Muusikoiden.net
10.12.2016
 

Yleistä keskustelua musiikista »

Keskustelualueet | Lisää kirjoitus aiheeseen | HakuSäännöt & Ohjeet | FAQ | Kirjaudu sisään | Rekisteröidy

Aihe: Stemma englanniksi
1
lmu2002
07.03.2011 14:33:46
      Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

Ei löydy mistään englanninkielistä vastinetta 'stemmalle'. Tarkoitan stemmaa yleensä, ei ainoastaan laulustemmaa vaan myöskin partsikoiden stemmalappuja eri soittimille.
Kiitti!
 
Jokapaikanapina
07.03.2011 17:12:43
      Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

lmu2002: Ei löydy mistään englanninkielistä vastinetta 'stemmalle'. Tarkoitan stemmaa yleensä, ei ainoastaan laulustemmaa vaan myöskin partsikoiden stemmalappuja eri soittimille.
Kiitti!

 
Harmony? Singing in harmony, playing in harmony, harmony vocals
 
Epämuusikko
07.03.2011 17:16:27
Musiikkinäyte       Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

Eikö "part" riitä?
 
6-stroke troll.
aleksi
07.03.2011 17:25:37 (muokattu 07.03.2011 17:26:26)
      Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

Kielitohtoriltakin näemmä kysytty (joskin vain stemmalalusta):
http://www.kielitohtori.fi/node/1533
 
"Punk rock should mean freedom, liking and accepting anything that you like, playing whatever you want, as sloppy as you want, as long as it's good and has passion."
Schnowotski
07.03.2011 19:15:37 (muokattu 07.03.2011 19:23:09)
      Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

Epämuusikko: Eikö "part" riitä?
 
Jep, kyllähän se tämä termi tässä lienee paras. "Violin part", "Trumpet part" ja niin pois päin instrumenttien tahi laulajien mukaan.
 
Minulle ei ainakaan kukaan ole koskaan stemman nuotteja antaessa lausunut että "well, siinä ois sun harmonyt" vaan nimenomaan että "siinois sun partsit (ei pidä sekoittaa partituuriin, jossa on kaikki partsit ja on siis nimeltään partsikka tai skore) ny sitte".
 
Lainausmerkit, nuo kirjotetun kielen "kondomit" - väärinymmärrysten "ehkäisyvälineet".
Exhausted
09.03.2011 15:28:23 (muokattu 09.03.2011 15:30:14)
Kotisivu Musiikkinäyte       Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

eikö "part" voi olla yksinäänkin, mutta stemma on aina jonkun toisen osan harmonia?
Swan
09.03.2011 16:20:23
Musiikkinäyte       Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

Exhausted: eikö "part" voi olla yksinäänkin, mutta stemma on aina jonkun toisen osan harmonia?
 
"Part" eli osa jotain kokonaisuutta. Ihan bändilapuissakin puhutaan erikseen kitara- ja bassostemmoista, vaikkei ne harmonialinjoja keskenään soittaisikaan.
 
"Once Lady Yuna fixes her hair, we leave!"
>-)))> #26
S.M.A.K.
damn u
09.03.2011 20:10:52
      Linkitä kirjoitukseen Tulosta  

Se on part
 
« edellinen sivu | seuraava sivu »
1

» Lisää uusi kirjoitus aiheeseen (Vaatii kirjautumisen)

» Kirjaudu sisään

Keskustelualueet «
Haku tästä aiheesta / Haku «
Säännöt «

Copyright ©1999-2016, Muusikoiden Net ry. Kaikki oikeudet pidätetään.
Palaute | Käyttöehdot | Rekisteriseloste | Netiketti | Mediakortti