.
Olikohan tämä nyt olevinaan jonkinlainen vitsi, vaiko ihan rehellinen väärinkäsitys? Tässä siis tuon Seija Simolan laulaman kappaleen alkuperäisversio: https://www.youtube.com/watch?v=VJqvQD4KvLA
There ain't no such thing as a perfectly agreeable quote. And even that one ain't probably mine! |
LaMotta
08.04.2017 16:50:28 (muokattu 08.04.2017 16:53:54) | |
|
Väärinkäsitys, koska interweb tarjosi minun ehdotustani, josta sanat ovat melko suora käännös. Eli suomalainen on jotenkin kasattu mahdollisesti kahdesta eri kappaleesta? En vittu tiijä. No ei tuo oopperakaan kyllä täysin samalta kuulosta.
Suomalainen joka tapauksessa tällä kertaa paras kaikista versioista.
(Lausutaan elämään kyllästyneellä äänellä): "Jos ei kiinnosta niin ei tiällä mikkää pakko oo olla. Työ tiijättä missä on ovet." |
NHR
08.04.2017 16:58:30 (muokattu 08.04.2017 17:00:54) | |
|
LaMotta: No ei tuo oopperakaan kyllä täysin samalta kuulosta.
Ei tosiaan, jälkimmäinen osa on siinäkin aivan erilainen. Kenties tosiaan kahdesta (tai useammasta) eri sävellyksestä kasattu tuo Simolan biisi. En tosin itse tunnista sitä loppupuoliskoa, joku muu saa kertoa, mikäli tietää.
Parhaankuuloinen versio se ainakin minusta noista tähänastisista kuitenkin on, siis tuo Seija Simolan laulama nimenomaan.
E: Jaaha, samaa mieleä oltiin näköjään tästä. ;)
There ain't no such thing as a perfectly agreeable quote. And even that one ain't probably mine! |
|
Aihetta hiukan sivuten voisi todeta, että mainoksissa on joskus hyviä piisivalintoja, kuten tämä Janelle Monáe - Tightrope https://www.youtube.com/watch?v=pwnefUaKCbc&ytbChannel=janellemonae
(Lausutaan elämään kyllästyneellä äänellä): "Jos ei kiinnosta niin ei tiällä mikkää pakko oo olla. Työ tiijättä missä on ovet." |
NHR
08.04.2017 20:59:59 | |
|
Kalmo: Fredin versio on mestariteos, ja nostaa biisin ihan uusiin sisällöllisiin sfääreihin ilman, että se kuulostaa tippaakaan itsetarkoitukselliselta tai keinotekoiselta.
Yksi pieni "epäloogisuus" tuossa Kolmatta linjaa -biisissä on aina jotenkin häirinnyt ainakin minua: sitä "duurisäkeistöä" suomenkielinen sanoitus ei ainakaan minusta huomioi oikein mitenkään sisällöllisesti, vaan teksti on vain sitä samaa nuoruuden päivien haikailua. Englanninkielisessä versiossa siinä sentään muistellaan kauniita sateenkaaria yms. sadekelin mukaviakin puolia.
Jos nyt siis tuollaisia sävellyksellisiä elementtejä pitäisi tekstittäjän välttämättä edes huomioidakaan, mielipidekysymyshän sekin on hyvin pitkälti vain. Muuten kyllä oikein hieno laulusuoritus Frediltä, joskaan ei se Petulankaan versio minusta ollenkaan paskempi ole.
There ain't no such thing as a perfectly agreeable quote. And even that one ain't probably mine! |
 Jez
21.04.2017 22:23:11 (muokattu 21.04.2017 22:49:48) | |
|
Ed Sheeran - Shape of you https://www.youtube.com/watch?v=YV5KAbV34NU
On kyllä tehty sopivan kieliposkella meiningillä. Lopun popcorni-mies kruunasi koko komeuden.
It's hard to win an argument with a smart person, but it's damn near impossible to win an argument with a stupid person.
- Morgan Freeman |
|
Double You - With Or Without You https://www.youtube.com/watch?v=xoY6l57CqbI
Aivan älyttömän hyvä cover U2:n klassikosta.
Out on the street for a living, picture's only begun. Got you under their thumb. |
|
HaloOfFlies: Double You - With Or Without You https://www.youtube.com/watch?v=xoY6l57CqbI
Aivan älyttömän hyvä cover U2:n klassikosta.
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/ … zqDjFWV55ZecaGn2iQ2HOr0O3GVYr0pyYMk |
| « edellinen sivu | seuraava sivu » | |
|---|
