| Aihe: Väärin kuullut lyriikat | |
|---|
|
Ei sinänsä väärin kuultu, mutta kun kuulin tän Sean Paulin ekan kerran jossain missä oli vähän taustahälinää...
https://www.youtube.com/watch?v=HJVO77Xev3I
...niin sain selvää vaan sanoista "kukkaro makkara" ja "ottaa jee, mottaa jee". Luulin että tää on joku suomalainen junttihuumorijuttu.
Paljon hauskempi näin. |
 Prophet
03.10.2020 23:15:24 (muokattu 03.10.2020 23:15:38) | |
|
Kello löi jo viisi
O: Ruuna, virsta vielä - tepsuttele pois!
V: Ruuna, virtsaa vielä! Tepsuttele pois! |
|
Torniojaws: Tuota Metallican Frayedin Helsinki-liveä kuunnellessa muistui tuo wanha classikko:
V: "Fighting a pillu bear!"
O: "Fighting uphill from here!"
Öheisssss :DDDDDD |
|
Eero Raittinen - Tuulen viemää, virkavalta sen tietää. |
|
Van halenin Panama.
Kertosäkessä kun kuulen lauettavan joko Verenhimo tai Geronimo. |
|
Mika Sundqvistin Hjallis-hirvityksen kuulin ala-asteella väärin.
O: "Kuka hiton Hjallis"
V: "Kuka hiton Janez"
Luulin, että siinä kertissä kyseltiin Otakar Janeczkyä.
Jälkiruuaksi pari Rennietä ja iso tuoppi Samarinia |
 Hannubal
01.01.2021 13:20:14 (muokattu 01.01.2021 13:20:27) | |
|
Tuomari Nurmio - Valo yössä:
O: Valoviikatteet taloja niittää, käsi hamuaa lautturin viittaa.
V: Valoviikatteet taloja niittää, käsi hamuaa laukkuni viittaa.
Pukki on sammunut, se tänään dokas horjuen. |
|
Belinda Carlislen Heaven is a place on earthin kertsin eka lause ei vaan aukea mulle. Enkä halua edes tietää miten se menee, huudan vastakin että UU BABY DO YOU LÖRT TÖRT BÖRT
LET'S SÄRJETÄÄN AND MURJOTAAN! |
|
Hannubal: Tuomari Nurmio - Valo yössä: Se biisi on potentiaalisen väärinkuulemisen Encyclopaedia Britannica.
LET'S SÄRJETÄÄN AND MURJOTAAN! |
Hannubal
02.01.2021 22:24:35 (muokattu 02.01.2021 22:27:52) | |
|
Epämuusikko: Se biisi on potentiaalisen väärinkuulemisen Encyclopaedia Britannica.
Juu, aika moni muukin Nurmion alkuaikojen biisi on, koska hän ilmeisen tahallaan laulaa oudosti rytmittäen ja painottaen sanojen tavuja, oudoilla äänensävyillä.
Toinen esimerkki on Moskovan maailmanrodeo 2070:
O: Onneksi olkoon! Onhan tuota mennyt kaksi sataa vuotta syntymästä kaiketi tän mister Leninin.
V: Onneksi olkoon! Onhan tuota mennyt kaksi sataa vuotta syntymästä kaiketi, tai mistä lieneekin.
Pukki on sammunut, se tänään dokas horjuen. |
|
Hannubal: Tuomari Nurmio - Valo yössä:
O: Valoviikatteet taloja niittää, käsi hamuaa lautturin viittaa.
V: Valoviikatteet taloja niittää, käsi hamuaa laukkuni viittaa.
Einö Grön tulkitsee toisin:
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2007/ … u-valo-yossa-eino-gronin-tulkintana |
|
Prophet: Einö Grön tulkitsee toisin:
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2007/ … u-valo-yossa-eino-gronin-tulkintana
Nurmio taisi nähdä tämän version myös televisiosta jossain kapakassa, ja totesi juuri kuolleen Tapio Rautavaaran kohtaloa mukaillen tyyliin: "Nyt vois vaikka liukastua uima-altaan reunalla".
Mutta selkeällä suomen kielellä Eikka tämän tulkitsee.
Pukki on sammunut, se tänään dokas horjuen. |
 NHR
15.01.2021 19:02:53 (muokattu 16.01.2021 08:29:39) | |
|
Maaritin Hoida itses kuntoon kuulin oikein vasta katsellessani Z-salamapartiota tekstitettynä:
O: Hoida itses kuntoon, siivoo yläpää.
V: Hoivayhteiskunta siivoo yläpääs.
E: Oikean oikaisua ja väärän vääristelyä entisistään.
This ain't no rocket surgery! |
|
O: Maailman akselin jylinää
V: Maailman lasten jylinää
Eli tämä Voi kuinka me sinua kaivataan Epuilta. |
|
jyrivaan: O: Maailman akselin jylinää
V: Maailman lasten jylinää
Eli tämä Voi kuinka me sinua kaivataan Epuilta.
Samalla tavalla minäkin tuon aina kuulen väärin.
Pukki on sammunut, se tänään dokas horjuen. |
|
NHR: Maaritin Hoida itses kuntoon kuulin oikein vasta katsellessani Z-salamapartiota tekstitettynä:
O: Hoida itses kuntoon, siivoo yläpää.
V: Hoivayhteiskunta siivoo yläpääs.
E: Oikean oikaisua ja väärän vääristelyä entisistään.
Näin vähän OT:nä, mutta olipa yllättävän mainio kappale kun tämän vastikään ensimmäistä kertaa kuulin toverin järjestämässä saunaillassa juurikin Z-salamapartion soundtrack-levyltä.
"Lahjatthomat ne corkean cansan coulussa tacamusta culuttavat, oicea elon kocemus tulee pitcän elon academiasta!" |
NHR
16.01.2021 15:23:21 | |
|
Bullitt: Näin vähän OT:nä, mutta olipa yllättävän mainio kappale kun tämän vastikään ensimmäistä kertaa kuulin toverin järjestämässä saunaillassa juurikin Z-salamapartion soundtrack-levyltä.
Hiton hyvät musat enimmäkseen Julmahuvi-tuotannoissa muutenkin. Suurin osa minullekin oli silloin aikoinaan ennestään täysin tuntematonta, vasta netin avulla olen niitä alkuperäisbiisejä etsiskellyt ja löydeskellytkin. ;)
This ain't no rocket surgery! |
|
NHR: Hiton hyvät musat enimmäkseen Julmahuvi-tuotannoissa muutenkin. Suurin osa minullekin oli silloin aikoinaan ennestään täysin tuntematonta, vasta netin avulla olen niitä alkuperäisbiisejä etsiskellyt ja löydeskellytkin. ;)
On kyllä loistava biisi. Löysin myös toisen väärinkuullun kohdan tuosta.
O: Katso, ettei tuntoon suurta vammaa jää.
V: Katso, ettei Puntoon suurta lommoo jää.
Pukki on sammunut, se tänään dokas horjuen. |
NHR
26.01.2021 11:20:27 (muokattu 26.01.2021 11:22:14) | |
|
Myös tuo Sami Saaren ja kumppaneiden kappale on minulle ollut sangen hankala tulkita, ainakin ilman Googlen apua: "Tule mun kainaloon ihan hoplait? Poplaik?" Täh? "Offline" näkyy olleen oikea sana tuohon kohtaan. Tokoppa olisin moista arvannut konsanaan lain. Etenkään kun "riimisanakin" tuolle lienee "jossain", mikä ei paljoakaan vinkkiä tarjonne sekään.
This ain't no rocket surgery! |
NHR
28.01.2021 18:58:28 | |
|
Ei väärinkuultu vaan (tahallaan) väärinymmärretty kohta Erinin Vanha nainen hunningollasta: "Otin tietoisen riskin kuin hai-rahdin". Lieneehän se toki melkoisen riskaabelia hommaa lähteä nyt haita mihinkään rahtaamaan, ellei sitten valitse tosiaan sitä toista tietä... ;)
This ain't no rocket surgery! |
| « edellinen sivu | seuraava sivu » | |
|---|
